2057 亲爱的用户，本次您将更新至 EMUI 12 系统。EMUI 12 系统将为您带来简明精致的界面外观、便捷统一的多设备控制中心，以及诸多日常实用功能，推荐您进行更新。 【字体】 支持无级字重变化，可以通过滑块调节字体大小和粗细，以舒适的观看体验满足您的阅读习惯 【轻拟物设计】 使用简单的色调，配合光影变化，营造栩栩如生的创新界面 【大文件夹】 长按桌面存放应用的文件夹可展示为大文件夹，大文件夹内的应用，可通过点击应用图标一步直达，使用更便捷 【通知中心与控制中心】 从屏幕顶端左侧下滑进入通知中心查看通知消息；从屏幕顶端右侧下滑进入控制中心便捷使用快捷开关 在控制中心新增音频播控中心，可以跨设备投音，也可以便捷切换播放应用 【智慧多窗】 从屏幕两侧向内滑动后停顿，唤出侧边应用栏，长按拖动应用即刻开启分屏；点击应用可开启悬浮窗，观看视频、玩游戏时，可通过悬浮窗口回复即时消息，还可快速将窗口最小化隐藏至悬浮球 【智慧办公】 支持跨设备访问文件，无需数据线，通过笔记本电脑访问您手机的文档或照片，就像访问电脑的另一个盘符一样简单 华为分享传输速度进一步提升。支持在华为手机、平板、笔记本电脑间快速安全地分享文件 【畅连】 新增畅连应用，您可以通过 Wi-Fi 或数据流量进行高清音视频通话 支持共享屏幕，可在视频通话过程中实时共享屏幕，将关键的地方直接涂鸦标注，边看边聊 支持多方通话功能，华为手机和平板都可自由接入同一音视频通话 温馨提示：目前畅连通话仅部分国家或地区支持，具体支持情况请参阅：https://consumer.huawei.com/cn/support/content/zh-cn00956261/ 【备忘录】 文档扫描新增提取图片中文字的功能，文字提取后可以再编辑，然后导出为多种电子文档格式，便捷分享，纸质文档电子化就是这么简单 【图库】 在“发现”页签新增微电影创作功能，通过模板添加视频片段，可轻松制作带有特效及背景音乐的新视频 增强视频编辑功能，时间轴和编辑选项区的操作指示信息更丰富，编辑更方便 【投屏消息隐藏】 手机模式投屏时，启用消息免打扰功能，可让手机的来电、消息横幅通知只在手机界面显示，保护隐私的同时也保证了投屏的连续性 1. 本次更新不会删除您的数据，但建议您在更新前做好数据备份。 2. 由于部分第三方应用与 EMUI 12 不兼容，因此升级后可能会出现第三方应用无法正常使用的情况。建议您在应用市场尝试将该应用更新至最新版本。 3. 更新过程中，如果遇到任何问题，请拨打服务热线或至华为客户服务中心寻求支持。 4. 更新后，您的桌面布局可能存在空位，请手动调整。 5. 此版本可以通过手机助手回退至 EMUI 10 官方稳定版本，回退过程会擦除用户数据，请提前做好数据备份。 6. 软件更新包在更新后会自动删除，不占用存储空间。 7. 更多精彩功能介绍，请访问“玩机技巧”应用。 This update introduces EMUI 12, providing you with an intuitive interface, a multi-device section in the Control Panel, and various useful functions. [Font] Supports more flexible font adjustment, allowing you to adjust the size and weight with a slider. [Neumorphic Design] Applies the concept of neumorphism to UI elements by using simple color tones, shadows, and highlights to create a more realistic effect. [Smart Folders] Supports touching and holding app folders on the home screen to enlarge them for easier access to the apps within them. [Notification Panel and Control Panel] Allows you to swipe down from the top left side of the screen to access the Notification Panel to view notifications, and from the top right side to access the Control Panel to use shortcuts. Adds an audio control section to Control Panel, making it easier to switch between different audio devices and audio apps. [Multi-Window] Allows you to multitask with ease in Split-screen mode, and send messages using a floating window while watching videos or playing games. Swipe in from the left or right edge of the screen and pause to display the Multi-Window dock. Hold an app icon in the dock and drag it to the side of the screen to enter split-screen view, or touch an app icon to display it in a floating window. You can minimize the floating window to a floating bubble for easier access later. [Smart Office] Supports accessing documents or images on your phone using a laptop without having to connect the two devices with a data cable. Improves the transmission speed of Huawei Share for faster file sharing between Huawei phones, tablets, and laptops. [MeeTime] Adds the MeeTime app, allowing you to make HD voice and video calls using a Wi-Fi or data network. Adds support for sharing the screen during video calls, allowing you to mark and share key information while video chatting. Supports multi-party voice and video calls with Huawei phones and tablets. Note: MeeTime is only available in certain countries and regions: https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [Notepad] It allows you to scan documents. You can now quickly identify and extract text from images, edit the text, export it in multiple file formats, and share it. [Gallery] On the Discover tab in Gallery, you can create video stories by applying preset templates with special effects and background music. The video editing features are optimized, providing you with more instructions on how to use the timeline and edit options. [Undisturbed screen projection] When you project your phone in Do Not Disturb mode onto your Huawei laptop, messages and incoming calls are displayed only on your phone screen, both protecting your privacy and ensuring the continuity of screen projection. 1. This update will not erase your personal data, but we recommend that you back up any important data before updating. 2. Some third-party apps that are not compatible with EMUI 12 may function incorrectly after the update. It is recommended that you update these apps to their latest versions in app store. 3. If you encounter any issues during the update, please call the Huawei customer service hotline or visit a Huawei customer service center for assistance. 4. Your home screen layout may be rearranged slightly. 5. This system version can be rolled back to the official version of EMUI 10 in HiSuite. Rolling back the system version will erase your personal data. Please backup your data in advance. 6. The update package will be deleted automatically after the update is complete. 7. For more features, visit Tips. ይህ ዝማኔ EMUI 12ን ያስተዋውቃል፣ ይህም ብልህ በይነገጽን፣ መቆጣጠሪያ ሰሌዳ ውስጥ የብዙ-መሳሪያ ክፍልን፣ እና የተለያዩ አይነት ጠቃሚ ተግባሮችን ለእርስዎ ያቀርባል። [ቅርጸ-ቁምፊ] ይበልጥ ተለማጭ የቅርጸ-ቁምፊ ማስተካከያን ይደግፋል፣ ይህም መጠንን እና ክብደትን በአንሸራታች እንዲያስተካክሉ ያስችልዎታል። [ኒዩሞርፊክ ንድፍ] ይበልጥ እውነት መሰል ተጽዕኖን ለመፍጠር ቀላል የቀለም ቃናዎችን፣ ጥላዎችን፣ እና ድምቀቶችን በመጠቀም የኒዩሞርፊዝምን ፅንስ ሐሳብ በUI ክፍለ-አካሎች ላይ ይተገብራል። [ስማርት አቃፊዎች] በውስጣቸው ወዳሉት መተግበሪያዎች መዳረሻን ለማቅለል በመነሻ ማያው ላይ ያሉ የመተግበሪያ አቃፊዎችን ለማተለቅ እነሱን ነክቶ መያዝን ይደግፋል። [ማሳወቂያ ፓነል እና የመቆጣጠሪያ ሰሌዳ] ማሳወቂያዎችን ለመመልከት የማሳወቂያ ፓነሉን ለመድረስ ከማያው የላይኛው ግራ ጎን ወደታች፣ እና አቋራጮችን ለመጠቀም የመቆጣጠሪያ ሰሌዳውን ለመድረስ ከላይኛው ቀኝ ጎን ወደታች እንዲጠርጉ ያስችልዎታል። የድምጽ መቆጣጠሪያ ክፍልን ወደ የመቆጣጠሪያ ሰሌዳ ያክላል፣ ይህም በተለያዩ የኦዲዮ መሳሪያዎች እና የኦዲዮ መተግበሪያዎች መካከል መለዋወጥን ቀላል ያደርጋል። [ብዙ-መስኮት] በተከፈለ ማያ ሁነታ ላይ በቀላሉ ብዙ ተግባር እንዲያከናውኑ እና ቪዲዮዎችን እየተመለከቱ ወይም ጨዋታዎችን እየተጫወቱ ሳለ ተንሳፋፊ መስኮትን በመጠቀም መልዕክቶችን እንዲልኩ ያስችሉዎታል። የብዙ-መስኮት መትከያውን ለማሳየት ከማያው ግራ ወይም ቀኝ ጠርዝ ወደ ውስጥ ይጥረጉና ለአፍታ ያቁሙ። ወደ የተከፈለ ማያ እይታ ለመግባት በመትከያው ላይ አንድ የመተግበሪያ አዶ ተጭነው ይያዙና ወደ የማያው ይጎትቱት፣ ወይም በተንሳፋፊ መስኮት ውስጥ ለማሳየት አንድ የመተግበሪያ አዶ ይንኩ። በኋላ ላይ በቀለለ ሁኔታ ለመድረስ ተንሳፋፊ መስኮቱን ወደ ተንሳፋፊ አረፋ ማሳነስ ይችላሉ። [ስማርት ቢሮ] ሁለቱን መሳሪያዎች በውሂብ ገመድ ማገናኘት ሳይኖርብዎት ላፕቶፕን በመጠቀም በስልክዎ ላይ ያሉ ሰነዶችን እና ምስሎችን መድረስ ይደግፋል። በHuawei ስልኮች፣ ታብሌቶች፣ እና ላፕቶፖች መካከል ይበልጥ ፈጣን ለሆነ የፋይል ማጋራት የHuawei Shareን የማስተላለፍ ፍጥነት ያሻሽላል። [MeeTime] የMeeTime መተግበሪያውን ያክላል፣ በዚህም የWi-Fi ወይም የውሂብ አውታረ መረብን በመጠቀም የHD ድምጽ እና ቪዲዮ ጥሪዎችን እንዲያደርጉ ያስችልዎታል። በቪዲዮ ጥሪዎች ጊዜ ማያውን የማጋራት ድጋፍ ያክላል፣ በዚህም በቪዲዮ እየተወያዩ ሳለ ቁልፍ መረጃን እንዲያጋሩ ያስችልዎታል። በHuawei ስልኮች እና ታብሌቶች የብዙ-ወገን የድምጽ እና የቪዲዮ ጥሪዎችን ይደግፋል። ማስታወሻ፦ MeeTime በተወሰኑ አገሮች እና ክልሎች ላይ ብቻ ነው የሚገኘው፦ https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [ማስታወሻ ደብተር] ሰነዶችን ስካን እንዲያደርጉ ያስችልዎታል። እርስዎ አሁን ከምስሎች ላይ ጽሁፍን መለየት እና ለቅሞ ማውጣት፣ ጽሁፉን ማርታዕ፣ ከአንድ በላይ በሆኑ ቅርጸቶች ወደ ውጪ መላክ፣ እና ማጋራት ይችላሉ። [የሥነ ጥበብ ማዕከል] የሥነ ጥበብ ማዕከል ውስጥ በግኝት ትር ላይ ቅድመ-ቅምጥ ዝግጁ ይዘቶችን ከልዩ ተጽእኖዎች እና ከጀርባ ሙዚቃ ጋር በመተግበር የቪዲዮ ታሪኮችን መፍጠር ይችላሉ። የቪዲዮ አርታዒ ባህሪያት እንዲተቡ ተደርገዋል፣ ይህም የጊዜ መስመርን እና የአርታዒ አማራጮችን እንዴት መጠቀም እንደሚችሉን በተመለከተ ተጨማሪ መመሪያዎችን ለእርስዎ ያቀርባል። [የማይቋረጥ ማያን ማስተላለፍ] ስልክዎን በአትረብሽ ሁነታ ውስጥ ወደ Huawei ላፕቶፕዎ ላይ ሲያስተላልፉ መልዕክቶች እና ገቢ ጥሪዎች በስልክዎ ማያ ላይ ብቻ የሚታዩ ይሆናል፣ ይህም ግላዊነትዎን ከመጠበቅ ባሻገር በሌላ ማያ ላይ የማሳየት ቀጣይነትን ያረጋግጣል። 1. ይህ ዝማኔ የእርስዎን የግል ውሂብ አይደመስሰውም፣ ነገር ግን ከማዘመንዎ በፊት የማንኛውም አስፈላጊ ውሂብ መጠባበቂያ እንዲያስቀምጡ እንመክራለን። 2. ከEMUI 12 ጋር የማይጣጣሙ አንዳንድ የሦስተኛ-ወገን መተግበሪያዎች ከዝማኔው በኋላ በአግባቡ ላይተገብሩ ይችላሉ። እነዚህን መተግበሪያዎች የመተግበሪያ መደብር ውስጥ ወደ የቅርብ ስሪቶቻቸው ቢያዘምኗቸው ይመከራል። 3. በዝማኔው ወቅት ማንኛውም አይነት ችግር ካጋጠመዎት እርዳታ ለማግኘት እባክዎ ወደ የHuawei የደንበኛ አገልግሎት መስመር ይደውሉ ወይም አንድ የHuawei የአገልግሎት ማዕከልን ይጎብኙ። 4. የመነሻ ማያዎ አቀማመጥ ትንሽ ለየት ባለ መልኩ ዳግም ሊደረደር ይችላል። 5. ይህ የስርዓት ስሪት HiSuite ውስጥ ወደ EMUI 10 ኦፊሴላዊ ስሪት ወደኋላ መመለስ ይችላል። የስርዓቱን ስሪት ወደኋላ መመለስ የግል ውሂብዎ እንዲደመሰስ ያደርጋል። እባክዎ አስቀድመው የውሂብዎን መጠባበቂያ ያስቀምጡ። 6. ዝማኔው ከተጠናቀቀ በኋላ የዝማኔ ጥቅሉ ይሰረዛል። 7. ለተጨማሪ ባህሪዎች፣ ጠቃሚ ምክሮችን ይጎብኙ። هذا التحديث يقدم نظام EMUI 12، الذي يوفر لك واجهة سهلة الاستخدام وقسمًا في لوحة التحكم لإدارة الأجهزة لتحصل على تجربة مشاركة أفضل بين مختلف الأجهزة، والعديد من الوظائف الأخرى القيّمة. [الخط] دعم تعديل حجم وسماكة الخط بشكل أكثر مرونة، وذلك باستخدام شريط التمرير مباشرةً. [تصميم مزخرف احترافي] تطبيق تصميم مزخرف احترافي على عناصر واجهة المستخدم باستخدام تدرجات لونية بسيطة لمطابقة تغييرات الضوء والظل لإنشاء تأثيرات أقرب للطبيعية. [المجلدات الذكية] دعم النقر المطول لمجلدات التطبيقات على الشاشة الرئيسية لتكبيرها للوصول إلى التطبيقات الموجودة داخلها بسهولة. [لوحة الإشعارات ولوحة التحكم] السماح لك بالتمرير من أعلى الجانب الأيسر لأسفل الشاشة للوصول إلى لوحة الإشعارات وعرض الإشعارات، ومن أعلى الجانب الأيمن للوصول إلى لوحة التحكم واستخدام الاختصارات. إضافة قسم التحكم الصوتي إلى لوحة التحكم، مما يسهل من التبديل بين أجهزة الصوت المختلفة وتطبيقات الصوت. [النوافذ المتعددة] تتيح لك هذه الميزة إجراء العديد من المهام بسهولة في وضع تقسيم الشاشة، وإمكانية إرسال الرسائل باستخدام النافذة العائمة أثناء مشاهدة الفيديو أو تشغيل الألعاب. اسحب من الحافة اليمنى أو اليسرى للشاشة نحو الداخل وتوقف مؤقتًا لعرض شريط النوافذ المتعددة. واضغط مطولًا على أيقونة التطبيق الموجود في الشريط الجانبي واسحبه إلى أحد جوانب الشاشة للدخول إلى وضع تقسيم الشاشة، أو انقر على أيقونة التطبيق لعرضه في نافذة عائمة. كما يمكنك تصغير النافذة العائمة إلى فقاعة عائمة لتسهيل الوصول إليها لاحقًا. [المكتب الذكي] دعم الوصول إلى المستندات أو الصور على الهاتف من الحاسوب مباشرةً دون الحاجة إلى توصيل الجهازين بكابل بيانات. تحسين سرعة النقل عبر ميزة Huawei Share لمشاركة الملفات بشكل أسرع بين حواسيب وهواتف وأجهزة هواوي اللوحية. [خدمة MeeTime] إضافة تطبيق MeeTime، الذي يتيح لك إجراء مكالمات صوتية ومرئية عالية الوضوح عبر الشبكة اللاسلكية أو بيانات الجوال. دعم مشاركة الشاشة أثناء مكالمات الفيديو، مما يسمح لك بالرسم والكتابة على الشاشة لتسهيل مشاركة المعلومات مع الطرف الآخر أثناء المكالمة. دعم المكالمات الصوتية والمرئية المتعددة الأطراف على هواتف وأجهزة هواوي اللوحية. تنوبه: خدمة MeeTime مدعومة فقط في بعض البلدان والمناطق: https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [المفكرة] تسمح لك بتصوير المستندات. يمكنك الآن تحديد النص واستخراجه بسرعة من الصور، وتحرير النص، وتصديره بملف له تنسيقات متعددة، ومشاركته. [المعرض] في تبويب "اكتشاف" الموجود في المعرض، يمكنك إنشاء قصص فيديو عن طريق استخدام قوالب مُعدّة مسبقًا بتأثيرات خاصة مع موسيقى في الخلفية. تم تحسين ميزات تحرير الفيديو، مما يوفر لك المزيد من الإرشادات حول كيفية استخدام المخطط الزمني وخيارات التحرير. [عرض محتوى الشاشة بدون إزعاج] أثناء عرض هاتفك في وضع "عدم الإزعاج" على شاشة حاسوب محمول من هواوي، سيتم عرض الرسائل والمكالمات الواردة فقط على شاشة هاتفك، وذلك لحماية خصوصيتك ومواصلة العرض بدون إزعاج. 1. هذا التحديث لن يقوم بمسح بياناتك الشخصية، ولكن يُستحسن إجراء نسخ احتياطي للبيانات الهامة قبل إجراء التحديث. 2. بعض تطبيقات الأطراف الخارجية غير متوافقة مع نظام EMUI 12 وربما لا تعمل بشكلٍ سليم عقب إجراء هذا التحديث. لذا، يُنصح بتحديث هذه التطبيقات إلى أحدث إصدار متوفر لها على متجر التطبيقات. 3. إذا واجهتك أيّة مشكلة أثناء التحديث، فيُرجى الاتصال بالخط الساخن لخدمة العملاء الخاص بشركة هواوي أو زيارة أحد مراكز الخدمة المعتمدة لطلب المساعدة. 4. قد يتم إعادة ترتيب واجهة الشاشة الرئيسية لديك بشكلٍ طفيف. 5. يمكن التراجع عن استخدام هذا الإصدار والرجوع إلى الإصدار EMUI 10 الرسمي للنظام باستخدام برنامج HiSuite. علمًا بإن عملية الرجوع إلى إصدار سابق من النظام قد تتسبب في مسح بياناتك الشخصية الموجودة على الجهاز. يُرجى إجراء نسخ احتياطي مُسبق لبياناتك. 6. سيتم حذف حزمة التحديث تلقائيًا بعد اكتمال عملية التحديث. 7. لمعرفة المزيد من الميزات، قم بزيارة تطبيق «التلميحات». এই আপডেটটোৱে EMUI 12-ৰ পৰিচয় দিয়ে, যিয়ে আপোনাক এটা আন্তৰ্দৃষ্টিক ইণ্টাৰফেচ, নিয়ন্ত্ৰণ পেনেলত এটা একাধিক-ডিভাইচৰ শাখা আৰু বিভিন্ন উপকাৰী ফাংচন প্ৰদান কৰে। [ফ'ণ্ট] অধিক ইচ্ছা অনুসৰি ফ'ণ্ট মিলোৱা সমৰ্থন কৰে, যিয়ে আপোনাক এডাল শ্লাইডাৰৰ সৈতে আকাৰ আৰু বেধ মিলাবলৈ অনুমতি দিয়ে। [নিউমোৰফিক ডিজাইন] এটা অধিক বাস্তৱিক প্ৰভাৱ বনাবলৈ সাধাৰণ ৰঙৰ ট'ন, ছাঁ আৰু হাইলাইটসমূহ ব্যৱহাৰ কৰি UI উপাদানসমূহত নিউমোৰফিজমৰ ধাৰণা প্ৰয়োগ কৰে। [স্মাৰ্ট ফ'ল্ডাৰসমূহ] এপ্প্‌ৰ ফ'ল্ডাৰসমূহৰ ভিতৰত থকা এপ্প্‌সমূহত সহজে প্ৰৱেশ কৰিবৰ বাবে সেইবোৰ ডাঙৰ কৰিবলৈ হোম স্ক্ৰীণখনত সেইবোৰ স্পৰ্শ কৰা আৰু ধৰি থকা সমৰ্থন কৰে। [অধিসূচনা পেনেল আৰু নিয়ন্ত্ৰণ পেনেল] আপোনাক অধিসূচনাসমূহ চাবলৈ অধিসূচনা পেনেলত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ স্ক্ৰীণখনৰ ওপৰৰ বাওঁ ফালৰৰ পৰা আৰু চমুপথসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ নিয়ন্ত্ৰণ পেনেলত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ ওপৰৰ সোঁ ফালৰ পৰা তললৈ ছোৱাইপ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে। নিয়ন্ত্ৰণ পেনেলত এটা অডিঅ' নিয়ন্ত্ৰণৰ শাখা যোগ কৰে, যিয়ে ইয়াক বেলেগ বেলেগ অডিঅ' ডিভাইচসমূহ আৰু অডিঅ' এপ্প্‌সমূহৰ মাজত সাল-সলনি কৰিবলৈ সহজ কৰি তুলে। [মাল্টি-উইণ্ড'] আপোনাক স্প্লিট-স্ক্ৰীণ মোডত সহজে একাধিক কাৰ্য কৰিবলৈ আৰু ভিডিঅ'সমূহ চোৱা বা গেমসমূহ খেলাৰ সময়ত ফ্ল'টিং উইণ্ড' ব্যৱহাৰ কৰি বাৰ্তাসমূহ প্রেৰণ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে। মাল্টি-উইণ্ড' ড'ক প্ৰদৰ্শন কৰিবলৈ স্ক্ৰীণখনৰ বাওঁ বা সোঁ কাষৰ পৰা ভিতৰলৈ ছোৱাইপ কৰক আৰু বিৰাম দিয়ক। স্প্লিট-স্ক্ৰীণ দৃশ্যত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ ড'কত থকা এপ্প্‌ৰ চিহ্ন ধৰি থাকক আৰু ইয়াক স্ক্ৰীণখনৰ কাষলৈ টানক বা ফ্ল'টিং উইণ্ড'ত এপ্প্‌ৰ চিহ্ন প্ৰদৰ্শন কৰিবলৈ ইয়াক স্পৰ্শ কৰক। আপুনি পাছত সহজে প্ৰৱেশ কৰিবৰ বাবে ফ্ল'টিং উইণ্ড' এটা ফ্ল'টিং বাবললৈ সংক্ষিপ্ত কৰিব পাৰে। [স্মাৰ্ট অফিচ] এডাল ডাটা কেব'লেৰে দুটা ডিভাইচ সংযোগ নকৰাকৈ এটা লেপটপ ব্যৱহাৰ কৰি আপোনাৰ ফোনত নথিপত্ৰসমূহত বা প্ৰতিচ্ছবিসমূহত প্ৰৱেশ কৰা সমৰ্থন কৰে। Huawei ফোনসমূহ, টেবলেটসমূহ আৰু লেপটপসমূহৰ মাজত দ্ৰুত গতিত ফাইল ভাগ-বতৰা কৰাৰ বাবে Huawei Share-ৰ হস্তান্তৰৰ গতি উন্নত কৰে। [MeeTime] MeeTime এপ্প্‌টো যোগ কৰে, যিয়ে আপোনাক এটা Wi-Fi বা ডাটা নেটৱৰ্ক ব্যৱহাৰ কৰি HD ভইচ আৰু ভিডিঅ' কলসমূহ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে। ভিডিঅ' কলসমূহৰ সময়ত স্ক্ৰীণখন ভাগ-বতৰা কৰাৰ বাবে সমৰ্থন যোগ কৰে, যিয়ে ভিডিঅ' চাট কৰাৰ সময়ত মুখ্য তথ্য চিহ্নিত আৰু ভাগ-বতৰা কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে। Huawei ফোনসমূহ আৰু টেবলেটসমূহেৰে একাধিক-পক্ষৰ ভইচ আৰু ভিডিঅ' কলসমূহ সমৰ্থন কৰে। টোকা: MeeTime কেৱল কিছুমান দেশ আৰু ক্ষেত্ৰত উপলব্ধ: https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [নোটপেড] ই আপোনাক নথিপত্ৰসমূহ স্কেন কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে। আপুনি এতিয়া প্ৰতিচ্ছবিসমূহৰ পৰা দ্ৰুতভাৱে পাঠ চিনাক্ত কৰিব আৰু বাহিৰ উলিয়াব বা পাঠটো সম্পাদনা কৰিব আৰু এইটো একাধিক ফাইল ফৰ্মেটত ৰপ্তানি কৰিব আৰু এইটো ভাগ-বতৰা কৰিব পাৰে। [গেলাৰী] গেলাৰীত থকা অনুসন্ধান টেবটোত, আপুনি বিশেষ প্ৰভাৱবোৰ আৰু পৃষ্ঠভূমিৰ সঙ্গীতৰ সৈতে পূৰ্বছেট টেম্পলেটসমূহ প্ৰয়োগ কৰি ভিডিঅ' ষ্ট'ৰীসমূহ বনাব পাৰে। ভিডিঅ' সম্পাদনা কৰা ফিচাৰটো অনুকূলন কৰা হৈছে, যিয়ে আপোনাক টাইমলাইন আৰু সম্পাদনাৰ বিকল্পসমূহ কেনেকৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয় তাৰ ওপৰত অধিক নিৰ্দেশনা প্ৰদান কৰে। [আমনি নকৰা স্ক্ৰীণ প্ৰ'জেকশ্বন] আপুনি আপোনাৰ Huawei লেপটপত আমনি নকৰিব মোডত আপোনাৰ ফোন প্ৰ'জেক্ট কৰাৰ সময়ত, বাৰ্তাসমূহ আৰু ইনকামিং কলসমূহ কেৱল আপোনাৰ ফোনৰ স্ক্ৰীণত প্ৰদৰ্শন কৰা হয়, যিয়ে আপোনাৰ গোপনীয়তা সুৰক্ষিত কৰে আৰু স্ক্ৰীণ প্ৰ'জেকশ্বনৰ নিৰন্তৰতা নিশ্চিত কৰে। 1. এই আপডেটে আপোনাৰ ব্যক্তিগত ডাটা মোহাৰি নেপেলাব, কিন্তু আপুনি আপডেট কৰাৰ পূৰ্বে যিকোনো গুৰুত্বপূৰ্ণ ডাটাৰ বেক আপ লোৱাটো আমি অনুমোদন জনাও। 2. আপডেটটোৰ পাছত EMUI 12-ৰ সৈতে সুসঙ্গত নোহোৱা কিছুমান তৃতীয়-পক্ষৰ এপ্প্‌সমূহে অশুদ্ধভাৱে কাম কৰিব পাৰে। আপোনাক এপ্প্‌ ষ্ট'ৰত এই এপ্প্‌সমূহক সেইবোৰৰ শেহতীয়া সংস্কৰণসমূহলৈ আপডেট কৰিবলৈ অনুমোদন জনোৱা হয়। 3. আপুনি আপডেটটোৰ সময়ত কোনো সমস্যাৰ সন্মুখীন হ'লে, অনুগ্ৰহ কৰি সহায়তাৰ বাবে Huawei গ্ৰাহক সেৱা হটলাইনত কল কৰক বা এটা Huawei গ্ৰাহক সেৱা কেন্দ্ৰ দৰ্শন কৰক। 4. আপোনাৰ হোম স্ক্ৰীণৰ লেআউট সামান্যভাৱে পুনঃব্যৱস্থিত কৰা হ'ব পাৰে। 5. HiSuite-ত এই ছিষ্টেম সংস্কৰণটোক EMUI 10-ৰ অফিচিয়েল সংস্কৰণলৈ ঘূৰাই নিব পৰা যায়। ছিষ্টেম সংস্কৰণলৈ ঘূৰাই নিয়াৰ ফলত আপোনাৰ ব্যক্তিগত ডাটা মোহাৰিব। অনুগ্ৰহ কৰি আগতীয়াকৈ আপোনাৰ ডাটাৰ বেকআপ লওক। 6. আপডেট সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ পাছত আপডেট পেকেজটো স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে বিলোপ কৰা হ'ব। 7. অধিক ফিচাৰৰ বাবে, আভাস দৰ্শন কৰক। Bu yeniləmə EMUI 12 sistemini təqdim edərək sizi intuitiv interfeys, İdarə Panelində çoxsaylı cihaz bölməsi və müxtəlif faydalı funksiyalar ilə təmin edir. [Şrift] Daha dəyişkən şrift tənzimləməsini dəstəkləyərək sizə slayder ilə ölçünü və qalınlığı tənzimləmək imkanı verir. [Neyromorfik Dizayn] Daha real effekt yaratmaq üçün sadə rəng tonlarından, kölgələrdən və vurğulardan istifadə edərək UI elementlərinə neyromorfizm konseptini tətbiq edir. [Smart Qovluqlar] Daxilindəki proqramlara daha asan daxil olmaq üçün qovluqları böyütmək məqsədilə əsas ekranda proqram qovluqlarına toxunub saxlamağı dəstəkləyir. [Bildiriş Paneli və İdarə Paneli] Sizə Bildiriş Panelinə daxil olaraq bildirişlərə baxmaq üçün ekranın yuxarı sol tərəfindən, İdarə Panelinə daxil olaraq qısayollardan istifadə etmək üçün yuxarı sağ tərəfindən aşağı çəkmək imkanı verir. İdarə Panelinə audio nəzarət bölməsi əlavə edərək müxtəlif audio cihazları və audio proqramları arasında dəyişməyi asanlaşdırır. [İki Pəncərəli] Sizə Bölünmüş ekran rejimində asanlıqla çoxsaylı tapşırıqları yerinə yetirmək, habelə videolar izləyərkən və ya oyunlar oynayarkən sürüşdürülən pəncərədən istifadə etməklə mesajlar göndərmək imkanı verir. Çox Pəncərəli lövhəni göstərmək üçün ekranın sol və ya sağ kənarından içəriyə doğru çəkin və fasilə verin. Bölünmüş ekran görünüşünə daxil olmaq üçün lövhədəki proqram nişanına basıb saxlayın və onu ekranın yan tərəfinə sürükləyin, yaxud sürüşdürülən pəncərədə göstərmək üçün proqram nişanına toxunun. Daha sonra daha asan giriş imkanı üçün sürüşdürülən pəncərəni sürüşdürülən qabarcığa minimallaşdıra bilərsiniz. [Smart Ofis] İki cihazı verilənlər kabeli ilə qoşmalı olmadan dizüstü kompüterdən istifadə edərək telefonunuzdakı sənədlərə və ya şəkillərə daxil olmağı dəstəkləyir. Huawei telefonları, planşetləri və dizüstü kompüterləri arasında daha sürətli fayl paylaşımı üçün Huawei Share-in ötürmə sürətini artırır. [MeeTime] MeeTime proqramını əlavə edərək sizə Wi-Fi və ya mobil məlumatlar şəbəkəsindən istifadə etməklə HD səsli və video zənglər etmək imkanı verir. Video zənglər zamanı ekranı paylaşmaq üçün dəstək əlavə edərək sizə video söhbət zamanı əsas məlumatları işarələmək və paylaşmaq imkanı verir. Huawei telefonları və planşetləri ilə çoxtərəfli səsli və video zəngləri dəstəkləyir. Qeyd: MeeTime yalnız müəyyən ölkələrdə və regionlarda əlçatandır: https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [Bloknot] O sizə sənədləri skanlamaq icazəsi verir. İndi şəkillərdə mətni sürətli şəkildə müəyyənləşdirə və çıxara, mətni redaktə edə, onu çoxsaylı fayl formatında ixrac edə və paylaşa bilərsiniz. [Qalereya] Qalereyadakı Kəşf tab-vərəqəsində xüsusi effektlər və arxa fon musiqisi ilə əvvəlcədən quraşdırılmış şablonları tətbiq etməklə video hekayələr yarada bilərsiniz. Video redaktə xüsusiyyətləri optimallaşdırılaraq sizi vaxt şkalası və redaktə seçimlərindən istifadə haqqında daha çox təlimat ilə təmin edir. [Narahat etməyən ekran əksetdirmə] Telefonunuzu "Narahat etmə" rejimində Huawei dizüstü kompüterində əks etdirdiyiniz zaman həm məxfiliyinizi qorumaq, həm də ekran əksetdirməsinin davamlılığını təmin etmək üçün mesajlar və daxil olan zənglər yalnız telefonunuzun ekranında göstərilir. 1. Bu yeniləmə şəxsi məlumatlarınızı silməyəcək, lakin yeniləməzdən əvvəl hər hansı vacib verilənlərinizin nüsxəsini çıxarmağınızı tövsiyə edirik. 2. EMUI 12 ilə uyğun olmayan bəzi üçüncü tərəf proqramları yeniləmədən sonra düzgün işləməyə bilər. Proqram mağazasında bu proqramları ən son versiyalarına yeniləməyiniz tövsiyə olunur. 3. Yeniləmə zamanı hər hansı problemlərlə üzləşsəniz, Huawei müştəri xidmətləri üçün qaynar xətt ilə əlaqə saxlayın və ya yardım üçün Huawei müştəri xidməti mərkəzini ziyarət edin. 4. Əsas ekranınız azacıq yenidən nizamlana bilər. 5. Bu sistem versiyası HiSuite-də rəsmi EMUI 10 versiyasına qaytarıla bilər. Sistem versiyasının geri qaytarılması şəxsi məlumatlarınızın silinməsi ilə nəticələnəcək. Əvvəlcədən verilənlərinizin ehtiyat nüsxəsini çıxarın. 6. Yeniləmə tamamlandıqdan sonra yeniləmə paketi avtomatik silinəcək. 7. Daha çox xüsusiyyət üçün İpuclarına daxil olun. Гэта абнаўленне ўводзіць EMUI 12, забяспечвае інтуітыўны інтэрфейс, раздзел некалькіх прылад на Панэлі кіравання і разнастайныя карысныя функцыі. [Шрыфт] Падтрымлівае больш гнуткую рэгуліроўку шрыфту, дазваляючы рэгуляваць памер і таўшчыню тэксту паўзункамі. [Неаморфны дызайн] Прымяняе канцэпцыю неамарфізму да элементаў інтэрфейса, выкарыстоўваючы простыя адценні колераў, цені і акцэнты для стварэння эфекту большай рэалістычнасці. [Інтэлектуальныя папкі] Падтрымлівае функцыю, якая дазваляе на галоўным экране націснуць і ўтрымліваць папку з праграмамі, каб павялічыць яе для больш зручнага доступу да праграм, якія ў ёй змяшчаюцца. [Панэль апавяшчэнняў і панэль кіравання] Дазваляе хутка правесці пальцам уніз ад верхняга левага вугла экрана, каб адкрыць панэль апавяшчэнняў і праглядзець апавяшчэнні, і ад верхняга правага вугла, каб адкрыць панэль кіравання і выкарыстоўваць ярлыкі. Дадае раздзел кіравання аўдыя на панэль кіравання, што спрашчае пераключэнне паміж рознымі аўдыяпрыладамі і аўдыяпраграмамі. [Многааконнасць] Дазваляе з лёгкасцю выконваць некалькі задач у рэжыме раздзельнага экрана, а таксама адпраўляць паведамленні ў плаваючым акне падчас гульняў або прагляду відэа. Хутка правядзіце пальцам ад левага або правага краю экрана і затрымайце палец, каб адлюстраваць панэль многааконнасці. Націсніце і ўтрымлівайце значок праграмы на панэлі і перацягніце яго да боку экрана, каб уключыць рэжым раздзельнага экрана. Або націсніце на значок праграмы, каб адлюстраваць яе ў плаваючым акне. Вы можаце мінімізаваць плаваючае акно да плаваючай бурбалкі для больш зручнага доступу пазней. [Разумны офіс] Падтрымлівае доступ да дакументаў або выяў на тэлефоне праз выкарыстанне ноўтбука без неабходнасці падключаць гэтыя дзве прылады з дапамогай кабелю перадачы даных. Павышае хуткасць перадачы даных праз Huawei Share для больш хуткага абагульвання файлаў паміж тэлефонамі, планшэтамі і ноўтбукамі Huawei. [MeeTime] Дадае праграму MeeTime, якая дазваляе выконваць галасавыя і відэавыклікі ў якасці HD праз Wi-Fi або сетку перадачы даных. Дадае падтрымку абагульвання экрана падчас відэавыклікаў, каб вы маглі пазначаць важную інфармацыю і дзяліцца ёй падчас размовы па відэасувязі. Падтрымлівае галасавыя і відэавыклікі паміж некалькімі карыстальнікамі на тэлефонах і планшэтах Huawei. Заўвага. Функцыя MeeTime даступна толькі ў некаторых краінах і рэгіёнах: https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [Блакнот] Дазваляе сканіраваць дакументы. Цяпер вы можаце хутка распазнаваць і вылучаць тэкст з выяў, рэдагаваць тэкст, экспартаваць яго ў розныя фарматы і дзяліцца ім. [Галерэя] На ўкладцы «Пошук» у Галерэі вы можаце ствараць відэагісторыі, прымяняючы папярэдне ўстаноўленыя шаблоны са спецыяльнымі эфектамі і фонавай музыкай. Функцыі рэдагавання відэа аптымізаваны, і дададзены новыя інструкцыі па выкарыстанні хронікі і опцый рэдагавання. [Праецыраванне экрана без перапынкаў] Пры праецыраванні тэлефона на ноўтбук Huawei у рэжыме «Не турбаваць», паведамленні і ўваходныя выклікі будуць адлюстроўвацца толькі на экране тэлефона, што спрыяе абароне прыватнасці і забяспечвае непарыўнасць праецыравання экрана. 1. Гэта абнаўленне не выдаліць вашы асабістыя даныя, але мы рэкамендуем перад абнаўленнем зрабіць рэзервовую копію важных даных. 2. Некаторыя праграмы трэціх бакоў, несумяшчальныя з EMUI 12, могуць працаваць няправільна пасля абнаўлення. Рэкамендуецца абнавіць гэтыя праграмы да апошніх версій у краме праграм. 3. Калі падчас абнаўлення ўзнікаюць праблемы, звярніцеся на гарачую лінію абслугоўвання кліентаў Huawei або наведайце афіцыйны сэрвісны цэнтр Huawei для атрымання дапамогі. 4. Макет вашага галоўнага экрана можа быць крыху зменены. 5. Гэту версію сістэмы можна адкаціць да афіцыйнай версіі EMUI 10 у HiSuite. У выніку гэтага будуць сцёрты вашы асабістыя даныя. Зрабіце рэзервовыя копіі даных загадзя. 6. Пакет абнаўлення будзе аўтаматычна сцёрты пасля завяршэння абнаўлення. 7. Аб іншых функцыях можна пачытаць у раздзеле «Падказкі». Тази актуализация представя EMUI 12, която ви осигурява интуитивен интерфейс, раздел за различни устройства в Контролния панел и други полезни функции. [Шрифт] Поддържа по-гъвкаво регулиране на шрифта, което ви позволява да регулирате размера и тежестта с помощта на плъзгач. [Неоморфен дизайн] Прилага концепцията за неоморфизъм към елементите на потребителския интерфейс, като използва прости цветови тонове, сенки и акценти, за да създаде по-реалистичен ефект. [Интелигентни папки] Поддържа докосване и задържане на папки с приложения на началния екран, за да се увеличат за по-лесен достъп до приложенията в тях. [Панел за известия и Контролен панел] Позволява ви да плъзнете надолу от горния ляв ъгъл за отваряне и преглед на Панела за известия и от горния десен ъгъл за отваряне на Контролния панел и използване на преките пътища в него. Добавя раздел за аудио контрол в Контролния панел, което улеснява превключването между различни аудио устройства и приложения за аудио. [Няколко прозореца] Позволява лесно да вършите различни неща в режим „Разделяне на екрана“ и да изпращате съобщения с помощта на плаващ прозорец, докато гледате видеоклипове или играете игри. Плъзнете навътре от левия или десния край на екрана и направете пауза, за да изведете док за множество прозорци. Задръжте иконата на някое приложение в дока и я плъзнете встрани от екрана за разделяне на екрана или докоснете иконата на някое приложение, за да я покажете в плаващ прозорец. Можете да минимизирате плаващия прозорец до плаващ балон за по-лесен достъп по-късно. [Смарт офис] Поддържа достъп до документи или изображения на вашия телефон чрез лаптоп, без да се налага да се свързват двете устройства с кабел за данни. Подобрява скоростта на предаване на Huawei Share за по-бързо споделяне на файлове между телефони, таблети и лаптопи Huawei. [MeeTime] Добавя приложението MeeTime, което ви позволява да провеждате HD гласови и видео повиквания, като използвате Wi-Fi или мрежови данни. Добавя поддръжка за споделяне на екрана по време на видео повиквания, което ви позволява да отбелязвате и споделяте ключова информация по време на видео чат. Поддържа гласови и видео обаждания с множество участници с телефони и таблети Huawei. Бележка: MeeTime е наличен само в някои страни и региони: https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [Бележник] Позволява ви да сканирате документи. Вече можете бързо да идентифицирате и извлечете текст от изображения, да го редактирате, да го експортирате в различни файлови формати и да го споделяте. [Галерия] В раздел „Открийте“ в Галерия можете да създавате видео истории, като прилагате предварително зададени шаблони със специални ефекти и фонова музика. Функциите за видео редактиране са оптимизирани и ви предоставят повече инструкции за това как да използвате опциите за времева линия и редактиране. [Прожектиране на екрана без прекъсвания] Когато прожектирате телефона си в режим „Не безпокойте“ на своя лаптоп Huawei, съобщенията и входящите повиквания се показват само на екрана на телефона, като така пазят поверителността ви и не прекъсват прожектирането на екрана. 1. Тази актуализация няма да изтрие личните ви данни, но ви препоръчваме да архивирате всякаква важна информация, преди да започнете да актуализирате. 2. Някои приложения на трети лица, които не са съвместими с EMUI 12, може да работят неправилно след актуализацията. Препоръчително е да актуализирате тези приложения до най-новата им версия в магазина за приложения. 3. Ако срещнете проблеми по време на актуализацията, се свържете с горещата линия за обслужване на клиенти на Huawei или посетете център за обслужване на клиенти на Huawei за съдействие. 4. Оформлението на началния екран може леко да се промени. 5. Тази системна версия може да се възстанови до официалната версия на EMUI 10 в HiSuite. Възстановяването на старата системна версия ще изтрие личните ви данни. Архивирайте данните си предварително. 6. Този пакет за актуализация ще бъде изтрит автоматично след приключване на актуализацията. 7. За повече функции посетете „Съвети“. এই আপডেটটি EMUI 12 নিয়ে এসেছে, আপনাকে একটি স্বজ্ঞাত ইন্টারফেস, কন্ট্রোল প্যানেলে একটি মাল্টি-ডিভাইস বিভাগ এবং বিভিন্ন প্রয়োজনীয় ফাংশন প্রদান করে। [ফন্ট] আরো নমনীয় ফন্ট সমন্বয় সমর্থন করে, যা আপনাকে একটি স্লাইডারের সাহায্যে আকার এবং ওয়েট সমন্বয় করতে দেয়। [নিউমরফিক ডিজাইন] আরো বাস্তবসম্মত ইফেক্ট তৈরি করতে সাধারণ কালার টোন, ছায়া এবং হাইলাইট ব্যবহার করে UI উপাদানগুলিতে নিউমরফিজমের ধারণা প্রয়োগ করে। [স্মার্ট ফোল্ডার] হোম স্ক্রিনে অ্যাপ ফোল্ডারগুলিকে স্পর্শ করে ধরে রাখা সমর্থন করে যেন সেগুলির মধ্যে থাকা অ্যাপগুলিতে সহজে অ্যাক্সেস করা যায়। [বিজ্ঞপ্তি প্যানেল এবং কন্ট্রোল প্যানেল] বিজ্ঞপ্তি দেখার জন্য স্ক্রিনের উপরের বাম দিক থেকে নিচে সোয়াইপ করার মাধ্যমে আপনাকে বিজ্ঞপ্তি প্যানেলটি অ্যাক্সেস করতে দেয় এবং শর্টকাট ব্যবহার করার জন্য কন্ট্রোল প্যানেল অ্যাক্সেসে করতে উপরের ডান দিক থেকে নিচে সোয়াইপ করতে দেয়। কন্ট্রোল প্যানেলে একটি অডিও কন্ট্রোল বিভাগ যোগ করেছে, যা বিভিন্ন অডিও ডিভাইস এবং অডিও অ্যাপের মধ্যে সুইচ করা সহজ করে তোলে। [মাল্টি উইন্ডো] আপনাকে স্প্লিট-স্ক্রিন মোডে স্বাচ্ছন্দ্যে মাল্টিটাস্ক করতে দেয় এবং ভিডিও দেখার সময় বা গেম খেলার সময় ভাসমান উইন্ডো ব্যবহার করে বার্তা পাঠাতে দেয়। স্ক্রিনের বাম বা ডান প্রান্ত থেকে সোয়াইপ করুন এবং মাল্টি উইন্ডো ডকটি প্রদর্শন করতে বিরতি দিন। ডকে একটি অ্যাপ আইকন ধরে রাখুন এবং স্প্লিট-স্ক্রিন ভিউতে প্রবেশ করতে এটিকে স্ক্রিনের পাশে টেনে আনুন, বা ভাসমান উইন্ডোতে এটি প্রদর্শন করতে একটি অ্যাপ আইকনে স্পর্শ করুন। সহজে অ্যাক্সেসের জন্য আপনি ভাসমান উইন্ডোটিকে পর একটি ভাসমান বাবলে ছোট মিনিমাইজ করতে পারবেন। [স্মার্ট অফিস] দুইটি ডিভাইস একটি ডেটা ক্যাবল দিয়ে সংযুক্ত না করেই একটি ল্যাপটপ ব্যবহার করে আপনার ফোনে নথিপত্র বা ছবি অ্যাক্সেস করা সমর্থন করে। Huawei ফোন, ট্যাবলেট এবং ল্যাপটপের মধ্যে দ্রুত ফাইল শেয়ারিংয়ের জন্য Huawei Share এর ট্রান্সমিশন গতি উন্নত করেছে। [MeeTime] MeeTime অ্যাপ করেছে, যা আপনাকে Wi-Fi বা ডেটা নেটওয়ার্ক ব্যবহার করে HD ভয়েস ও ভিডিও কল করতে দেয়। ভিডিও কল করার সময় স্ক্রিন শেয়ার করার জন্য সমর্থন যোগ করেছে, ভিডিও চ্যাটিং করার সময় আপনাকে মূল তথ্য চিহ্নিত এবং শেয়ার করতে দেয়। Huawei ফোন এবং ট্যাবলেট এর মাধ্যমে মাল্টি-পার্টি ভয়েস ও ভিডিও কল সমর্থন করে। নোট: MeeTime শুধুমাত্র নির্দিষ্ট কিছু দেশ ও অঞ্চলে পাওয়া যায়: https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [নোটপ্যাড] এটি আপনাকে নথিগুলি স্ক্যান করার অনুমতি দেয়। আপনি এখন ছবি থেকে টেক্সট দ্রুত শনাক্ত এবং আলাদা করতে পারবেন, টেক্সট সম্পাদনা করতে পারবেন, একাধিক ফাইল বিন্যাসে এটি রফতানি ও শেয়ার করতে পারবেন। [গ্যালারি] গ্যালারিতে ঘুরে দেখুন ট্যাবে আপনি বিশেষ ইফেক্ট এবং ব্যাকগ্রাউন্ড সঙ্গীতের সাথে প্রিসেট টেম্পলেট প্রয়োগ করে ভিডিও স্টোরি তৈরি করতে পারবেন। কীভাবে টাইমলাইন এবং সম্পাদনা বিকল্পগুলি ব্যবহার করতে হয় সে সম্পর্কে আরো নির্দেশাবলী সরবরাহ করে ভিডিও সম্পাদন বৈশিষ্ট্যগুলি অপটিমাইজ করা হয়েছে। [নিরবিচ্ছিন্ন স্ক্রিন প্রজেকশন] আপনি যখন আপনার ফোনটি Huawei ল্যাপটপে বিরক্ত করবেন না মোডে প্রজেক্ট করবেন, তখন বার্তা ও ইনকামিং কল শুধু আপনার ফোনের স্ক্রিনে প্রদর্শিত হবে, উভয়ই আপনার গোপনীয়া রক্ষা করে এবং স্ক্রিন প্রজেকশনের নিরবিচ্ছিন্নতা নিশ্চিত করে। 1. এই আপডেটটি আপনার ব্যক্তিগত ডেটা মুছে ফেলবে না তবে আমরা আপনাকে আপডেট করার আগে যেকোনো গুরুত্বপূর্ণ ডেটা ব্যাকআপ নেওয়ার সুপারিশ করছি। 2. কিছু তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ যা EMUI 12 এর সাথে সুসংগত নয়, সেগুলি আপডেটের পরে ভুলভাবে কাজ করতে পারে। আপনাকে এই অ্যাপগুলি অ্যাপ স্টোর থেকে সর্বশেষ সংস্করণে আপডেট করার সুপারিশ করা হচ্ছে। 3. আপডেট করার সময় যদি কোনো অসুবিধার সম্মুখীন হন, তাহলে সাহায্য পেতে অনুগ্রহ করে Huawei গ্রাহক সেবা হটলাইনে কল করুন অথবা HUAWEI সেবা কেন্দ্রে যোগাযোগ করুন। 4. আপনার হোম স্ক্রিনের লেআউট সামান্য পুনর্বিন্যাস করা হতে পারে। 5. এই সিস্টেম সংস্করণটি HiSuite-এ EMUI 10 এর অফিসিয়াল সংস্করণে ফিরে যেতে পারে। সিস্টেম সংস্করণে ফিরে গেলে আপনার ব্যক্তিগত ডেটা মুছে যাবে। আপনার ডেটা অগ্রিম ব্যাকআপ করুন। 6. আপডেট সম্পন্ন হওয়ার পর আপডেট প্যাকেজটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে যাবে। 7. আরো বৈশিষ্ট্যের জন্য পরামর্শ দেখুন। བརྩེ་བའི་སྤྱོད་མཁན་ལགས། ཐེངས་འདིར་ཁྱེད་ཀྱིས་ EMUI 12 རྒྱུད་ཁོངས་སུ་གསར་སྒྱུར་བྱེད་སྲིད། EMUI 12 རྒྱུད་ཁོངས་ཀྱིས་ཁྱེད་ལ་གསལ་ཞིང་སྤུས་དག་པའི་འཆར་ངོས་ཀྱི་ཕྱིའི་རྣམ་པ་དང་། སྟབས་བདེ་ཞིང་གཅིག་གྱུར་གྱི་སྒྲིག་ཆས་མང་པོའི་ཚོད་འཛིན་ལྟེ་གནས། དེ་བཞིན་ཉིན་རྒྱུན་སྤྱོད་སྒོ་ཡོད་པའི་རྩོལ་ནུས་མང་པོ་སྟེར་སྲིད། ཁྱེད་ལ་གསར་སྒྱུར་བྱ་རྒྱུར་འོས་སྦྱོར་བྱེད། 【ཡིག་གཟུགས།】 རིམ་མེད་ཡི་གེའི་སྦོམ་ཕྲའི་འགྱུར་ལྡོག་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་ཅིང་། འདྲེད་མདའ་བརྒྱུད་ནས་ཡིག་གཟུགས་ཆེ་ཆུང་དང་སྦོམ་ཕྲར་སྙོམས་སྒྲིག་བྱས་ཏེ། འོས་འཚམ་གྱི་བལྟ་བའི་ཉམས་ལེན་གྱིས་ཁྱེད་ཀྱི་དཔེ་ཀློག་གོམས་གཤིས་ཀྱི་འདོད་པ་སྐོང་ཆོག 【དངོས་པོ་ཡང་བའི་འཆར་འགོད།】 སྟབས་བདེ་བའི་ཚོན་མདོག་བཀོལ་ཞིང་། འོད་ཀྱི་འགྱུར་ལྡོག་དང་བསྡེབས་ནས་གསོན་ཉམས་ལྡན་པའི་གསར་གཏོད་ཀྱི་འཆར་ངོས་སྐྲུན་པ། 【ཡིག་ཁུག་ཆེ་བ།】 ཅོག་ངོས་སུ་ཉེར་སྤྱོད་འཇོག་པའི་ཡིག་ཁུག་ལ་ཡུན་རིང་མནན་ཚེ་ཡིག་ཁུག་ཆེ་བར་འགྲེམ་སྟོན་བྱེད་ཐུབ་ལ། ཡིག་ཁུག་ཆེ་བའི་ནང་གི་ཉེར་སྤྱོད་ལ་ཉེར་སྤྱོད་ཀྱི་རིས་རྟགས་ལ་རྡེབ་པ་བརྒྱུད་ནས་གོམ་རིམ་གཅིག་གིས་ཐད་ཀར་འབྱོར་ཐུབ་ཅིང་། བཀོལ་སྤྱོད་སྔར་ལས་སྟབས་བདེ་ཡིན། 【བརྡ་ཐོ་ལྟེ་གནས་དང་ཚོད་འཛིན་ལྟེ་གནས།】 བརྙན་ཡོལ་ཀླད་ཀྱི་གཡོན་ངོས་ནས་མར་འཐེན་ནས་བརྡ་ཐོ་ལྟེ་གནས་སུ་འཛུལ་ཏེ་བརྡ་ཐོའི་བརྡ་འཕྲིན་ལ་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་པ། བརྙན་ཡོལ་ཀླད་ཀྱི་གཡས་ངོས་ནས་མར་འཐེན་ནས་ཚོད་འཛིན་ལྟེ་གནས་སུ་འཛུལ་ནས་སྟབས་བདེ་བར་མྱུར་ཐབས་བསད་སྤར་བཀོལ་བ། ཚོད་འཛིན་ལྟེ་གནས་སུ་སྒྲ་ཟློས་གཏོང་འཛིན་ལྟེ་གནས་གསར་དུ་བསྣན་ཞིང་། སྒྲིག་ཆས་བརྒལ་ནས་སྒྲ་གཏོང་ཐུབ་པ་མ་ཟད། སྟབས་བདེ་བར་གཏོང་བའི་ཉེར་སྤྱོད་བརྗེ་ཆོག 【རིག་ལྡན་སྒྲོམ་མང་།】 བརྙན་ཡོལ་གཞོགས་གཉིས་ནས་ནང་དུ་འདེད་འགུལ་བྱས་རྗེས་མཚམས་འཇོག འགྲམ་ཟུར་གྱི་ཉེར་སྤྱོད་ཚན་བྱང་འཐེན། ཡུན་རིང་མནན་ནས་ཉེར་སྤྱོད་འགུལ་འདྲུད་བྱས་ན། འཕྲལ་དུ་ཡོལ་བགོའི་ཁ་དབྱེ་ཐུབ། ཉེར་སྤྱོད་ལ་རྡེབ་ན་གཡེང་སྒྲོམ་ཁ་འབྱེད་ཆོག བརྙན་ཟློས་ལྟ་བ་དང་རོལ་རྩེད་རྩེ་སྐབས། གཡེང་སྒྲོམ་བརྒྱུད་ནས་དུས་དངོས་སུར་བརྡ་འཕྲིན་ལ་ལན་སློག་ཆོག ད་དུང་དྲ་མིག་ཆུང་ཤོས་སུ་བསྒྱུར་ནས་གཡེང་བའི་སྤོ་ལོའི་ཐོག་སྦེད་ཆོག 【རིག་ལྡན་གཞུང་ལས།】 སྒྲིག་ཆས་བརྒལ་ནས་ཡིག་ཆར་ལྟ་སྤྱོད་བྱེད་པར་གཞི་གྲངས་སྐུད་པ་མི་དགོས་ལ། ཟིན་དེབ་རྩིས་འཕྲུལ་བརྒྱུད་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་ལག་ཁྱེར་ཁ་པར་གྱི་ཡིག་ཚགས་སམ་འདྲ་པར་ལ་ལྟ་སྤྱོད་བྱེད་ཆོག་པ་སྟེ། གློག་ཀླད་ཀྱི་སྡེར་རྟགས་གཞན་ལ་ལྟ་སྤྱོད་བྱེད་པ་ལྟར་སྟབས་བདེ་ཡིན། ཧྭ་ཝེའི་མཉམ་སྤྱོད་ཀྱི་བརྒྱུད་གཏོང་མྱུར་ཚད་སྔར་ལས་མཐོར་འདེགས་བཏང་། ཧྭ་ཝེའི་ལག་ཁྱེར་ཁ་པར་དང་ངོས་ལེབ། ཟིན་དེབ་རྩིས་འཕྲུལ་བར་ལ་མགྱོགས་པོར་བདེ་འཇགས་ངང་ཡིག་ཆ་མཉམ་སྤྱོད་བྱེད་པར་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད། 【ཐོགས་ཐུག་མེད་པར་སྦྲེལ་བ།】 ཐོགས་ཐུག་མེད་པར་སྦྲེལ་བའི་ཉེར་སྤྱོད་གསར་དུ་བསྣན་ཡོད་པས། ཁྱེད་ཀྱིས་ Wi-Fi འམ་གཞི་གྲངས་བཞུར་ཚད་བརྒྱུད་དེ་མཐོ་གསལ་སྒྲ་ཟློས་བརྙན་འཕྲིན་ཁ་པར་གཏོང་ལེན་བྱེད་ཐུབ། བརྙན་ཡོལ་མཉམ་སྤྱོད་བྱ་རྒྱུར་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་པས། བརྙན་འཕྲིན་ཁ་པར་གཏོང་ལེན་བྱེད་པའི་བརྒྱུད་རིམ་ཁྲོད་དུ། དུས་དངོས་སུར་བརྙན་ཡོལ་མཉམ་སྤྱོད་བྱེད་ཐུབ་ལ། འགག་རྩའི་ས་ཆར་ཐད་ཀར་འདོད་བྲིས་བྱས་ནས་རྟགས་འགོད་ཐུབ། ལྟ་བཞིན་དུ་གླེང་མོལ་བྱེད་ཐུབ། ཕྱོགས་མང་པོའི་ཁ་པར་གཏོང་ལེན་གྱི་རྩོལ་ནུས་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་ཅིང་། ཧྭ་ཝེའི་ལག་ཁྱེར་ཁ་པར་དང་ངོས་ལེབ་ཚང་མས་རང་དབང་སྒོས་སྒྲ་དང་བརྙན་ཟློས་ཁ་པར་གཏོང་ལེན་ལ་མཐུད་ཆོག བརྩེ་བའི་དྲན་སྐུལ། མིག་སྔར་ཐོགས་ཐུག་མེད་པར་སྦྲེལ་བའི་ཁ་པར་གཏོང་ལེན་གྱིས་རྒྱལ་ཁབ་བམ་ས་ཁུལ་ཁག་ཅིག་ཁོ་ནར་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད། བྱེ་བྲག་ཏུ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་པའི་གནས་ཚུལ་འདིར་གཟིགས་དགོས་ཏེ། https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ 【སྐད་གདངས་དྲན་ཐོ།】 ཡིག་ཚགས་བཤར་འབེབས་ལ་པར་རིས་ཁྲོད་ཀྱི་ཡི་གེ་ལེན་པའི་རྩོལ་ནུས་གསར་དུ་བསྣན་ཡོད་ཅིང་། ཡི་གེ་བླངས་རྗེས་སླར་ཡང་རྩོམ་སྒྲིག་བྱ་ཆོག་པ་དང་། དེ་རྗེས་གློག་རྡུལ་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་རྣམ་གཞག་རིགས་མང་པོར་ཕྱིར་འདྲེན་བྱས་ཏེ། སྟབས་བདེའི་ངང་མཉམ་སྤྱོད་བྱ་ཆོག་ལ། ཤོག་བུའི་ཡིག་ཚགས་གློག་རྡུལ་ཅན་དུ་སྒྱུར་བ་ནི་དེ་འདྲའི་སྟབས་བདེ་ཡིན། 【པར་མཛོད།】 གསར་རྙེད་ཀྱི་ཤོག་བྱང་དུ་གློག་བརྙན་ཐུང་གྲས་གསར་རྩོམ་གྱི་རྩོལ་ནུས་གསར་དུ་བསྣན་ཡོད་ལ། མ་དཔེ་བརྒྱུད་ནས་བརྙན་ཟློས་ཚན་པ་བསྣན་ཏེ། ལས་སླ་བོར་ཁྱད་ནུས་དང་རྒྱབ་ལྗོངས་རོལ་དབྱངས་ལྡན་པའི་བརྙན་ཟློས་གསར་པ་བཟོ་ཆོག བརྙན་ཟློས་རྩོམ་སྒྲིག་གི་རྩོལ་ནུས་ཇེ་ལེགས་སུ་བཏང་ཞིང་། དུས་ཚོད་མདའ་དང་རྩོམ་སྒྲིག་གདམ་གའི་བཀོལ་སྤྱོད་མཛུབ་སྟོན་གྱི་ཆ་འཕྲིན་སྔར་བས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་ཤིང་། རྩོམ་སྒྲིག་སྔར་བས་སྟབས་བདེ་ཡིན། 【བརྙན་སྟོན་བརྡ་འཕྲིན་ཡིབ་སྐུང་།】 ལག་ཁྱེར་ཁ་པར་རྣམ་པས་བརྙན་སྟོན་སྐབས། བརྡ་འཕྲིན་གྱིས་སུན་པོ་མི་བཟོ་པའི་རྩོལ་ནུས་སྤྱོད་འགོ་བཙུགས་ཚེ། ལག་ཁྱེར་ཁ་པར་གྱི་ཁ་པར་ཡོང་བ་དང་བརྡ་འཕྲིན་འཕྲེད་འཇོག་གི་བརྡ་ཐོ་ལག་ཁྱེར་ཁ་པར་གྱི་འཆར་ངོས་ཁོ་ནར་འཆར་སྲིད་ལ། སྒེར་གསང་ལ་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་པའི་དུས་མཚུངས་སུ་བརྙན་སྟོན་གྱི་རྒྱུན་མཐུད་རང་བཞིན་ལ་འགན་ལེན་བྱས་ཡོད། 1. ཐེངས་འདིའི་གསར་སྒྱུར་གྱིས་ཁྱེད་ཀྱི་གཞི་གྲངས་སུབ་མི་སྲིད། འོན་ཀྱང་ཁྱེད་ཀྱིས་གསར་སྒྱུར་མ་བྱེད་གོང་དུ་གཞི་གྲངས་གྲབས་ཉར་བྱེད་ན་ལེགས། 2. ཕྱོགས་གསུམ་པའི་ཉེར་སྤྱོད་ཁག་ཅིག་ EMUI 12 དང་མི་མཐུན། དེ་བས་རིམ་སྤོར་བྱས་རྗེས་ཕྱོགས་གསུམ་པའི་ཉེར་སྤྱོད་རྒྱུན་ལྡན་ལྟར་བཀོལ་མི་ཐུབ་པའི་གནས་ཚུལ་ཐོན་སྲིད། ཁྱེད་ཀྱིས་ཉེར་སྤྱོད་ཁྲོམ་ར་ནས་ཉེར་སྤྱོད་དེ་པར་གཞི་གསར་ཤོས་སུ་གསར་སྒྱུར་བྱས་ན་ལེགས། 3. གསར་སྒྱུར་གྱི་བརྒྱུད་རིམ་ནང་དུ། གལ་ཏེ་དོགས་གནད་གང་རུང་ཞིག་འཕྲད་ཚེ། ཞབས་ཞུའི་ཁ་པར་དང་འབྲེལ་བ་བྱེད་པའམ་ཧྭ་ཝེའི་མཁོ་མཁན་ཞབས་ཞུའི་ལྟེ་གནས་ནས་རྒྱབ་སྐྱོར་འཚོལ་རོགས། 4. གསར་སྒྱུར་བྱས་རྗེས། ཁྱེད་ཀྱི་ཅོག་ངོས་འགྲེམ་ཚུལ་ཐོག་ཏུ་གནས་སྟོང་པ་ཡོད་སྲིད་པས། ལག་འགུལ་ཏེ་ལེགས་སྒྲིག་གནང་རོགས། 5. པར་གཞི་འདི་ལག་ཁྱེར་ཁ་པར་གྱི་ལག་རོགས་བརྒྱུད་ནས་ EMUI 10 གཞུང་ཕྱོགས་ཀྱི་བརྟན་འཇགས་པར་གཞི་ལ་ཕྱིར་ལོག་ཐུབ། ཕྱིར་ལོག་པའི་བརྒྱུད་རིམ་དུ་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གཞི་གྲངས་གསུབ་སྲིད། སྔོན་ལ་གཞི་གྲངས་གྲབས་ཉར་བྱེད་རོགས། 6. མཉེན་ཆས་ཀྱི་གསར་སྒྱུར་ཐུམ་གསར་སྒྱུར་བྱས་རྗེས་རང་འགུལ་གྱིས་སུབ་སྲིད། ཉར་ཚགས་བར་སྟོང་བཟུང་སྤྱོད་མི་བྱེད། 7. ངོ་མཚར་བའི་རྩོལ་ནུས་ཀྱི་ངོ་སྤྲོད་དེ་ལས་མང་བར་ཁ་པར་རྩེ་བའི་ལག་རྩལ་གྱི་ཉེར་སྤྱོད་ལ་ལྟ་སྤྱོད་བྱེད་རོགས། Ovo ažuriranje uvodi EMUI 12, koji vam pruža intuitivan interfejs, odjeljak za više uređaja na Kontrolnoj ploči i različite korisne funkcije. [Font] Podržava fleksibilnije podešavanje fonta, što vam omogućava da podesite veličinu i težinu pomoću klizača. [Neumorfni dizajn] Primjenjuje koncept neumorfizma na elemente korisničkog interfejsa koristeći jednostavne tonove boja, sjene i akcente za stvaranje realističnijeg efekta. [Pametne fascikle] Podržava dodirivanje i držanje fascikli aplikacija na početnom ekranu kako bi se povećale radi lakšeg pristupa aplikacijama unutar njih. [Panel za obavještenja i Kontrolna ploča] Omogućava vam da prevučete prema dolje s gornje lijeve strane ekrana da pristupite Panelu za obavještenja kako biste vidjeli obavještenja, te s gornje desne strane da pristupite Kontrolnoj ploči kako biste koristili kratice. Dodaje odjeljak za kontrolu zvuka na Kontrolnu ploču, što olakšava prebacivanje između različitih audio uređaja i audio aplikacija. [Višeprozorno] Omogućava vam da s lakoćom obavljate više zadataka u isto vrijeme u načinu rada Podijeljeni ekran i šaljete poruke putem plutajućeg prozora dok gledate videozapise ili igrate igre. Prevucite prema unutra s lijevog ili desnog ruba ekrana i zastanite da se prikaže Višeprozorno dugme. Držite ikonu aplikacije na dugmetu i povucite je do ruba ekrana da uđete u prikaz podijeljenog ekrana ili dodirnite ikonu aplikacije da je prikažete u plutajućem prozoru. Plutajući prozor možete minimizirati na veličinu plutajućeg oblačića kako biste mu kasnije lakše pristupili. [Pametna kancelarija] Podržava pristup dokumentima ili slikama na telefonu putem prijenosnog računara bez potrebe za povezivanjem dva uređaja podatkovnim kablom. Poboljšava brzinu prijenosa aplikacije Huawei Share za brže dijeljenje datoteka između Huawei telefona, tableta i prijenosnih računara. [MeeTime] Dodaje aplikaciju MeeTime koja vam omogućava da obavljate HD glasovne i video pozive putem Wi-Fi mreže ili mreže za prijenos podataka. Dodaje podršku za dijeljenje ekrana tokom video poziva, što vam omogućava da označite i dijelite ključne informacije tokom video ćaskanja. Podržava govorne i video pozive s više strana na Huawei telefonima i tabletima. Napomena: Usluga MeeTime je dostupna samo u nekim zemljama i regijama. https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [Bilježnica] Omogućuje vam skeniranje dokumenata. Sad možete brzo prepoznati i izvući tekst sa slika, urediti tekst, izvesti ga u više formata datoteka i podijeliti. [Galerija] Na kartici Otkrij u Galeriji možete kreirati video priče primjenom unaprijed postavljenih predložaka sa specijalnim efektima i pozadinskom muzikom. Funkcije uređivanja videozapisa su optimizirane i daju vam više uputstava o korištenju vremenske trake i mogućnostima uređivanja. [Neometana projekcija ekrana] Kad projektujete telefon u načinu rada Ne ometaj na Huawei laptop, poruke i dolazni pozivi se prikazuju samo na ekranu telefona, što štiti privatnost i osigurava kontinuitet projiciranje ekrana. 1. Ovo ažuriranje neće izbrisati vaše lične podatke, ali preporučujemo da napravite rezervnu kopiju svih važnih podataka prije ažuriranja. 2. Neke aplikacije trećih strana koje nisu kompatibilne s EMUI 12-om mogu neispravno raditi nakon ažuriranja. Preporučuje se da ažurirate te aplikacije na najnovije verzije u prodavnici aplikacija. 3. U slučaju bilo kakvih problema pri ažuriranju, pozovite dežurnu liniju korisničke podrške ili posjetite servisni centar korisničke podrške kompanije Huawei. 4. Moguće je da će se raspored vašeg početnog ekrana neznatno promijeniti. 5. Ova verzija sistema se može vratiti na službenu verziju EMUI 10 u aplikaciji HiSuite. Vraćanje na prethodnu verziju sistema briše lične podatke. Unaprijed izradite rezervnu kopiju podataka. 6. Paket za ažuriranje se automatski briše po završetku ažuriranja. 7. Za više funkcija posjetite Savjete. Aquesta actualització presenta EMUI 12, que us ofereix una interfície intuïtiva, una secció multidispositiu al Tauler de control i diverses útils funcions. [Tipus de lletra] Us donarà més flexibilitat a l'hora d'ajustar el tipus de lletra oferint-vos un control lliscant per modificar-ne la mida i el gruix. [Disseny neumòrfic] Aplica el concepte de neumorfisme als elements de la interfície d'usuari mitjançant tons de color simples, ombres i llums per crear un efecte més realista. [Carpetes intel·ligents] Permet tocar i mantenir premudes les carpetes d'aplicacions a la pantalla d'inici per ampliar-les i facilitar l'accés a les aplicacions que contenen. [Tauler de notificacions i Tauler de control] Podreu fer lliscar el dit avall des de la part superior esquerra de la pantalla per accedir al Tauler de notificacions, i des de la part superior dreta per utilitzar les dreceres del Tauler de control. Afegeix una secció de control d'àudio al Tauler de control perquè sigui més fàcil canviar entre els diferents dispositius i aplicacions d'àudio. [Diverses finestres] Permet la multitasca fàcilment en mode de pantalla dividida i enviar missatges amb una finestra flotant mentre mireu vídeos o jugueu a jocs. Feu lliscar el dit des de la vora dreta o esquerra de la pantalla perquè aparegui l'acoblament de diverses finestres. Manteniu premuda una icona d'aplicació a l'acoblament i arrossegueu-la cap a la vora de la pantalla per entrar al mode de pantalla dividida o toqueu una icona d'aplicació perquè aparegui en una finestra flotant. Podeu minimitzar una finestra flotant i convertir-la en bombolla flotant perquè us sigui més fàcil accedir-hi més tard. [Oficina intel·ligent] Permet accedir als documents o imatges del telèfon per mitjà d'un ordinador portàtil sense necessitat de connectar els dos dispositius amb un cable de dades. Millora la velocitat de transmissió de Huawei Share per compartir fitxers més ràpidament entre telèfons, tauletes i ordinadors portàtils Huawei. [MeeTime] Afegeix l'aplicació MeeTime, amb la qual podeu fer trucades de veu i videotrucades HD per Wi-Fi o mitjançant una xarxa de dades. Serà possible compartir la pantalla durant una videotrucada, fet que us permet marcar i compartir informació clau durant una conversa per vídeo. Permet realitzar trucades de veu i videotrucades de diversos interlocutors amb telèfons i tauletes Huawei. Nota: MeeTime només està disponible en certs països i regions: https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [Bloc de notes] Us dona l'opció d'escanejar documents. Ara podeu identificar i extreure ràpidament el text de les imatges, editar-lo, exportar-lo a diversos formats de fitxer i compartir-lo. [Galeria] Des de la pestanya Descobrir de la Galeria, podeu crear històries de vídeo amb l'aplicació de plantilles predefinides amb efectes especials i música de fons. Les funcions d'edició de vídeo s'han optimitzat i ara proporcionen més instruccions sobre com s'utilitza la cronologia i les opcions d'edició. [Projecció de la pantalla sense interrupcions] Quan projecteu el telèfon en mode No molesteu a un ordinador portàtil Huawei, els missatges i les trucades entrants només apareixen a la pantalla del telèfon, la qual cosa protegeix la privacitat i garanteix la continuïtat de la projecció de la pantalla. 1. Aquesta actualització no esborrarà les vostres dades personals, però us recomanem que feu una còpia de seguretat de les dades importants abans de continuar. 2. És possible que algunes aplicacions de tercers no compatibles amb EMUI 12 no funcionin correctament després de l'actualització. Es recomana que actualitzeu aquestes aplicacions a les versions més recents a la botiga d'aplicacions. 3. Si teniu algun problema durant l'actualització, truqueu a la línia directa del Centre d'atenció al client de Huawei o visiteu un Centre de servei tècnic de Huawei per sol·licitar assistència. 4. És possible que la disposició de la pantalla inicial canviï una mica. 5. Aquesta versió del sistema es pot revertir a la versió oficial d'EMUI 10 a HiSuite. Si revertiu a la versió anterior del sistema, totes les dades personals s'esborraran. Feu una còpia de seguretat de les dades amb antelació. 6. El paquet d'actualització se suprimirà automàticament quan l'actualització s'hagi completat. 7. Per veure més funcions, visiteu Suggeriments. Tato aktualizace představuje systém EMUI 12, který přináší intuitivní rozhraní, Řídicí panel pro více zařízení a různé užitečné funkce. [Písmo] Podporuje flexibilnější úpravu písma a umožňuje upravit jeho velikost a tloušťku pomocí posuvníku. [Neumorfní design] Prvky uživatelského rozhraní jsou vyvedeny podle principů neumorfismu, které díky použití jednoduchých barevných odstínů, stínů a zvýraznění vytvářejí realističtější efekt. [Chytré složky] Podporuje zvětšení složek s aplikacemi klepnutím a podržením na domovské obrazovce pro snadnější přístup k aplikacím. [Oznamovací panel a Řídicí panel] Potažením dolů z levé horní strany obrazovky otevřete Oznamovací panel, kde si můžete zobrazit oznámení, a potažením z pravé horní strany obrazovky otevřete Řídicí panel, ve kterém můžete používat zkratky. Přidává na Řídicí panel ovládání zvuku, díky kterému se můžete snáze přepínat mezi různými audiozařízeními a aplikacemi. [Více oken] Umožňuje snadný multitasking v režimu rozdělené obrazovky a odesílání zprav prostřednictvím plovoucího okna, zatímco sledujete videa nebo hrajete hry. Potáhněte prstem dovnitř z levého či pravého okraje obrazovky a zastavte, tím si zobrazíte panel s více okny. Podržte v panelu ikonu aplikace a přetáhněte ji na stranu obrazovky, abyste aktivovali zobrazení rozdělené obrazovky, nebo případně klepněte na ikonu aplikace a otevřete ji v plovoucím okně. Pro snadnější přístup později můžete plovoucí okno minimalizovat na plovoucí bublinu. [Chytrá kancelář] Podporuje přístup k dokumentům a obrázkům ve vašem telefonu prostřednictvím notebooku, aniž byste museli obě zařízení propojit datovým kabelem. Vylepšuje přenosovou rychlost funkce Huawei Share, díky které můžete rychleji sdílet soubory mezi telefony, tablety a notebooky Huawei. [MeeTime] Přidá aplikaci MeeTime, která vám prostřednictvím Wi-Fi nebo datové sítě poskytuje hlasové hovory a videohovory v HD kvalitě. Přidá podporu pro sdílení obrazovky během videohovorů, umožní vám to označování a sdílení klíčových informací ve video chatech. Podporuje konferenční hlasové a videohovory na telefonech a tabletech Huawei. Poznámka: MeeTime je k dispozici pouze v některých zemích a regionech: https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [Poznámkový blok] Umožňuje skenování dokumentů. Nyní můžete rychle identifikovat a extrahovat text z obrázků, upravit text, exportovat jej do více formátů souborů a sdílet jej. [Galerie] Na kartě Objevovat v Galerii můžete vytvářet videopříběhy pomocí přednastavených šablon se speciálními efekty a hudbou na pozadí. Funkce pro úpravy videa jsou optimalizovány a poskytují vám další pokyny, jak používat možnosti časové osy a úpravy. [Nerušené promítání obrazovky] Když promítáte telefon v režimu Nerušit na notebook Huawei, zprávy a příchozí hovory se zobrazují pouze na obrazovce telefonu, což chrání vaše soukromí a zajišťuje kontinuitu promítání obrazovky. 1. Tato aktualizace nevymaže žádné vaše osobní údaje, ale přesto doporučujeme před aktualizací provést zálohu důležitých dat. 2. Některé aplikace třetích stran nejsou kompatibilní se systémem EMUI 12 a nemusí po aktualizaci pracovat správně. Doporučujeme tyto aplikace v obchodu s aplikacemi aktualizovat na nejnovější verzi. 3. Pokud během aktualizace dojde k problémům, kontaktujte horkou linku zákaznického servisu společnosti Huawei nebo navštivte místní centrum služeb zákazníkům společnosti Huawei. 4. Rozvržení vaší domovské obrazovky se může mírně změnit. 5. Verzi tohoto systému lze vrátit zpět na oficiální verzi EMUI 10 v aplikaci HiSuite. Vrácením ke starší verzi systému dojde k vymazání vašich osobních dat. Svá data si, prosím, předem zálohujte. 6. Aktualizační balíček se po dokončení aktualizace automaticky smaže. 7. Další funkce najdete v sekci Tipy. Denne opdatering introducerer EMUI 12, som giver dig en intuitiv brugergrænseflade og en multi-enhedssektion i Kontrolpanel og forskellige andre praktiske funktioner. [Skrifttype] Understøtter mere fleksibel justering af skrifttyper, så du kan ændre størrelse og vægt med en skyder. [Neumorfisk design] Anvender neumorfisme-begrebet på brugergrænsefladens elementer ved at bruge enkle farvetoner, skygger og fremhævninger for at skabe en mere realistisk effekt. [Smarte mapper] Understøtter tryk og hold for app-mapper på startskærmen, hvilket forstørrer dem, så det bliver nemmere at tilgå apps i mapperne. [Meddelelsespanel og Kontrolpanel] Gør det muligt at stryge nedad fra øverste venstre side af skærmen for at få adgang til Meddelelsespanel og se meddelelser og fra øverste højre side for at få adgang til Kontrolpanel. Tilføjer en sektion til justering af lyden i Kontrolpanel, så du nemmere kan skifte mellem forskellige lydenheder og lydapps. [Multi-vindue] Giver dig mulighed for at multitaske i tilstanden Opdelt skærm og sende beskeder med et flydende vindue, imens du ser videoer eller spiller spil. Stryg ind fra venstre eller højre kant af skærmen, og hold fingeren der for at vise Multi-vinduedocken. Hold et appikon i docken, og træk det til siden af skærmen for at aktivere visning med opdelt skærm, eller tryk på et appikon for at vise det i et flydende vindue. Du kan reducere det flydende vindue til en flydende boble for nemmere adgang senere. [Smart kontor] Understøtter adgang til dokumenter og billeder på telefonen via en laptop uden først at skulle forbinde de to enheder med et datakabel. Forbedrer overførselshastigheden for Huawei Share, hvilket giver hurtigere fildeling mellem Huawei-telefoner, -tablets og -laptops. [MeeTime] Tilføjer appen MeeTime, som giver dig mulighed for at foretage HD-tale- og -videoopkald ved hjælp af et Wi-Fi- eller datanetværk. Tilføjer understøttelse til deling af skærmen under videoopkald, som giver dig mulighed for at markere og dele vigtige oplysninger under en videochat. Understøtter stemme- og videoopkald med flere parter med Huawei-telefoner og -tablets. Bemærk: MeeTime er kun tilgængelig i visse lande og områder: https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [Notepad] Giver dig mulighed for at scanne dokumenter. Du kan nu hurtigt identificere og udtrække tekst fra billeder, redigere teksten, eksportere den i flere filformater og dele den. [Galleri] På fanen Opdag i Galleri kan du oprette videohistorier ved at anvende forudindstillede skabeloner med specialeffekter og baggrundsmusik. Funktionerne til videoredigering er blevet optimeret, og du får mere vejledning til, hvordan du kan bruge tidslinjen og redigeringsmulighederne. [Uforstyrret skærmprojicering] Når du i tilstanden Forstyr ikke projicerer din telefon til din bærbare computer fra Huawei, vises beskeder og indgående opkald kun på din telefons skærm. Dette beskytter dine personlige oplysninger og sikrer, at skærmprojiceringen ikke afbrydes. 1. Denne opdatering sletter ikke dine personlige oplysninger, men vi anbefaler, at du sikkerhedskopierer vigtige data før opdateringen. 2. Nogle tredjepartsapps, som ikke er kompatible med EMUI 12, vil muligvis ikke fungere korrekt efter opdateringen. Det anbefales, at du opdaterer disse apps til deres seneste version i App Store. 3. Hvis du oplever problemer i løbet af opdateringen, bedes du ringe til Huaweis kundeservicenummer eller kontakte et Huawei-servicecenter for at få hjælp. 4. Din startskærms layout kan blive omarrangeret en anelse. 5. Denne systemversion kan rulles tilbage til den officielle version af EMUI 10 i HiSuite. Når systemversionen rulles tilbage, slettes dine personlige data. Sikkerhedskopier dine data på forhånd. 6. Opdateringspakken vil blive slettet automatisk, når opdateringen er gennemført. 7. Gå til Tips for at opdage flere funktioner. Diese Aktualisierung führt EMUI 12 ein und stellt ein intuitives Interface, ein geräteübergreifendes Steuerfeld und diverse nützliche Funktionen bereit. [Schriftart] Unterstützt eine flexiblere Schriftanpassung, bei der Sie Schriftgröße und -breite mit einem Slider anpassen können. [Neuromorphes Design] Wendet das Konzept des Neuromorphismus auf UI-Elemente an. Dabei werden einfache Farben, Töne, Schatten und Highlights zur Erzielung eines realistischeren Effekts genutzt. [Intelligente Ordner] Unterstützt das Gedrückthalten von App-Ordnern auf dem Startbildschirm, um diese zu vergrößern und den Zugriff auf die Apps darin zu erleichtern. [Benachrichtigungsfeld und Steuerfeld] Ermöglicht das Herabstreichen von der oberen linken Bildschirmseite, um zum Anzeigen von Benachrichtigungen auf das Benachrichtigungsfeld zuzugreifen, sowie das Herabstreichen von der oberen rechten Bildschirmseite, um zum Nutzen von Verknüpfungen auf das Steuerfeld zuzugreifen. Fügt einen Audiosteuerungsbereich zum Steuerfeld hinzu, um den Wechsel zwischen verschiedenen Audiogeräten und -Apps zu vereinfachen. [Multi-Window] Ermöglicht Ihnen ganz einfaches Multitasking im Modus Geteilter Bildschirm sowie das Senden von Nachrichten in einem unverankerten Fenster, während Sie Videos anschauen oder beim Gaming. Streichen Sie vom linken oder rechten Bildschirmrand nach innen und halten Sie den Bildschirm gedrückt, um das Multi-Window-Dock anzuzeigen. Halten Sie ein App-Symbol im Dock gedrückt und ziehen Sie es an die Seite des Bildschirms, um den Bildschirm zu teilen. Tippen Sie alternativ auf ein App-Symbol, um es in einem unverankerten Fenster anzuzeigen. Sie können das unverankerte Fenster später für einfacheren Zugriff zu einer unverankerten Bubble minimieren. [Smart Office] Unterstützt den Zugriff auf Dokumente oder Bilder auf dem Telefon über einen Laptop, ohne die beiden Geräte mit einem Datenkabel verbinden zu müssen. Verbessert die Übertragungsgeschwindigkeit von Huawei Share für die schnellere Dateifreigabe zwischen Telefonen, Tablets und Laptops von Huawei. [MeeTime] Fügt die MeeTime-App hinzu, mit der Sie HD-Sprach- und -Videoanrufe über WLAN oder ein Datennetzwerk tätigen können. Fügt Unterstützung für die Bildschirmfreigabe während Videoanrufen hinzu, mit der Sie in Video-Chats Schlüsselinformationen markieren und teilen können. Unterstützt Telefonkonferenzen per Sprach- und Videoanruf mit Telefonen und Tablets von Huawei. Hinweis: MeeTime ist nur in bestimmten Ländern und Regionen verfügbar: https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [Memo] Ermöglicht das Scannen von Dokumenten. Sie können jetzt Text schnell in Bildern identifizieren und aus diesen extrahieren, den Text bearbeiten, ihn in mehrere Dateiformate exportieren und teilen. [Galerie] Auf der Registerkarte Entdecken in der Galerie können Sie mithilfe von vorinstallierten Vorlagen mit Spezialeffekten und Hintergrundmusik Video-Storys erstellen. Die Videobearbeitungsfunktionen wurden optimiert und stellen weitere Anweisungen zur Nutzung der Zeitachsen- und Bearbeitungsoptionen zur Verfügung. [Störungsfreie Bildschirmprojektion] Wenn Sie Ihr Telefon im Modus Nicht stören auf Ihren Huawei-Laptop projizieren, werden Nachrichten und eingehende Anrufe nur auf dem Telefonbildschirm angezeigt. So werden Ihre Daten geschützt und eine Unterbrechung der Bildschirmprojektion wird vermieden. 1. Diese Aktualisierung löscht Ihre persönlichen Daten nicht. Es wird jedoch empfohlen, wichtige Daten vor der Aktualisierung zu sichern. 2. Einige Drittanbieter-Apps, die nicht mit EMUI 12 kompatibel sind, funktionieren möglicherweise nach der Aktualisierung nicht ordnungsgemäß. Es wird empfohlen, diese Apps im App-Store auf die neueste Version zu aktualisieren. 3. Wenn bei der Aktualisierung Probleme auftreten, rufen Sie die Kundenhotline von Huawei an oder besuchen Sie ein Kundenservice-Center von Huawei. 4. Das Startbildschirmlayout wird möglicherweise leicht verändert. 5. Für die Systemversion kann in HiSuite ein Rollback auf die offizielle Version EMUI 10 durchgeführt werden. Bei einem Rollback der Systemversion werden all Ihre persönlichen Daten gelöscht. Sichern Sie deshalb vorab Ihre Daten. 6. Das Aktualisierungspaket wird nach Abschluss der Aktualisierung automatisch gelöscht. 7. Weitere Funktionen finden Sie in Tipps. Diese Aktualisierung führt EMUI 12 ein und stellt ein intuitives Interface, ein geräteübergreifendes Steuerfeld und diverse nützliche Funktionen bereit. [Schriftart] Unterstützt eine flexiblere Schriftanpassung, bei der Sie Schriftgröße und -breite mit einem Slider anpassen können. [Neuromorphes Design] Wendet das Konzept des Neuromorphismus auf UI-Elemente an. Dabei werden einfache Farben, Töne, Schatten und Highlights zur Erzielung eines realistischeren Effekts genutzt. [Intelligente Ordner] Unterstützt das Gedrückthalten von App-Ordnern auf dem Startbildschirm, um diese zu vergrößern und den Zugriff auf die Apps darin zu erleichtern. [Benachrichtigungsfeld und Steuerfeld] Ermöglicht das Herabstreichen von der oberen linken Bildschirmseite, um zum Anzeigen von Benachrichtigungen auf das Benachrichtigungsfeld zuzugreifen, sowie das Herabstreichen von der oberen rechten Bildschirmseite, um zum Nutzen von Verknüpfungen auf das Steuerfeld zuzugreifen. Fügt einen Audiosteuerungsbereich zum Steuerfeld hinzu, um den Wechsel zwischen verschiedenen Audiogeräten und -Apps zu vereinfachen. [Multi-Window] Ermöglicht Ihnen ganz einfaches Multitasking im Modus Geteilter Bildschirm sowie das Senden von Nachrichten in einem unverankerten Fenster, während Sie Videos anschauen oder beim Gaming. Streichen Sie vom linken oder rechten Bildschirmrand nach innen und halten Sie den Bildschirm gedrückt, um das Multi-Window-Dock anzuzeigen. Halten Sie ein App-Symbol im Dock gedrückt und ziehen Sie es an die Seite des Bildschirms, um den Bildschirm zu teilen. Tippen Sie alternativ auf ein App-Symbol, um es in einem unverankerten Fenster anzuzeigen. Sie können das unverankerte Fenster später für einfacheren Zugriff zu einer unverankerten Bubble minimieren. [Smart Office] Unterstützt den Zugriff auf Dokumente oder Bilder auf dem Telefon über einen Laptop, ohne die beiden Geräte mit einem Datenkabel verbinden zu müssen. Verbessert die Übertragungsgeschwindigkeit von Huawei Share für die schnellere Dateifreigabe zwischen Telefonen, Tablets und Laptops von Huawei. [MeeTime] Fügt die MeeTime-App hinzu, mit der Sie HD-Sprach- und -Videoanrufe über WLAN oder ein Datennetzwerk tätigen können. Fügt Unterstützung für die Bildschirmfreigabe während Videoanrufen hinzu, mit der Sie in Video-Chats Schlüsselinformationen markieren und teilen können. Unterstützt Telefonkonferenzen per Sprach- und Videoanruf mit Telefonen und Tablets von Huawei. Hinweis: MeeTime ist nur in bestimmten Ländern und Regionen verfügbar: https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [Memo] Ermöglicht das Scannen von Dokumenten. Sie können jetzt Text schnell in Bildern identifizieren und aus diesen extrahieren, den Text bearbeiten, ihn in mehrere Dateiformate exportieren und teilen. [Galerie] Auf der Registerkarte Entdecken in der Galerie können Sie mithilfe von vorinstallierten Vorlagen mit Spezialeffekten und Hintergrundmusik Video-Storys erstellen. Die Videobearbeitungsfunktionen wurden optimiert und stellen weitere Anweisungen zur Nutzung der Zeitachsen- und Bearbeitungsoptionen zur Verfügung. [Störungsfreie Bildschirmprojektion] Wenn Sie Ihr Telefon im Modus Nicht stören auf Ihren Huawei-Laptop projizieren, werden Nachrichten und eingehende Anrufe nur auf dem Telefonbildschirm angezeigt. So werden Ihre Daten geschützt und eine Unterbrechung der Bildschirmprojektion wird vermieden. 1. Diese Aktualisierung löscht Ihre persönlichen Daten nicht. Es wird jedoch empfohlen, wichtige Daten vor der Aktualisierung zu sichern. 2. Einige Drittanbieter-Apps, die nicht mit EMUI 12 kompatibel sind, funktionieren möglicherweise nach der Aktualisierung nicht ordnungsgemäß. Es wird empfohlen, diese Apps im App-Store auf die neueste Version zu aktualisieren. 3. Wenn bei der Aktualisierung Probleme auftreten, rufen Sie die Kundenhotline von Huawei an oder besuchen Sie ein Kundenservice-Center von Huawei. 4. Das Startbildschirmlayout wird möglicherweise leicht verändert. 5. Für die Systemversion kann in HiSuite ein Rollback auf die offizielle Version EMUI 10 durchgeführt werden. Bei einem Rollback der Systemversion werden all Ihre persönlichen Daten gelöscht. Sichern Sie deshalb vorab Ihre Daten. 6. Das Aktualisierungspaket wird nach Abschluss der Aktualisierung automatisch gelöscht. 7. Weitere Funktionen finden Sie in Tipps. Diese Aktualisierung führt EMUI 12 ein und stellt ein intuitives Interface, ein geräteübergreifendes Steuerfeld und diverse nützliche Funktionen bereit. [Schriftart] Unterstützt eine flexiblere Schriftanpassung, bei der Sie Schriftgröße und -breite mit einem Slider anpassen können. [Neuromorphes Design] Wendet das Konzept des Neuromorphismus auf UI-Elemente an. Dabei werden einfache Farben, Töne, Schatten und Highlights zur Erzielung eines realistischeren Effekts genutzt. [Intelligente Ordner] Unterstützt das Gedrückthalten von App-Ordnern auf dem Startbildschirm, um diese zu vergrößern und den Zugriff auf die Apps darin zu erleichtern. [Benachrichtigungsfeld und Steuerfeld] Ermöglicht das Herabstreichen von der oberen linken Bildschirmseite, um zum Anzeigen von Benachrichtigungen auf das Benachrichtigungsfeld zuzugreifen, sowie das Herabstreichen von der oberen rechten Bildschirmseite, um zum Nutzen von Verknüpfungen auf das Steuerfeld zuzugreifen. Fügt einen Audiosteuerungsbereich zum Steuerfeld hinzu, um den Wechsel zwischen verschiedenen Audiogeräten und -Apps zu vereinfachen. [Multi-Window] Ermöglicht Ihnen ganz einfaches Multitasking im Modus Geteilter Bildschirm sowie das Senden von Nachrichten in einem unverankerten Fenster, während Sie Videos anschauen oder beim Gaming. Streichen Sie vom linken oder rechten Bildschirmrand nach innen und halten Sie den Bildschirm gedrückt, um das Multi-Window-Dock anzuzeigen. Halten Sie ein App-Symbol im Dock gedrückt und ziehen Sie es an die Seite des Bildschirms, um den Bildschirm zu teilen. Tippen Sie alternativ auf ein App-Symbol, um es in einem unverankerten Fenster anzuzeigen. Sie können das unverankerte Fenster später für einfacheren Zugriff zu einer unverankerten Bubble minimieren. [Smart Office] Unterstützt den Zugriff auf Dokumente oder Bilder auf dem Telefon über einen Laptop, ohne die beiden Geräte mit einem Datenkabel verbinden zu müssen. Verbessert die Übertragungsgeschwindigkeit von Huawei Share für die schnellere Dateifreigabe zwischen Telefonen, Tablets und Laptops von Huawei. [MeeTime] Fügt die MeeTime-App hinzu, mit der Sie HD-Sprach- und -Videoanrufe über WLAN oder ein Datennetzwerk tätigen können. Fügt Unterstützung für die Bildschirmfreigabe während Videoanrufen hinzu, mit der Sie in Video-Chats Schlüsselinformationen markieren und teilen können. Unterstützt Telefonkonferenzen per Sprach- und Videoanruf mit Telefonen und Tablets von Huawei. Hinweis: MeeTime ist nur in bestimmten Ländern und Regionen verfügbar: https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [Memo] Ermöglicht das Scannen von Dokumenten. Sie können jetzt Text schnell in Bildern identifizieren und aus diesen extrahieren, den Text bearbeiten, ihn in mehrere Dateiformate exportieren und teilen. [Galerie] Auf der Registerkarte Entdecken in der Galerie können Sie mithilfe von vorinstallierten Vorlagen mit Spezialeffekten und Hintergrundmusik Video-Storys erstellen. Die Videobearbeitungsfunktionen wurden optimiert und stellen weitere Anweisungen zur Nutzung der Zeitachsen- und Bearbeitungsoptionen zur Verfügung. [Störungsfreie Bildschirmprojektion] Wenn Sie Ihr Telefon im Modus Nicht stören auf Ihren Huawei-Laptop projizieren, werden Nachrichten und eingehende Anrufe nur auf dem Telefonbildschirm angezeigt. So werden Ihre Daten geschützt und eine Unterbrechung der Bildschirmprojektion wird vermieden. 1. Diese Aktualisierung löscht Ihre persönlichen Daten nicht. Es wird jedoch empfohlen, wichtige Daten vor der Aktualisierung zu sichern. 2. Einige Drittanbieter-Apps, die nicht mit EMUI 12 kompatibel sind, funktionieren möglicherweise nach der Aktualisierung nicht ordnungsgemäß. Es wird empfohlen, diese Apps im App-Store auf die neueste Version zu aktualisieren. 3. Wenn bei der Aktualisierung Probleme auftreten, rufen Sie die Kundenhotline von Huawei an oder besuchen Sie ein Kundenservice-Center von Huawei. 4. Das Startbildschirmlayout wird möglicherweise leicht verändert. 5. Für die Systemversion kann in HiSuite ein Rollback auf die offizielle Version EMUI 10 durchgeführt werden. Bei einem Rollback der Systemversion werden all Ihre persönlichen Daten gelöscht. Sichern Sie deshalb vorab Ihre Daten. 6. Das Aktualisierungspaket wird nach Abschluss der Aktualisierung automatisch gelöscht. 7. Weitere Funktionen finden Sie in Tipps. Αυτή η ενημέρωση εισάγει το EMUI 12, παρέχοντάς σας μια εύχρηστη διεπαφή, μια ενότητα πολλαπλών συσκευών στον Πίνακα ελέγχου και διάφορες χρήσιμες λειτουργίες. [Γραμματοσειρά] Υποστηρίζει πιο ευέλικτη προσαρμογή γραμματοσειράς, επιτρέποντάς σας να προσαρμόζετε το μέγεθος και το πάχος με ένα ρυθμιστικό. [Νεοσκευομορφικός σχεδιασμός] Εφαρμόζει την ιδέα του νεοσκευομορφισμού σε στοιχεία διεπαφής χρήστη, χρησιμοποιώντας απλούς χρωματικούς τόνους, σκιές και φωτεινά σημεία, για να δημιουργήσει ένα πιο ρεαλιστικό εφέ. [Έξυπνοι φάκελοι] Υποστηρίζει τη μεγέθυνση φακέλων εφαρμογών στην αρχική οθόνη με παρατεταμένο άγγιγμα, επιτρέποντας την ευκολότερη πρόσβαση στις εφαρμογές που περιέχουν. [Πίνακας ειδοποιήσεων και Πίνακας ελέγχου] Σας επιτρέπει να σύρετε προς τα κάτω από την πάνω αριστερή πλευρά της οθόνης για να αποκτήσετε πρόσβαση στον Πίνακα ειδοποιήσεων για προβολή ειδοποιήσεων και από την πάνω δεξιά πλευρά για να αποκτήσετε πρόσβαση στον Πίνακα ελέγχου για χρήση συντομεύσεων. Προσθέτει μια ενότητα ελέγχου ήχου στον Πίνακα ελέγχου, διευκολύνοντας την εναλλαγή μεταξύ διαφορετικών συσκευών ήχου και εφαρμογών ήχου. [Πολλαπλά παράθυρα] Σας επιτρέπει να κάνετε πολλές εργασίες ταυτόχρονα με ευκολία στη λειτουργία Διαιρεμένη οθόνη και να στέλνετε μηνύματα χρησιμοποιώντας ένα αιωρούμενο παράθυρο ενώ παρακολουθείτε βίντεο ή παίζετε παιχνίδι. Σύρετε προς τα μέσα από το αριστερό ή το δεξιό άκρο της οθόνης και κάντε παύση για να εμφανιστεί η Αγκύρωση πολλαπλών παραθύρων. Κρατήστε ένα εικονίδιο εφαρμογής στην αγκύρωση και σύρετέ το προς το πλάι της οθόνης για μετάβαση στην προβολή διαιρεμένης οθόνης ή αγγίξτε ένα εικονίδιο εφαρμογής για να εμφανιστεί σε ένα αιωρούμενο παράθυρο. Μπορείτε να ελαχιστοποιήσετε το αιωρούμενο παράθυρο σε μια αιωρούμενη φυσαλίδα για πιο εύκολη πρόσβαση αργότερα. [Έξυπνο γραφείο] Υποστηρίζει την πρόσβαση σε έγγραφα ή εικόνες στο τηλέφωνό σας με τη χρήση ενός laptop, χωρίς να απαιτείται η σύνδεση των δύο συσκευών με καλώδιο δεδομένων. Βελτιώνει την ταχύτητα μετάδοσης του Huawei Share για γρηγορότερη κοινή χρήση αρχείων μεταξύ τηλεφώνων, tablet και laptop Huawei. [MeeTime] Προσθέτει την εφαρμογή MeeTime, επιτρέποντάς σας να πραγματοποιείτε φωνητικές κλήσεις και βιντεοκλήσεις HD χρησιμοποιώντας ένα δίκτυο Wi-Fi ή δεδομένων. Προσθέτει υποστήριξη για την κοινή χρήση της οθόνης κατά τις βιντεοκλήσεις, επιτρέποντάς σας να σημειώνετε και να κοινοποιείτε βασικές πληροφορίες κατά τις βιντεοσυνομιλίες. Υποστηρίζει φωνητικές κλήσεις και βιντεοκλήσεις μεταξύ πολλαπλών συμμετεχόντων με τηλέφωνα και tablet Huawei. Σημείωση: Το MeeTime είναι διαθέσιμο μόνο σε ορισμένες χώρες και περιοχές: https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [Σημειωματάριο] Σας επιτρέπει να σαρώνετε έγγραφα. Τώρα μπορείτε γρήγορα να αναγνωρίζετε και να εξάγετε κείμενο από εικόνες, να επεξεργάζεστε το κείμενο, να το εξάγετε σε πολλά μορφότυπα αρχείων και να το μοιράζεστε. [Συλλογή] Στην καρτέλα Εντοπισμός στη Συλλογή, μπορείτε να δημιουργήσετε ιστορίες βίντεο εφαρμόζοντας προκαθορισμένα πρότυπα με ειδικά εφέ και μουσική υπόκρουση. Οι δυνατότητες επεξεργασίας βίντεο έχουν βελτιστοποιηθεί, παρέχοντας περισσότερες οδηγίες σχετικά με τον τρόπο χρήσης του χρονοδιαγράμματος και τις επιλογές επεξεργασίας. [Αδιατάρακτη προβολή της οθόνης] Όταν προβάλλετε το τηλέφωνό σας σε λειτουργία Μην ενοχλείτε στον φορητό υπολογιστή Huawei, τα μηνύματα και οι εισερχόμενες κλήσεις εμφανίζονται μόνο στην οθόνη του τηλεφώνου σας, προστατεύοντας το απόρρητό σας και διασφαλίζοντας τη συνέχεια της προβολής της οθόνης. 1. Κατά την ενημέρωση αυτή δεν θα σβηστούν τα προσωπικά δεδομένα σας, αλλά προτού την κάνετε συνιστούμε να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας των σημαντικών δεδομένων σας. 2. Ορισμένες εφαρμογές τρίτων που δεν είναι συμβατές με το EMUI 12 ενδέχεται να μην λειτουργούν σωστά μετά την ενημέρωση. Σας συνιστούμε να ενημερώσετε αυτές τις εφαρμογές στις πιο πρόσφατες εκδόσεις τους στο κατάστημα εφαρμογών. 3. Αν αντιμετωπίσετε κάποιο πρόβλημα κατά την ενημέρωση, καλέστε την ανοιχτή τηλεφωνική γραμμή εξυπηρέτησης πελατών της Huawei ή επισκεφτείτε ένα κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της Huawei για βοήθεια. 4. Η διάταξη της αρχικής οθόνης ενδέχεται να αναδιαταχθεί ελαφρώς. 5. Μπορείτε να κάνετε επαναφορά αυτής της έκδοσης συστήματος στην επίσημη έκδοση του EMUI 10 από το HiSuite. Η επαναφορά της έκδοση συστήματος θα διαγράψει τα προσωπικά δεδομένα σας. Δημιουργήστε προηγουμένως αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων σας. 6. Το πακέτο ενημέρωσης θα διαγραφεί αυτόματα μόλις ολοκληρωθεί η ενημέρωση. 7. Για περισσότερες δυνατότητες, επισκεφθείτε τις Συμβουλές. This update introduces EMUI 12, providing you with an intuitive interface, a multi-device section in the Control Panel, and various useful functions. [Font] Supports more flexible font adjustment, allowing you to adjust the size and weight with a slider. [Neumorphic Design] Applies the concept of neumorphism to UI elements by using simple colour tones, shadows, and highlights to create a more realistic effect. [Smart Folders] Supports touching and holding app folders on the home screen to enlarge them for easier access to the apps within them. [Notification Panel and Control Panel] Allows you to swipe down from the top left side of the screen to access the Notification Panel to view notifications, and from the top right side to access the Control Panel to use shortcuts. Adds an audio control section to Control Panel, making it easier to switch between different audio devices and audio apps. [Multi-Window] Allows you to multitask with ease in Split-screen mode, and send messages using a floating window while watching videos or playing games. Swipe in from the left or right edge of the screen and pause to display the Multi-Window dock. Hold an app icon in the dock and drag it to the side of the screen to enter split-screen view, or touch an app icon to display it in a floating window. You can minimise the floating window to a floating bubble for easier access later. [Smart Office] Supports accessing documents or images on your phone using a laptop without having to connect the two devices with a data cable. Improves the transmission speed of Huawei Share for faster file sharing between Huawei phones, tablets, and laptops. [MeeTime] Adds the MeeTime app, allowing you to make HD voice and video calls using a Wi-Fi or data network. Adds support for sharing the screen during video calls, allowing you to mark and share key information while video chatting. Supports multi-party voice and video calls with Huawei phones and tablets. Note: MeeTime is only available in certain countries and regions: https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [Notepad] It allows you to scan documents. You can now quickly identify and extract text from images, edit the text, export it in multiple file formats, and share it. [Gallery] On the Discover tab in Gallery, you can create video stories by applying preset templates with special effects and background music. The video editing features are optimised, providing you with more instructions on how to use the timeline and edit options. [Undisturbed screen projection] When you project your phone in Do Not Disturb mode onto your Huawei laptop, messages and incoming calls are displayed only on your phone screen, both protecting your privacy and ensuring the continuity of screen projection. 1. This update will not erase your personal data, but we recommend that you back up any important data before updating. 2. Some third-party apps that are not compatible with EMUI 12 may function incorrectly after the update. It is recommended that you update these apps to their latest versions in an app store. 3. If you encounter any issues during the update, please call the Huawei customer service hotline or visit a Huawei customer service centre for assistance. 4. Your home screen layout may be rearranged slightly. 5. This system version can be rolled back to the official version of EMUI 10 in HiSuite. Rolling back the system version will erase your personal data. Please back up your data in advance. 6. The update package will be deleted automatically after the update is complete. 7. For more features, visit Tips. Esta actualización introduce EMUI 12 y ofrece una interfaz intuitiva, una sección de múltiples dispositivos en el Panel de control y diversas funciones útiles. [Fuente] Admite un ajuste de fuente más flexible, lo que permite ajustar el tamaño y grosor con un control deslizante. [Diseño neumórfico] Aplica el concepto de neumorfismo a los elementos de la interfaz de usuario a través del realce, de sombras y de tonos de color simples para crear un efecto más realista. [Carpetas inteligentes] Admite mantener pulsadas carpetas de aplicaciones en la pantalla principal para agrandarlas con el fin de acceder a las aplicaciones en el interior de ellas de forma más sencilla. [Panel de notificaciones y Panel de control] Permite deslizar el dedo hacia abajo desde el extremo superior izquierdo de la pantalla para acceder al Panel de notificaciones con el fin de consultarlas, y desde el extremo superior derecho para acceder al Panel de control con el fin de usar los accesos directos. Añade una sección de control de audio al Panel de control, lo que facilita alternar entre dispositivos y aplicaciones de audio. [Ventanas múltiples] Permite trabajar en múltiples tareas con facilidad en el modo Pantalla dividida y enviar mensajes mediante una ventana flotante mientras ves vídeos o juegas a videojuegos. Desliza el dedo hacia adentro desde los extremos izquierdo o derecho de la pantalla y pausa para mostrar el dock de ventanas múltiples. Mantén pulsado el icono de una aplicación en el dock y arrástralo hacia el extremo de la pantalla para acceder al modo de pantalla dividida, o pulsa el icono de una aplicación para mostrarla en una ventana flotante. Puedes minimizar la ventana flotante y convertirla en una burbuja flotante para facilitar el acceso más adelante. [Oficina inteligente] Admite el acceso a documentos o imágenes en tu teléfono mediante un portátil sin tener que conectar los dos dispositivos con un cable de datos. Mejora la velocidad de transmisión de Huawei Share para que compartir archivos entre teléfonos, tabletas y portátiles Huawei sea más rápido. [MeeTime] Añade la aplicación MeeTime, que le permite realizar llamadas de voz y videollamadas en HD usando una red Wi-Fi o de datos. Añade compatibilidad para compartir la pantalla durante las videollamadas, lo que le permite marcar y compartir información clave mientras charla por vídeo. Admite videollamadas y llamadas de voz de múltiples usuarios con teléfonos y tabletas Huawei. Nota: MeeTime solo está disponible en determinados países y regiones: https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [Bloc de notas] Permite escanear documentos. Ahora puede identificar y extraer texto rápidamente de imágenes o documentos, editar el texto, exportarlo en múltiples formatos de archivo y compartirlo. [Galería] En la pestaña Descubrir de Galería, puede crear historias de vídeo aplicando plantillas preestablecidas con efectos especiales y música de fondo. Las funciones de edición de vídeo están optimizadas, lo que le proporciona más instrucciones sobre cómo utilizar la línea de tiempo y las opciones de edición. [Proyección de pantalla sin problemas] Cuando proyecta el teléfono en un su ordenador portátil Huawei en modo No molestar, los mensajes y las llamadas entrantes se muestran solo en la pantalla del teléfono; esto protege su privacidad y también asegura la continuidad de la proyección de pantalla. 1. Esta actualización no eliminará sus datos personales; sin embargo, le recomendamos hacer una copia de seguridad de los datos importantes antes de actualizar. 2. Es posible que algunas aplicaciones de terceros no compatibles con EMUI 12 funcionen mal después de la actualización. Se recomienda actualizar dichas aplicaciones a las versiones más recientes en la tienda de aplicaciones. 3. Si tiene problemas durante la actualización, llame a la línea de atención al cliente de Huawei o visite un centro de atención al cliente de Huawei para recibir asistencia. 4. El diseño de la pantalla principal puede cambiar levemente. 5. Si desea volver a la versión oficial de EMUI 10, podrá hacerlo desde HiSuite. Si vuelve a la versión anterior del sistema, se eliminarán sus datos personales. Haga una copia de seguridad de sus datos previamente. 6. El paquete de actualización se eliminará automáticamente una vez finalizada la actualización. 7. Para obtener más funciones, visita Sugerencias. Esta actualización introduce EMUI 12 y ofrece una interfaz intuitiva, una sección de múltiples dispositivos en el Panel de control y diversas funciones útiles. [Fuente] Admite un ajuste de fuente más flexible, lo que permite ajustar el tamaño y grosor con un control deslizante. [Diseño neumórfico] Aplica el concepto de neumorfismo a los elementos de la interfaz de usuario a través del realce, de sombras y de tonos de color simples para crear un efecto más realista. [Carpetas inteligentes] Admite mantener presionadas carpetas de aplicaciones en la pantalla principal para agrandarlas con el fin de acceder a las aplicaciones en el interior de ellas de forma más sencilla. [Panel de notificaciones y Panel de control] Permite deslizar el dedo hacia abajo desde el extremo superior izquierdo de la pantalla para acceder al Panel de notificaciones con el fin de consultarlas, y desde el extremo superior derecho para acceder al Panel de control con el fin de usar los accesos directos. Agrega una sección de control de audio al Panel de control, lo que facilita alternar entre dispositivos y aplicaciones de audio. [Ventanas múltiples] Permite trabajar en múltiples tareas con facilidad en el modo Pantalla dividida y enviar mensajes mediante una ventana flotante mientras ves videos o juegas a videojuegos. Desliza el dedo hacia adentro desde los extremos izquierdo o derecho de la pantalla y pausa para mostrar el dock de ventanas múltiples. Mantén presionado el ícono de una aplicación en el dock y arrástralo hacia el extremo de la pantalla para acceder al modo de pantalla dividida, o presiona el ícono de una aplicación para mostrarla en una ventana flotante. Puedes minimizar la ventana flotante y convertirla en una burbuja flotante para facilitar el acceso más adelante. [Oficina inteligente] Admite el acceso a documentos o imágenes en tu teléfono mediante una PC portátil sin tener que conectar los dos dispositivos con un cable de datos. Mejora la velocidad de transmisión de Huawei Share para que compartir archivos entre teléfonos, tabletas y PC portátiles Huawei sea más rápido. [MeeTime] Agrega la aplicación MeeTime, que le permite realizar llamadas de voz y videollamadas en HD usando una red Wi-Fi o de datos. Agrega compatibilidad para compartir la pantalla durante las videollamadas, lo que le permite marcar y compartir información clave mientras charla por video. Admite videollamadas y llamadas de voz de múltiples usuarios con teléfonos y tabletas Huawei. Nota: MeeTime solo está disponible en ciertos países y regiones: https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [Bloc de notas] Permite escanear documentos. Ahora puede identificar y extraer texto rápidamente de imágenes o documentos, editar el texto, exportarlo en múltiples formatos de archivo y compartirlo. [Galería] En la pestaña Descubrir de Galería, puede crear historias de video aplicando plantillas preestablecidas con efectos especiales y música de fondo. Las funciones de edición de video están optimizadas, lo que le proporciona más instrucciones sobre cómo utilizar la línea de tiempo y las opciones de edición. [Proyección de pantalla sin inconvenientes] Cuando proyecta el teléfono en un su PC portátil Huawei en modo No molestar, los mensajes y las llamadas entrantes se muestran solo en la pantalla del teléfono; esto protege su privacidad y también asegura la continuidad de la proyección de pantalla. 1. Esta actualización no eliminará sus datos personales; sin embargo, le recomendamos hacer una copia de respaldo de los datos importantes antes de actualizar. 2. Es posible que algunas aplicaciones de terceros no compatibles con EMUI 12 funcionen mal después de la actualización. Se recomienda actualizar dichas aplicaciones a las versiones más recientes en la tienda de aplicaciones. 3. Si tiene problemas durante la actualización, llame a la línea de atención al cliente de Huawei o visite un centro de atención al cliente de Huawei para recibir asistencia. 4. El diseño de la pantalla principal puede cambiar levemente. 5. Si desea volver a la versión oficial de EMUI 10, podrá hacerlo desde HiSuite. Si vuelve a la versión anterior del sistema, se eliminarán sus datos personales. Haga una copia de respaldo de sus datos previamente. 6. El paquete de actualización se eliminará automáticamente una vez finalizada la actualización. 7. Para obtener más funciones, visita Sugerencias. See värskendus juurutab operatsioonisüsteemi EMUI 12, mis annab intuitiivse liidese, mitme seadme jaotise juhtpaneelil jt kasulikud funktsioonid. [Font] Toetab paindlikumat fondi kohandamist, mis võimaldab teil kohandada liuguri suurust ja kaalu. [Neumorfne disain] Rakendab liideseelementidel neumorfismi ideed, kasutades lihtsaid värvitoone, varje ja esiletõsteid. [Nutikad kaustad] Toetab avakuval rakendusekaustade pikalt puudutamist neis olevatele rakendustele lihtsamaks juurdepääsemiseks. [Teavituspaneel ja juhtpaneel] Võimaldab teil ekraani ülevalt vasakpoolselt küljelt alla nipsata, et avada teavituste vaatamiseks teavituspaneel, ja ülevalt parempoolselt küljelt alla nipsata, et avada otseteede kasutamiseks juhtpaneel. Lisab juhtpaneelile heli juhtimise jaotise, muutes erinevate heliseadmete ja helirakenduste vahel lülitumise lihtsamaks. [Mitu akent] Võimaldab teil jagatud ekraani režiimis hõlpsalt multitegumtööga tegeleda ja videote vaatamise või mängude mängimise ajal ujuva akna abil sõnumeid saata. Nipsake ekraani vasakust või paremast servast sisse ja peatuge, et kuvada mitme akna dokk. Puudutage dokis rakenduse ikooni ja lohistage see ekraani serva, et avada jagatud ekraani vaade, või puudutage rakenduse ikooni, et kuvada see ujuvas aknas. Võite ujuva akna minimeerida ujuvaks mulliks, et sellele hiljem hõlpsalt juurde pääseda. [Nutikas kontor] Toetab telefonis olevate dokumentide või piltide avamist sülearvutist ilma seadmeid andmekaabliga ühendamata. Suurendab Huawei telefonide, tahvelarvutite ja sülearvutite vahel failide kiiremaks jagamiseks Huawei Share’i edastuskiirust. [MeeTime] Lisab rakenduse MeeTime, mis võimaldab teil teha üle Wi-Fi või andmesidevõrgu HD-hääl- ja -videokõnesid. Lisab toe videokõnede ajal kuva jagamiseks, mis võimaldab teil videovestluse ajal olulist teavet märgistada ja jagada. Toetab mitme osalisega hääl- ja videokõnesid Huawei telefonide ja tahvelarvutitega. Märkus. MeeTime on saadaval ainult teatavates riikides ja piirkondades. https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [Märkmik] See võimaldab teil dokumente skannida. Nüüd saate kiiresti piltidelt teksti tuvastada ja ekstraktida, teksti redigeerida, mitmes failivormingus eksportida ja jagada. [Galerii] Galerii vahekaardil Avastage saate luua videolugusid, rakendades eelmääratud malle eriefektide ja taustmuusikaga. Videoredigeerimisfunktsioone on optimeeritud, et pakkuda teile rohkem suuniseid ajajoone ja redigeerimisvalikute kasutamise kohta. [Ekraani katkematu projitseerimine] Kui projitseerite telefoni režiimis Mitte segada oma Huawei sülearvutisse, kuvatakse sõnumid ja sissetulevad kõned ainult teie telefoni ekraanil, mis kaitseb teie privaatsust ja tagab ekraani katkematu projitseerimise. 1. See uuendus ei kustuta teie isiklikke andmeid, aga soovitame enne uuendamist kõik olulised andmed varundada. 2. Teatavad kolmandate tootjate rakendused ei ühildu operatsioonisüsteemiga EMUI 12 ja võivad pärast värskendust valesti töötada. Soovitatav on rakenduste poes need rakendused uusimale versioonile värskendada. 3. Kui uuendamise käigus ilmneb mingeid probleeme, siis helistage Huawei klienditeeninduse infotelefonil või pöörduge abi saamiseks Huawei klienditeeninduskeskusse. 4. Avakuva paigutus võib veidi muutuda. 5. Seda süsteemiversiooni on võimalik tagasi pöörata süsteemi EMUI 10 ametlikule versioonile HiSuite’is. Süsteemiversiooni tagasipööramine kustutab teie isiklikud andmed. Varundage eelnevalt oma andmed. 6. Pärast värskendamist kustutatakse värskenduspakett automaatselt. 7. Täiendavaid funktsioone vt rakendusest Tips. Eguneratze honen bidez, EMUI 12 kaleratzen da, zeinak interfaze intuitibo bat, Kontrol-paneleko hainbat gailuko atal bat eta askotariko funtzio erabilgarriak baitakartza. [Letra-tipoa] Letra-tipoa modu malguagoan doitzeko aukera ematen du, tamaina eta loditasuna lerratzaile batekin doi ditzazun. [Diseinu Neumorfikoa] Neumorfismo kontzeptua aplikazioko erabiltzailearen interfazeko elementuei aplikatzen die kolore tonu, itzal eta nabarmentze sinpleak erabiliz efektu errealistagoa sortzeko. [Karpeta adimendunak] Hasierako pantailan aplikazioen karpetak ukituta edukitzea onartzen du, hauek handitzeko eta haien barneko aplikazioetara errazago atzitzeko. [Jakinarazpen-panela eta Kontrol-panela] Jakinarazpen-panela atzitu eta jakinarazpenak ikusteko, pantailaren goiko ezkerreko albotik behera pasa dezakezu hatza; Kontrol-panela atzitu eta lasterbideak erabiltzeko, aldiz, goiko eskuineko albotik. Kontrol-panelean audioa kontrolatzeko atal bat gehitzen du, erraz joan ahal izateko audio-gailu nahiz audio-aplikazio batetik bestera. [Leiho anitz] Ekintza bat baino gehiago egin ditzakezu erraz Zatitutako pantailan, eta mezuak bidal ditzakezu leiho flotatzaile bat erabiliz bideoak ikusten edo jokoetan jokatzen ari zaren bitartean. Irristatu hatza pantailaren ezker edo eskuin ertzetik barrurantz, eta pausatu leiho anitzeko oinarria bistaratzeko. Eutsi aplikazio-ikono bati euskarrian, eta arrastatu pantailaren albo batera zatitutako pantailaren ikuspegian sartzeko, edo ukitu aplikazio-ikono bat leiho flotatzaile batean bistaratzeko. Leiho flotatzailea burbuila flotatzaile gisa minimiza dezakezu, geroago errazago sartzeko bertan. [Bulego adimenduna] Ordenagailu eramangarria erabiliz telefonoan dokumentuak edo irudiak atzitzea onartzen du bi gailuak datu kable batekin konektatu beharrik izan gabe. Huawei Share-en transmisio abiadura hobetzen du Huawei telefono, tableta eta ordenagailu eramangarrien artean fitxategiak partekatzea azkarragoa izateko. [MeeTime] MeeTime aplikazioa gehitu da, HD ahots- eta bideo-deiak egin ahal izateko wifi edo datu mugikorren sarea erabiliz. Bideo-deietan pantaila partekatzeko eginbidea gehitu da, bideo-txatetan informazio garrantzitsua markatu eta partekatu ahal izateko. Hainbat alderditako ahots- eta bideo-deiak onartzen ditu Huawei telefono eta tabletekin. Oharra: MeeTime herrialde eta eskualde batzuetan soilik dago erabilgarri: https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [Ohar-bloka] Dokumentuak eskanea ditzakezu. Erraz identifika eta atera dezakezu irudietako testua, testua edita dezakezu, hainbat fitxategi-formatutara esportatu eta partekatu egin dezakezu. [Galeria] Galeriako Ezagutu fitxan, bideo-istorioak sor ditzakezu aurrezarritako txantiloiei efektu bereziak eta atzeko planoko musika aplikatuta. Bideoa editatzeko eginbideak optimizatu egin dira, kronologia erabiltzeko eta editatzeko aukerei buruzko argibide gehiago emanez. [Etenik gabeko pantailaren proiekzioa] Telefonoa Huawei ordenagailu eramangarri batera Ez molestatu moduan proiektatzen duzunean, telefonoaren pantailan soilik bistaratuko dira mezuak eta sarrerako deiak; horrela, pribatutasuna babesten da eta pantaila proiektatzen jarraitzen dela ziurtatzen da. 1. Eguneratze honek ez du datu pertsonalik ezabatuko, baina datu garrantzitsuen babeskopia egitea gomendatzen dizugu, eguneratu baino lehen. 2. EMUI 12-ekin bateragarriak ez diren hirugarrenen aplikazio batzuek gaizki funtziona dezakete eguneratu ondoren. Aplikazio hauek aplikazioen dendan bertsio berrienetara eguneratzea gomendatzen da. 3. Eguneratzean arazoren bat izanez gero, deitu Huawei-ren bezeroaren arreta-zerbitzuaren doako telefonora edo zoaz Huawei-ren bezeroaren zerbitzu-zentrora, laguntza lortzeko. 4. Baliteke hasierako pantailaren diseinua zertxobait aldatzea. 5. Sistemaren bertsioa EMUI 10 bertsio ofizialera leheneratzeko, joan HiSuite aukerara. Sistemaren bertsioa leheneratuz gero, datu pertsonalak ezabatuko dira. Aldez aurretik, egin datuen babeskopia. 6. Eguneratzea amaitzean, automatikoki ezabatuko da eguneraketa paketea. 7. Eginbide gehiagorako, bisitatu Aholkuak. این به‌روزرسانی EMUI 12 را معرفی می‌کند و یک رابط بصری، یک بخش چند دستگاه در «پانل کنترل» و نیز عملکردهای کاربردی متعدد را در اختیار شما می‌گذارد. ‏[فونت] تنظیم فونت را انعطاف‌پذیرتر می‌سازد و امکان تنظیم اندازه و ضخامت آن را با استفاده از یک میلۀ کشویی فراهم می‌نماید. ‏[طراحی نیومورفیک] مفهوم نیومورفیسم را با استفاده از تون‌های رنگی ساده، سایه‌ها و هایلایت‌ها جهت خلق یک جلوۀ واقعی در عناصر رابط کاربری به کار می‌برد. ‏[پوشه‌های هوشمند] از لمس کردن و نگه داشتن پوشه‌های برنامه‌ها در صفحۀ اصلی برای بزرگ کردن آنها و در نتیجه دسترسی آسان‌تر به برنامه‌های موجود در این پوشه‌ها پشتیبانی می‌کند. ‏[پانل اعلانات و پانل کنترل] این امکان را برایتان فراهم می‌کند که برای دسترسی به «پانل اعلانات» جهت مشاهدۀ اعلان‌ها، انگشت خود را از سمت چپ بالای صفحه به سمت پایین و برای دسترسی به «پانل کنترل» جهت استفاده از میانبرها، انگشتتان را از سمت راست بالای صفحه به سمت پایین بکشید. یک بخش کنترل صوتی را به «پانل کنترل» اضافه می‌کند و به این ترتیب جابه‌جایی بین دستگاه‌های صوتی و برنامه‌های صوتی مختلف را برایتان تسهیل می‌نماید. ‏[پنجره‌ها] به شما امکان می‌دهد به‌راحتی در حالت «تقسیم صفحه» چند کار را هم‌زمان انجام دهید و در حین تماشای ویدیو یا بازی کردن، از طریق یک پنجرۀ شناور پیام ارسال کنید. انگشتتان را از لبۀ چپ یا راست به سمت داخل صفحۀ نمایش بکشید و مکث کنید تا «جایگاه پنجره‌ها» نمایش داده شود. آیکون برنامه‌ای را در جایگاه نگه دارید و آن را به کنارۀ صفحۀ نمایش بکشید تا وارد حالت تقسیم صفحه شوید، یا آیکون برنامه‌ای را لمس کنید تا در یک پنجرۀ شناور نمایش داده شود. می‌توانید پنجرۀ شناور را کوچک کنید و آن را در یک حباب شناور قرار دهید تا بعداً راحت‌تر بتوانید به آن دسترسی پیدا کنید. ‏[دفتر هوشمند] از دسترسی به اسناد یا تصاویر تلفن با استفاده از لپ‌تاپ، بدون نیاز به اتصال دو دستگاه از طریق کابل داده پشتیبانی می‌کند. سرعت انتقال Huawei Share را برای اشتراک‌گذاری سریع‌تر فایل‌ها بین تلفن‌ها، تبلت‌ها و لپ‌تاپ‌های Huawei بهبود می‌بخشد. ‏[MeeTime] برنامۀ MeeTime را اضافه می‌کند، بنابراین امکان برقراری تماس‌های صوتی و تصویری HD با استفاده از Wi-Fi یا شبکۀ داده برای شما فراهم می‌گردد. پشتیبانی از به‌اشتراک‌گذاری صفحۀ نمایش در طی تماس‌های ویدیویی را اضافه می‌کند، بنابراین امکان علامت‌گذاری و به‌اشتراک‌گذاری اطلاعات کلیدی در حین گپ ویدیویی برای شما فراهم می‌گردد. از تماس‌های صوتی و ویدیویی گروهی با استفاده از تلفن‌ها و تبلت‌های Huawei پشتیبانی می‌کند. توجه: MeeTime فقط در برخی کشورها و مناطق موجود است: https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ ‏[دفتر یادداشت صوتی] امکان اسکن اسناد را برای شما فراهم می‌کند. اکنون، می‌توانید به‌سرعت متن را در تصاویر شناسایی و استخراج کنید، متن را ویرایش کنید، آن را در فرمت‌های مختلف فایل صادر کنید و به اشتراک بگذارید. ‏[گالری] در زبانه «کشف کردن» در «گالری»، می‌توانید از طریق اعمال الگوهای از پیش تنظیم‌شده با جلوه‌های ویژه و موسیقی پس‌زمینه، داستان‌های ویدیویی ایجاد کنید. قابلیت‌های ویرایش ویدیو بهینه‌سازی می‌شوند و دستورالعمل‌های بیشتری دربارۀ نحوۀ استفاده از گزینه‌های ویرایش و خط زمانی به شما ارائه می‌شود. ‏[پروجکش صفحۀ نمایش بدون مزاحمت] وقتی تصویر تلفن خود را در حالت «بدون مزاحمت» روی لپ‌تاپ Huawei خود نمایش می‌دهید، پیام‌ها و تماس‌های ورودی فقط در صفحۀ نمایش تلفن شما نشان داده می‌شوند که این امر هم از حریم خصوصی شما محافظت می‌کند و هم تداوم پروجکشن صفحۀ نمایش را تضمین می‌کند. 1. این به‌روزرسانی داده‌های شخصی شما را پاک نمی‌کند، اما توصیه می‌شود پیش از به‌روزرسانی از همۀ اطلاعات مهم خود پشتیبان‌گیری کنید. ۲. برخی از برنامه‌های شخص ثالث که با EMUI 12 سازگار نیستند ممکن است پس از به‌روزرسانی به‌درستی عمل نکنند. توصیه می‌شود در فروشگاه برنامه، این برنامه‌ها را به جدیدترین نسخه‌های آنها به‌روزرسانی کنید. 3. لطفاً اگر در حین به‌روزرسانی با مشکلی مواجه شدید، برای دریافت کمک با تلفن مستقیم خدمات مشتریان Huawei تماس بگیرید یا به یکی از مراکز خدمات مشتریان Huawei مراجعه کنید. 4. ممکن است چیدمان صفحۀ اصلی کمی تغییر کند. 5. این نسخه سیستم را می‌توانید در HiSuite به نسخه رسمی EMUI 10 برگردانید. برگرداندن نسخه سیستم باعث پاک شدن اطلاعات شخصی شما خواهد شد. لطفاً پیش از انجام این عملیات، از داده‌های خود پشتیبان‌گیری کنید. 6. بستۀ به‌روزرسانی پس از اتمام به‌روزرسانی به طور خودکار حذف خواهد شد. ۷. برای مشاهدۀ قابلیت‌های بیشتر، به «نکات» مراجعه کنید. Tämä päivitys ottaa käyttöön EMUI 12:n, joka tarjoaa intuitiivisen käyttöliittymän, monen laitteen osion ohjauspaneelissa ja useita hyödyllisiä toimintoja. [Fontti] Tukee joustavampaa fontin säätöä mahdollistamalla koon ja paksuuden säädön liukusäätimellä. [Neumorfinen suunnittelu] Ottaa UI-elementteihin käyttöön neumorfisuuden konseptin käyttämällä yksinkertaisia värisävyjä, varjoja ja korostuksia realistisemman vaikutelman luomiseksi. [Älykkäät kansiot] Tukee sovelluskansioiden koskettamista ja pitämistä aloitusnäytöllä niiden suurentamista varten, jotta niiden sisältämiä sovelluksia voidaan käyttää helpommin. [Ilmoituspaneeli ja ohjauspaneeli] Mahdollistaa pyyhkäisyn alas näytön vasemmasta yläkulmasta ilmoituspaneelia varten, jolloin voit katsella ilmoituksia, ja oikeasta yläkulmasta ohjauspaneelia varten, jolloin voit käyttää pikakuvakkeita. Lisää ääniohjausosion ohjauspaneeliin, jolloin vaihtaminen eri äänilaitteiden ja äänisovellusten välillä on helpompaa. [Moni-ikkuna] Tämän avulla voit helposti tehdä monia tehtäviä yhtä aikaa jaetun näytön tilassa ja lähettää viestejä kelluvan ikkunan kautta, kun katselet videoita tai pelaat pelejä. Tuo moni-ikkunapalkki näyttöön pyyhkäisemällä näytön vasemmasta tai oikeasta reunasta sisäänpäin ja pitämällä. Pidä sovelluskuvaketta palkissa ja vedä se näytön reunaan, jolloin laite siirtyy jaetun näytön tilaan, tai kosketa sovelluskuvaketta, jolloin se näytetään kelluvassa ikkunassa. Voit pienentää kelluvan ikkunan kelluvaksi kuplaksi, jolloin voit käyttää sitä myöhemmin. [Älykäs toimisto] Tukee puhelimen asiakirjojen tai kuvien käyttöä kannettavalla tietokoneella ilman että laitteet täytyy liittää datakaapelilla. Parantaa Huawei Sharen lähetysnopeutta nopeampaa tiedostonjakoa varten Huawein puhelimien, tablettien ja kannettavien tietokoneiden välillä. [MeeTime] Lisää MeeTime-sovelluksen, joka mahdollistaa HD-ääni- ja -videopuheluiden soittamisen Wi-Fi- tai dataverkon kautta. Lisää tuen näytön jakamiseen videopuheluiden aikana, jolloin voit merkitä ja jakaa tärkeitä tietoja videokeskustelun aikana. Tukee monen osapuolen ääni- ja videopuheluita Huawei-puhelimilla ja -tableteilla. Huomautus: MeeTime on saatavana vain tietyissä maissa ja alueilla: https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [Muistio] Sen avulla voit skannata asiakirjoja. Nyt voit tunnistaa ja poimia tekstiä nopeasti kuvista, muokata tekstiä, viedä tekstin useisiin tiedostomuotoihin ja jakaa sen. [Galleria] Gallerian Etsi-välilehdellä voit luoda videotarinoita käyttämällä esiasetettuja malleja erikoistehosteilla ja taustamusiikilla. Videon muokkausominaisuudet on optimoitu; saat enemmän ohjeita aikajanan käyttöön ja asetusten muokkaamiseen. [Häiriötön näytön projisointi] Kun projisoit puhelimesi Älä häiritse -tilassa Huawein kannettavaan tietokoneeseen, viestit ja saapuvat puhelut näytetään vain puhelimen näytöllä, mikä turvaa tietosuojasi ja varmistaa näytön projisoinnin jatkumisen. 1. Tämä päivitys ei pyyhi henkilökohtaisia tietojasi, mutta tärkeät tiedot kannattaa varmuuskopioida ennen päivittämistä. 2. Jotkin kolmannen osapuolen sovellukset, jotka eivät tue EMUI 12:ää, eivät ehkä toimi oikein päivityksen jälkeen. Suosittelemme, että lataat ja päivität näiden sovelluksien uusimmat versiot sovelluskaupasta. 3. Jos päivityksen aikana esiintyy ongelmia, soita Huawein asiakaspalvelunumeroon tai pyydä apua valtuutetusta Huawei-huoltoliikkeestä. 4. Aloitusnäytön asettelu saattaa muuttua hieman. 5. Tämä järjestelmäversio voidaan palauttaa viralliseen EMUI 10 -versioon HiSuitessa. Järjestelmäversion palauttaminen poistaa henkilökohtaiset tiedot. Varmuuskopioi tietosi etukäteen. 6. Päivityspaketti poistetaan automaattisesti päivityksen jälkeen. 7. Katso lisää ominaisuuksia kohdasta Vihjeitä. Cette mise à jour apporte EMUI 12, qui propose une interface intuitive, une section multi-appareils dans le Panneau de contrôle, et diverses fonctions utiles. [Police de caractère] Modification plus flexible de la police de caractère avec l'utilisation d'un curseur pour ajuster la taille du texte et l'épaisseur des traits. [Design néomorphique] Application du concept de néomorphisme aux éléments de l'interface utilisateur via l'utilisation de teintes de couleur simples, d'ombres et de surbrillances pour créer un effet plus réaliste. [Dossiers intelligents] Possibilité de toucher/maintenir les dossiers d'application sur l'écran d'accueil pour les agrandir et accéder plus facilement aux applications qui s'y trouvent. [Panneau de notifications et Panneau de contrôle] Accès au Panneau de notifications pour voir les notifications, et au Panneau de contrôle pour utiliser les raccourcis, en faisant glisser le doigt vers le bas respectivement depuis la partie gauche et droite du bord supérieur de l'écran. Ajout d'une section de contrôle audio au Panneau de contrôle afin de basculer plus facilement entre les différents appareils et applications audio. [Multi-fenêtres] Possibilité de réaliser plusieurs tâches de front en toute simplicité avec la partition d'écran, et d'envoyer des messages en utilisant une fenêtre flottante alors que vous regardez une vidéo ou jouez à un jeu. Faire glisser le doigt depuis le bord droit/gauche vers le centre de l'écran et s'arrêter permet d'afficher le dock multi-fenêtres. Ensuite, toucher/maintenir une icône d'application et la déplacer sur le côté de l'écran permet de partitionner celui-ci, alors que simplement la toucher permet d'afficher l'application sous forme de fenêtre flottante, laquelle peut être réduite et affichée sous forme de bulle flottante pour un accès ultérieur simplifié. [Bureau intelligent] Accès aux documents ou aux images de votre téléphone depuis un ordinateur portable sans avoir à relier les deux appareils par un câble de données. Amélioration de la vitesse de transmission de Huawei Share pour accélérer le partage de fichiers entre les téléphones, les tablettes et les ordinateurs portables Huawei. [MeeTime] Cette mise à jour ajoute l'application MeeTime, qui permet de passer des appels vocaux et vidéo HD via connexion Wi-Fi ou données mobiles. Ajout de la possibilité de partager l'écran pendant les appels vidéo, permettant de faire des annotations et de montrer des informations clés tout en discutant par vidéo. Possibilité de passer des appels vocaux et vidéo en groupe avec les téléphones et les tablettes Huawei. Remarque : MeeTime n'est disponible que dans certains pays/régions : https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [Bloc-notes] Le Bloc-notes peut désormais scanner des documents pour vous permettre d'identifier et d'extraire du texte à partir d'images, puis de le modifier, l'exporter dans de nombreux formats de fichier, et le partager. [Galerie] Des stories vidéo peuvent être créées depuis l'onglet Découvrir dans Galerie avec la possibilité d'appliquer de la musique de fond et des modèles prédéfinis avec effets spéciaux. Les fonctionnalités d'édition vidéo sont optimisées pour vous fournir plus d'instructions sur comment utiliser la barre de temps et les options d'édition. [Projection d'écran non interrompue] Lorsque l'écran du téléphone est projeté en mode Ne pas déranger sur votre ordinateur portable Huawei, les messages et les appels entrants ne sont affichés que sur l'écran du téléphone, protégeant ainsi votre vie privée et assurant la continuité de la projection de l'écran. 1. Cette mise à jour n'effacera pas vos données personnelles, mais il est recommandé de faire une sauvegarde de vos données importantes avant d'effectuer la mise à jour. 2. Certaines applications tierces non compatibles avec EMUI 12 pourraient ne pas fonctionner correctement après la mise à jour. Il est recommandé de les mettre à jour vers leur dernière version via le magasin d'applications. 3. En cas de problème durant le processus de mise à jour, nous vous invitons à appeler la hotline du service clients de Huawei ou à vous rendre dans un centre technique agréé Huawei pour obtenir de l'aide. 4. La disposition de votre écran d'accueil pourrait être légèrement modifiée. 5. Cette version du système offre la possibilité, depuis HiSuite, de revenir à la version antérieure officielle d'EMUI (EMUI 10). Revenir à une version antérieure du système efface toutes vos données personnelles. Veillez à sauvegarder vos données avant de le faire. 6. Le package de mise à jour sera automatiquement supprimé une fois la mise à jour terminée. 7. Pour en savoir plus sur les fonctionnalités, veuillez vous rendre dans l'application Astuces. Cette mise à jour apporte EMUI 12, qui propose une interface intuitive, une section multi-appareils dans le Panneau de contrôle, et diverses fonctions utiles. [Police de caractère] Modification plus flexible de la police de caractère avec l'utilisation d'un curseur pour ajuster la taille du texte et l'épaisseur des traits. [Design néomorphique] Application du concept de néomorphisme aux éléments de l'interface utilisateur via l'utilisation de teintes de couleur simples, d'ombres et de surbrillances pour créer un effet plus réaliste. [Dossiers intelligents] Possibilité de toucher/maintenir les dossiers d'application sur l'écran d'accueil pour les agrandir et accéder plus facilement aux applications qui s'y trouvent. [Panneau de notifications et Panneau de contrôle] Accès au Panneau de notifications pour voir les notifications, et au Panneau de contrôle pour utiliser les raccourcis, en faisant glisser le doigt vers le bas respectivement depuis la partie gauche et droite du bord supérieur de l'écran. Ajout d'une section de contrôle audio au Panneau de contrôle afin de basculer plus facilement entre les différents appareils et applications audio. [Multi-fenêtres] Possibilité de réaliser plusieurs tâches de front en toute simplicité avec la partition d'écran, et d'envoyer des messages en utilisant une fenêtre flottante alors que vous regardez une vidéo ou jouez à un jeu. Faire glisser le doigt depuis le bord droit/gauche vers le centre de l'écran et s'arrêter permet d'afficher le dock multi-fenêtres. Ensuite, toucher/maintenir une icône d'application et la déplacer sur le côté de l'écran permet de partitionner celui-ci, alors que simplement la toucher permet d'afficher l'application sous forme de fenêtre flottante, laquelle peut être réduite et affichée sous forme de bulle flottante pour un accès ultérieur simplifié. [Bureau intelligent] Accès aux documents ou aux images de votre téléphone depuis un ordinateur portable sans avoir à relier les deux appareils par un câble de données. Amélioration de la vitesse de transmission de Huawei Share pour accélérer le partage de fichiers entre les téléphones, les tablettes et les ordinateurs portables Huawei. [MeeTime] Cette mise à jour ajoute l'application MeeTime, qui permet de passer des appels vocaux et vidéo HD via connexion Wi-Fi ou données mobiles. Ajout de la possibilité de partager l'écran pendant les appels vidéo, permettant de faire des annotations et de montrer des informations clés tout en discutant par vidéo. Possibilité de passer des appels vocaux et vidéo en groupe avec les téléphones et les tablettes Huawei. Remarque : MeeTime n'est disponible que dans certains pays/régions : https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [Bloc-notes] Le Bloc-notes peut désormais scanner des documents pour vous permettre d'identifier et d'extraire du texte à partir d'images, puis de le modifier, l'exporter dans de nombreux formats de fichier, et le partager. [Galerie] Des stories vidéo peuvent être créées depuis l'onglet Découvrir dans Galerie avec la possibilité d'appliquer de la musique de fond et des modèles prédéfinis avec effets spéciaux. Les fonctionnalités d'édition vidéo sont optimisées pour vous fournir plus d'instructions sur comment utiliser la barre de temps et les options d'édition. [Projection d'écran non interrompue] Lorsque l'écran du téléphone est projeté en mode Ne pas déranger sur votre ordinateur portable Huawei, les messages et les appels entrants ne sont affichés que sur l'écran du téléphone, protégeant ainsi votre vie privée et assurant la continuité de la projection de l'écran. 1. Cette mise à jour n'effacera pas vos données personnelles, mais il est recommandé de faire une sauvegarde de vos données importantes avant d'effectuer la mise à jour. 2. Certaines applications tierces non compatibles avec EMUI 12 pourraient ne pas fonctionner correctement après la mise à jour. Il est recommandé de les mettre à jour vers leur dernière version via le magasin d'applications. 3. En cas de problème durant le processus de mise à jour, nous vous invitons à appeler la hotline du service clients de Huawei ou à vous rendre dans un centre technique agréé Huawei pour obtenir de l'aide. 4. La disposition de votre écran d'accueil pourrait être légèrement modifiée. 5. Cette version du système offre la possibilité, depuis HiSuite, de revenir à la version antérieure officielle d'EMUI (EMUI 10). Revenir à une version antérieure du système efface toutes vos données personnelles. Veillez à sauvegarder vos données avant de le faire. 6. Le package de mise à jour sera automatiquement supprimé une fois la mise à jour terminée. 7. Pour en savoir plus sur les fonctionnalités, veuillez vous rendre dans l'application Astuces. Cette mise à jour apporte EMUI 12, qui propose une interface intuitive, une section multi-appareils dans le Panneau de contrôle, et diverses fonctions utiles. [Police de caractère] Modification plus flexible de la police de caractère avec l'utilisation d'un curseur pour ajuster la taille du texte et l'épaisseur des traits. [Design néomorphique] Application du concept de néomorphisme aux éléments de l'interface utilisateur via l'utilisation de teintes de couleur simples, d'ombres et de surbrillances pour créer un effet plus réaliste. [Dossiers intelligents] Possibilité de toucher/maintenir les dossiers d'application sur l'écran d'accueil pour les agrandir et accéder plus facilement aux applications qui s'y trouvent. [Panneau de notifications et Panneau de contrôle] Accès au Panneau de notifications pour voir les notifications, et au Panneau de contrôle pour utiliser les raccourcis, en faisant glisser le doigt vers le bas respectivement depuis la partie gauche et droite du bord supérieur de l'écran. Ajout d'une section de contrôle audio au Panneau de contrôle afin de basculer plus facilement entre les différents appareils et applications audio. [Multi-fenêtres] Possibilité de réaliser plusieurs tâches de front en toute simplicité avec la partition d'écran, et d'envoyer des messages en utilisant une fenêtre flottante alors que vous regardez une vidéo ou jouez à un jeu. Faire glisser le doigt depuis le bord droit/gauche vers le centre de l'écran et s'arrêter permet d'afficher le dock multi-fenêtres. Ensuite, toucher/maintenir une icône d'application et la déplacer sur le côté de l'écran permet de partitionner celui-ci, alors que simplement la toucher permet d'afficher l'application sous forme de fenêtre flottante, laquelle peut être réduite et affichée sous forme de bulle flottante pour un accès ultérieur simplifié. [Bureau intelligent] Accès aux documents ou aux images de votre téléphone depuis un ordinateur portable sans avoir à relier les deux appareils par un câble de données. Amélioration de la vitesse de transmission de Huawei Share pour accélérer le partage de fichiers entre les téléphones, les tablettes et les ordinateurs portables Huawei. [MeeTime] Cette mise à jour ajoute l'application MeeTime, qui permet de passer des appels vocaux et vidéo HD via connexion Wi-Fi ou données mobiles. Ajout de la possibilité de partager l'écran pendant les appels vidéo, permettant de faire des annotations et de montrer des informations clés tout en discutant par vidéo. Possibilité de passer des appels vocaux et vidéo en groupe avec les téléphones et les tablettes Huawei. Remarque : MeeTime n'est disponible que dans certains pays/régions : https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [Bloc-notes] Le Bloc-notes peut désormais scanner des documents pour vous permettre d'identifier et d'extraire du texte à partir d'images, puis de le modifier, l'exporter dans de nombreux formats de fichier, et le partager. [Galerie] Des stories vidéo peuvent être créées depuis l'onglet Découvrir dans Galerie avec la possibilité d'appliquer de la musique de fond et des modèles prédéfinis avec effets spéciaux. Les fonctionnalités d'édition vidéo sont optimisées pour vous fournir plus d'instructions sur comment utiliser la barre de temps et les options d'édition. [Projection d'écran non interrompue] Lorsque l'écran du téléphone est projeté en mode Ne pas déranger sur votre ordinateur portable Huawei, les messages et les appels entrants ne sont affichés que sur l'écran du téléphone, protégeant ainsi votre vie privée et assurant la continuité de la projection de l'écran. 1. Cette mise à jour n'effacera pas vos données personnelles, mais il est recommandé de faire une sauvegarde de vos données importantes avant d'effectuer la mise à jour. 2. Certaines applications tierces non compatibles avec EMUI 12 pourraient ne pas fonctionner correctement après la mise à jour. Il est recommandé de les mettre à jour vers leur dernière version via le magasin d'applications. 3. En cas de problème durant le processus de mise à jour, nous vous invitons à appeler la hotline du service clients de Huawei ou à vous rendre dans un centre technique agréé Huawei pour obtenir de l'aide. 4. La disposition de votre écran d'accueil pourrait être légèrement modifiée. 5. Cette version du système offre la possibilité, depuis HiSuite, de revenir à la version antérieure officielle d'EMUI (EMUI 10). Revenir à une version antérieure du système efface toutes vos données personnelles. Veillez à sauvegarder vos données avant de le faire. 6. Le package de mise à jour sera automatiquement supprimé une fois la mise à jour terminée. 7. Pour en savoir plus sur les fonctionnalités, veuillez vous rendre dans l'application Astuces. Esta actualización instala EMUI 12, que lle fornece unha interface intuitiva, unha sección multidispositivo no Panel de control e outras funcións útiles. [Tipo de letra] Admite un axuste do tipo de letra máis versátil que lle permite axustar o tamaño e o grosor cun cursor de desprazamento. [Deseño neumórfico] Aplica o concepto de neumorfismo aos elementos da IU ao usar tons de cor simples, sombras e realces para crear un efecto máis realista. [Cartafoles intelixentes] Permite tocar sen soltar cartafoles de aplicacións na pantalla de inicio para amplialos e simplificar o acceso ás aplicacións que conteñen. [Panel de notificacións e Panel de control] Permítelle pasar o dedo cara a abaixo desde a parte superior esquerda da pantalla para abrir o Panel de notificacións e ver as notificacións, e desde a parte superior dereita para acceder ao Panel de control e usar atallos. Engade unha sección de control de audio no Panel de control coa que lle resultará máis sinxelo cambiar entre os diferentes dispositivos e aplicacións de audio. [Múltiples ventás] Permítelle realizar varias tarefas con facilidade no modo Pantalla dividida e enviar mensaxes usando unha ventá flotante mentres ve vídeos ou xoga. Pase o dedo desde o bordo esquerdo ou o dereito da pantalla e faga unha pausa para mostrar o menú de Múltiples ventás. Manteña premida a icona dunha aplicación do menú e arrástrea a un lado da pantalla para entrar na vista de pantalla dividida, ou toque a icona dunha aplicación para mostrala nunha ventá flotante. Pode minimizar a ventá flotante nunha burbulla flotante para acceder a ela con maior facilidade máis tarde. [Oficina intelixente] Permite acceder a documentos e imaxes do teléfono desde un portátil sen necesidade de conectar os dous dispositivos cun cable. Mellora a velocidade de transmisión de Huawei Share para compartir ficheiros entre teléfonos, tabletas e portátiles Huawei de xeito máis rápido. [MeeTime] Engade a aplicación MeeTime, o que lle permite facer chamadas de vídeo e voz de alta definición usando a rede Wi-Fi ou os datos móbiles. Engade soporte para compartir a pantalla durante as chamadas de vídeo, o que lle permite marcar e compartir información clave mentres está nunha chamada de vídeo. Permite chamadas de voz e de vídeo entre varias persoas con teléfonos e tabletas Huawei. Nota: MeeTime só está dispoñible en determinados países e rexións: https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [Caderno] Permite escanear documentos. Agora pode identificar e extraer rapidamente texto de imaxes, editalo, exportalo en diferentes formatos de ficheiro e compartilo. [Galería] No separador Descubrir na Galería, pode crear historias de vídeo aplicando modelos predefinidos con efectos especiais e música de fondo. As funcións de edición de vídeo están optimizadas e proporciónanlle máis instrucións sobre como usar a liña de tempo e as opcións de edición. [Proxección da pantalla sen interrupcións] Ao proxectar o teléfono no modo Non amolar nun portátil Huawei, as mensaxes e as chamadas entrantes só se mostran na pantalla do teléfono, tanto para protexer a súa privacidade como para manter a continuidade da proxección da pantalla. 1. Esta actualización non eliminará os seus datos persoais, pero recomendámoslle que faga unha copia de seguranza de calquera dato importante antes de realizar a actualización. 2. Pode que algunhas aplicacións de terceiros que non sexan compatibles con EMUI 12 non funcionen correctamente despois da actualización. É recomendable que actualice estas aplicacións ás súas versións máis recentes na tenda de aplicacións. 3. Se atopa calquera problema durante a actualización, chame á liña directa de atención ao cliente ou visite un centro de servizos de cliente de Huawei para obter asistencia. 4. O deseño da pantalla de inicio pode verse lixeiramente reorganizado. 5. Esta versión do sistema pode reverterse á versión oficial de EMUI 10 en HiSuite. Se reverte a versión do sistema, eliminaranse os seus datos persoais. Faga unha copia de seguranza dos datos previamente. 6. O paquete de actualización eliminarase automaticamente unha vez completada a actualización. 7. Para coñecer máis funcionalidades, visite Consellos. આ અપડેટ EMUI 12 નો પરિચય આપે છે, જે તમને સાહજિક ઇન્ટરફેસ, કંટ્રોલ પેનલમાં મલ્ટિ-ઉપકરણ વિભાગ અને વિવિધ ઉપયોગી ફંક્શન્સ પ્રદાન કરે છે. [ફોન્ટ] વધુ લવચીક ફોન્ટ સમાયોજનને સમર્થન કરે છે, જે તમને સ્લાઇડર સાથે કદ અને વજનને સમાયોજિત કરવાની અનુમતિ આપે છે. [ન્યુમોર્ફિક ડિઝાઇન] વધુ વાસ્તવિક પ્રભાવનું સર્જન કરવાં માટે સરળ રંગ ટોન, પડછાયાઓ અને હાઇલાઇટ્સનો ઉપયોગ કરીને UI ઘટકોમાં ન્યુમોર્ફિઝમના ખ્યાલને લાગુ કરે છે. [સ્માર્ટ ફોલ્ડર્સ] હોમ સ્ક્રીન પર એપ્લિકેશન ફોલ્ડર્સને ટચ કરી રાખવાને સમર્થન કરે છે જેથી તેઓ તેની અંદર રહેલી એપ્લિકેશન્સનો સરળ ઍક્સેસ કરવાં તેને મોટું કરી શકે. [સૂચના પેનલ અને કંટ્રોલ પેનલ] તમને સૂચના જોવાં માટે સૂચના પેનલને ઍક્સેસ કરવા માટે સ્ક્રીનની ઉપર ડાબી બાજુથી અને શૉર્ટકટ્સનો ઉપયોગ કરવાં કંટ્રોલ પેનલને ઍક્સેસ કરવા માટે ઉપર જમણી બાજુથી નીચે સ્વાઇપ કરવાની અનુમતિ આપે છે. કંટ્રોલ પેનલમાં ઑડિયો કંટ્રોલ વિભાગ ઉમેરે છે, જે વિવિધ ઑડિયો ઉપકરણ અને ઑડિયો એપ્લિકેશન્સ વચ્ચે સ્વિચ કરવાનું સરળ બનાવે છે. [મલ્ટિ-વિન્ડો] તમને વિભાજીત-સ્ક્રીન મોડમાં સરળતાથી મલ્ટિટાસ્ક કરવાની અને વિડિયો જોતી વખતે અથવા ગેમ રમતી વખતે ફ્લોટિંગ વિન્ડોનો ઉપયોગ કરીને સંદેશા મોકલવાની અનુમતિ આપે છે. સ્ક્રીનની ડાબી કે જમણી બાજુની કિનારી પરથી સ્વાઇપ કરો અને મલ્ટિ-વિન્ડો ડોક પ્રદર્શિત કરવા માટે થોભો. વિભાજીત-સ્ક્રીન વ્યૂમાં દાખલ થવા માટે ડોકમાં એપ્લિકેશન ચિહ્નને પકડી રાખો અને તેને સ્ક્રીનની બાજુએ ખેંચો અથવા ફ્લોટિંગ વિન્ડોમાં પ્રદર્શિત કરવા માટે એપ્લિકેશન ચિહ્નને ટચ કરો. પછીથી સરળ ઍક્સેસ માટે તમે ફ્લોટિંગ વિન્ડોને ફ્લોટિંગ પરપોટામાં નાની કરી શકો છો. [સ્માર્ટ ઓફિસ] ડેટા કેબલ સાથે બે ઉપકરણોને કનેક્ટ કર્યા વગર લેપટોપનો ઉપયોગ કરીને તમારાં ફોન પરના દસ્તાવેજો અથવા છબીઓને ઍક્સેસ કરવાનું સમર્થન કરે છે. Huawei ફોન્સ, ટૅબ્લેટ્સ અને લેપટોપ્સ વચ્ચે ઝડપી ફાઇલ શેરિંગ માટે Huawei Share ની પ્રસારણ ઝડપ સુધારે છે. [MeeTime] MeeTime એપ્લિકેશન ઉમેરે છે, તમને Wi-Fi અથવા ડેટા નેટવર્કનો ઉપયોગ કરીને HD વૉઇસ અને વિડિઓ કૉલ્સ કરવાની અનુમતિ આપે છે. વિડિયો કૉલ્સ દરમિયાન સ્ક્રીનને શેર કરવા માટે સમર્થન ઉમેરે છે, વિડિયો ચૅટિંગ કરતી વખતે તમને કી માહિતીને માર્ક અને શેર કરવાની અનુમતિ આપે છે. Huawei ફોન અને ટૅબ્લેટ્સ સાથે મલ્ટિ-પાર્ટી વૉઇસ અને વિડિયો કૉલ્સને સમર્થન કરે છે. નોંધ: MeeTime ફક્ત અમુક ચોક્કસ દેશો અને પ્રદેશોમાં જ ઉપલબ્ધ છે: https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [નોટપૅડ] તે તમને દસ્તાવેજો સ્કૅન કરવાની અનુમતિ આપે છે. તમે હવે છબીઓમાંથી ટેક્સ્ટને ઝડપથી ઓળખી શકો છો અને બહાર કાઢી શકો છો, ટેક્સ્ટ સંપાદિત કરી શકો છો, તેને બહુવિધ ફાઇલ ફોર્મેટ્સમાં નિકાસ કરી શકો છો અને તેને શેર કરી શકો છો. [ગૅલેરી] ગૅલેરીમાં શોધ કરો ટૅબ પર, તમે વિશિષ્ટ પ્રભાવો અને બેકગ્રાઉન્ડ સંગીત સાથે પ્રીસેટ ટેમ્પલેટ્સ લાગુ કરીને વિડિયો સ્ટોરીઝ બનાવી શકો છો. તમને સમયરેખા અને સંપાદિત કરો વિકલ્પો ઉપયોગ કેવી રીતે કરવો તેના પરની વધુ સૂચનાઓ પ્રદાન કરવા વિડિયો સંપાદન સુવિધાઓને ઑપ્ટિમાઇઝ કરવામાં આવી છે. [અબાધિત સ્ક્રીન પ્રોજેક્શન] તમે તમારા Huawei લૅપટોપ પર તમારા ફોનને ખલેલ પહોંચાડશો નહીં મોડમાં પ્રોજેક્ટ કરો છો ત્યારે, તમારી ગોપનીયતાનું રક્ષણ કરવા અને સ્ક્રીન પ્રોજેક્શનની સતતતાની ખાતરી કરવા, બંને માટે સંદેશા અને ઇનકમિંગ કૉલ્સ ફક્ત તમારા ફોનની સ્ક્રીન પર જ પ્રદર્શિત થાય છે. 1. આ અપડેટ તમારા વ્યક્તિગત ડેટાને ભૂંસશે નહીં, પરંતુ અમે ભલામણ કરીએ છીએ કે તમે અપડેટ કરતા પહેલાં કોઈપણ મહત્વપૂર્ણ ડેટાનો બૅકઅપ લો. 2. EMUI 12 સાથે સુસંગત ન હોય તેવી કેટલીક તૃતીય-પક્ષ એપ્લિકેશન્સ અપડેટ પછી ખોટી રીતે કાર્ય કરી શકે છે. એવી ભલામણ કરવામાં આવે છે કે તમે આ એપ્લિકેશન્સને એપ્લિકેશન સ્ટોરમાં તેમના નવીનતમ સંસ્કરણો પર અપડેટ કરો. 3. જો તમને અપડેટ દરમિયાન કોઇ સમસ્યાઓ આવે, તો સહાયતા માટે કૃપા કરીને Huawei ગ્રાહક સેવા હૉટલાઇન પર કૉલ કરો અથવા Huawei સેવા કેન્દ્રની મુલાકાત લો. 4. તમારો હોમ સ્ક્રીન લેઆઉટ જરાક ફરીથી ગોઠવવામાં આવી શકે છે. 5. આ સિસ્ટમ સંસ્કરણને HiSuiteમાં EMUI 10ના સત્તાવાર સંસ્કરણ પર પાછું ફેરવી શકાય છે. સિસ્ટમ સંસ્કરણને પાછું ફેરવવું એ તમારા વ્યક્તિગત ડેટાને ભૂંસી નાંખશે. કૃપા કરીને તમારા ડેટાનો અગાઉથી બેકઅપ લો. 6. અપડેટ કરવાનું પૂર્ણ કર્યા બાદ અપડેટ પેકેજ આપમેળે હટાવવામાં આવશે. 7. વધુ સુવિધાઓ માટે, ટિપ્સની મુલાકાત લો. यह अद्यतन EMUI 12 पेश करता है, जो एक सहज ज्ञान युक्त इंटरफ़ेस, कंट्रोल पैनल में एक मल्टी-डिवाइस अनुभाग और विभिन्न उपयोगी कार्य प्रदान करता है। [फ़ॉन्ट] स्थिति के अनुरूप ढलने लायक फ़ॉन्ट समायोजन का समर्थन करता है, जिससे आप स्लाइडर का उपयोग करके आकार और वज़न को समायोजित कर सकते हैं। [न्यूमॉर्फ़िक डिज़ाइन] अधिक वास्तविक प्रभाव बनाने के लिए सरल कलर टोन, शैडो और हाइलाइट का उपयोग करके UI तत्वों के लिए न्यूमॉर्फ़िज़्म की अवधारणा को लागू करता है। [स्मार्ट फ़ोल्डर] होम स्क्रीन पर ऐप फ़ोल्डर को टच और होल्ड करने का समर्थन करता है ताकि उनके अंदर मौजूद ऐप्स तक आसान पहुँच प्राप्त करने के लिए उन्हें बड़ा किया जा सके। [अधिसूचना पैनल और कंट्रोल पैनल] आपको अधिसूचनाएँ देखने के लिए अधिसूचना पैनल तक पहुँच प्राप्त करने के लिए स्क्रीन के ऊपर बाईं ओर से नीचे की ओर तथा शॉर्टकट का उपयोग करने के लिए कंट्रोल पैनल तक पहुँच प्राप्त करने के लिए ऊपर दाईं ओर से नीचे की ओर स्वाइप करने की अनुमति देता है। कंट्रोल पैनल में एक ऑडियो नियंत्रण अनुभाग जोड़ता है, जिससे विभिन्न ऑडियो डिवाइस और ऑडियो ऐप्स के बीच स्विच करना आसान हो जाता है। [मल्टी-विंडो] इससे आप स्क्रीन-विभाजक मोड में आसानी से कई कार्य कर सकते हैं और वीडियो देखते समय या गेम खेलते समय फ़्लोटिंग विंडो का उपयोग करके संदेश भेज सकते हैं। मल्टी-विंडो डॉक देखने के लिए, स्क्रीन के बाएँ या दाएँ किनारे से अंदर की ओर स्वाइप करें और विराम दें। डॉक में ऐप के आइकन को होल्ड करें और स्क्रीन-विभाजक दृश्य में जाने के लिए इसे स्क्रीन के किनारे पर खींचें या फ़्लोटिंग विंडो में इसे देखने के लिए ऐप के आइकन पर टच करें। बाद में आसान पहुँच के लिए, आप फ़्लोटिंग विंडो को फ़्लोटिंग बबल में लघुतम कर सकते हैं। [स्मार्ट कार्यालय] दोनो डिवाइस को डेटा केबल से कनेक्ट किए बिना लैपटॉप का उपयोग करके अपने फ़ोन पर दस्तावेज़ों या छवियों तक पहुँच प्राप्त करने देता है। Huawei फ़ोन, टैबलेट और लैपटॉप के बीच तेज़ी से फ़ाइल साझाकरण के लिए Huawei Share की संचरण गति सुधारता है। [MeeTime] MeeTime ऐप जोड़ता है, जो आपको Wi-Fi या डेटा नेटवर्क का उपयोग करके HD वॉइस और वीडियो कॉल्स करने देता है। वीडियो कॉल्स के दौरान स्क्रीन का साझा करने के लिए समर्थन जोड़ता है, जो वीडियो चैटिंग के दौरान आपको महत्वपूर्ण जानकारी चिह्नित और साझा करने देता है। Huawei फ़ोन और टैबलेट के साथ मल्टी-पार्टी वॉइस और वीडियो कॉल का समर्थन करता है। नोट: MeeTime केवल कुछ देशों और क्षेत्रों में ही उपलब्ध है: https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [नोटपैड] यह आपको दस्तावेज़ों को स्कैन करने देता है। अब आप शीघ्रता से छवियों से पाठ को पहचान सकते हैं और निकाल सकते हैं, पाठ को संपादित कर सकते हैं, इसे कई फ़ाइल फ़ॉरमेट में निर्यात कर सकते हैं और इसे साझा कर सकते हैं। [गैलरी] गैलरी में खोजें टैब पर, आप विशेष प्रभाव और पृष्ठभूमि संगीत वाले प्रीसेट टेम्पलेट लागू करके वीडियो कहानियाँ बना सकते हैं। वीडियो संपादन सुविधाओं को अनुकूलित किया गया है, जो आपको समयरेखा और संपादन विकल्पों का उपयोग करने के तरीकों के बारे में अधिक निर्देश प्रदान करती हैं। [अबाधित स्क्रीन प्रोजेक्शन] जब आप परेशान न करें मोड में अपने फ़ोन को अपने Huawei लैपटॉप पर प्रोजेक्ट करते हैं, तो संदेश और आवक कॉल केवल आपके फ़ोन की स्क्रीन पर दिखाई देते हैं, दोनों ही आपकी गोपनीयता की रक्षा करते हैं और स्क्रीन प्रोजेक्शन की निरंतरता सुनिश्चित करते हैं। 1. यह अद्यतन आपके व्यक्तिगत डेटा को नहीं मिटाएगा, लेकिन हम अनुशंसा करते हैं कि अद्यतन करने से पहले किसी भी महत्वपूर्ण डेटा का बैकअप लें। 2. कुछ तृतीय-पक्ष ऐप्स जो EMUI 12 के साथ संगत नहीं हैं, वे अद्यतन के बाद गलत तरीके से कार्य कर सकते हैं। आपको इन ऐप्स को ऐप स्टोर में उनके नवीनतम संस्करणों में अद्यतन करने की सलाह दी जाती है। 3. अगर अद्यतन के दौरान आप किसी समस्याओं का सामना करते हैं, तो सहायता के लिए कृपया Huawei ग्राहक सेवा हॉटलाइन पर कॉल करें या Huawei ग्राहक सेवा केंद्र पर जाएँ। 4. आपकी होम स्क्रीन का लेआउट थोड़ा सा पुनः व्यवस्थित हो सकता है। 5. HiSuite में, इस सिस्टम संस्करण को EMUI 10 के आधिकारिक संस्करण पर रोल बैक किया जा सकता है। सिस्टम संस्करण को रोल बैक करने पर आपका व्यक्तिगत डेटा मिट जाएगा। कृपया अपने डेटा का अग्रिम रूप से बैकअप लें। 6. अद्यतन पूर्ण होने के बाद अद्यतन पैकेज को स्वचालित रूप से हटा दिया जाएगा। 7. अधिक सुविधाओं के लिए, युक्तियाँ पर जाएँ। Ovim se ažuriranjem uvodi EMUI 12 koji vam pruža intuitivno sučelje, odjeljak za više uređaja u značajci Upravljačka ploča i različite korisne funkcije. [Font] Podržava fleksibilnije prilagođavanje fonta omogućujući vam da veličinu i debljinu prilagođavate s pomoću klizača. [Neumorfni dizajn] Koncept neumorfizma primjenjuje se na elemente korisničkog sučelja upotrebom jednostavnih tonova boje, sjena i istaknutih dijelova radi postizanja što stvarnijeg efekta. [Pametne mape] Podržava se radnja dodirivanja i držanja mapa aplikacija koje se nalaze na početnom zaslonu radi njihovog povećavanja i omogućavanja jednostavnijeg pristupa aplikacijama unutar tih mapa. [Ploča za obavijesti i Upravljačka ploča] Omogućuje vam se klizanje prema dolje od gornje lijeve strane zaslona radi pristupa Ploči za obavijesti i prikaza obavijesti te od gornje desne strane zaslona radi pristupa Upravljačkoj ploči i upotrebe prečaca. Upravljačkoj ploči dodaje se odjeljak za kontrolu zvuka čime se olakšava promjena različitih uređaja i aplikacija za reprodukciju zvuka. [Prikaz u više prozora] Omogućuje vam se da s lakoćom obavljate više zadataka u načinu Podijeljeni zaslon te da šaljete poruke putem plutajućeg prozora dok gledate videozapise ili igrate igre. Kliznite prema unutra od lijevog ili desnog ruba zaslona i nakratko se zaustavite da biste prikazali Priključnu stanicu za prikaz u više prozora. Zadržite ikonu aplikacije u priključnoj stanici i povucite je na stranu zaslona da biste otvorili prikaz podijeljenog zaslona ili pak dodirnite ikonu aplikacije da biste je prikazali u plutajućem prozoru. Plutajući prozor možete minimizirati u plutajući mjehurić da biste mu kasnije lakše pristupili. [Pametni ured] Podržava pristup dokumentima ili slikama na telefonu upotrebom prijenosnog računala bez potrebe za povezivanjem dva uređaja podatkovnim kablom. Poboljšava se brzina prijenosa značajke Huawei Share radi bržeg dijeljenja datoteka između telefona, tableta i prijenosnih računala tvrtke Huawei. [MeeTime] Dodaje se aplikacija MeeTime koja omogućuje upućivanje glasovnih poziva i videopoziva HD kvalitete putem Wi-Fi mreže ili mobilnih podataka. Dodaje se podrška za dijeljene zaslona tijekom videopoziva kojom se omogućuje obilježavanje i dijeljenje ključnih podataka tijekom videopoziva. Podržava glasovne pozive i videopozive između više osoba na telefonima i tabletima tvrtke Huawei. Napomena: aplikacija MeeTime dostupna je samo u određenim državama i regijama: https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [Bilješke] Omogućuje vam se skeniranje dokumenata. Sada možete brzo prepoznavati i izdvajati tekst iz slika, uređivati tekst, izvoziti ga u više formata datoteka te ga podijeliti. [Galerija] Putem kartice Otkrivanje u aplikaciji Galerija možete stvarati priče u obliku videozapisa tako da primijenite prethodno postavljene predloške s posebnim efektima i glazbom u pozadini. Značajke za uređivanje videozapisa optimizirane su i obuhvaćaju više uputa za upotrebu vremenske crte i opcija uređivanja. [Neometana projekcija zaslona] Kada svoj telefon u načinu Ne ometaj projicirate na prijenosno računalo tvrtke Huawei, poruke i dolazni pozivi prikazuju se samo na zaslonu telefona, čime se štiti vaša privatnost i omogućuje nastavak projekcije zaslona. 1. Ovim se ažuriranjem ne brišu vaši osobni podaci, ali vam preporučujemo da napravite sigurnosnu kopiju svih važnih podataka prije ažuriranja. 2. Neke aplikacije treće strane koje nisu kompatibilne sa sustavom EMUI 12 možda neće pravilno funkcionirati nakon ažuriranja. Preporučeno je da navedene aplikacije ažurirate na najnovije verzije putem trgovine aplikacijama. 3. Ako naiđete na bilo kakve poteškoće tijekom ažuriranja, nazovite telefonsku korisničku službu tvrtke Huawei ili posjetite njihov servisni centar za pomoć. 4. Izgled vašeg početnog zaslona može se neznatno promijeniti. 5. Ova se verzija sustava može vratiti na službenu verziju sustava EMUI 10 putem aplikacije HiSuite. Vraćanjem verzije sustava brišu se vaši osobni podaci. Unaprijed izradite sigurnosnu kopiju svojih podataka. 6. Paket ažuriranja bit će automatski izbrisan nakon završetka ažuriranja. 7. Više značajki možete pronaći u aplikaciji Savjeti. Ez a frissítés a EMUI 12-es verzióját vezeti be, amely intuitív felhasználói felületet biztosít, több készülék vezérlésére alkalmas szakasszal bővíti a Vezérlőpultot, és sok hasznos funkciót tartalmaz. [Betűtípus] Támogatja a betűtípusok rugalmasabb beállítását, lehetővé téve a betűméret és -vastagság beállítását egy csúszkával. [Neumorfikus dizájn] A neumorfizmus koncepcióját alkalmazza a felhasználói felület elemeire egyszerű színtónusokkal, árnyékokkal és fényekkel realisztikusabb hatás eléréséhez. [Intelligens mappák] Támogatják az alkalmazásmappák nyomva tartását a főképernyőn a nagyításukhoz, hogy könnyebben elérhetők legyenek a bennük található alkalmazások. [Értesítési panel és Vezérlőpult] Lehetővé teszi a lefelé lapozást a képernyő bal felső sarkából az Értesítési panel megnyitásához, az értesítések megtekintéshez, a jobb felső sarkából pedig a Vezérlőpult megnyitásához gyorsindítók használatához. Hangvezérlési szakaszt ad hozzá az Irányítópulthoz, így könnyebben lehet váltani a különböző hangeszközök és hangalkalmazások között. [Többablakos] Osztott képernyő módban támogatja az egyszerű többfeladatos használatot, és videózás vagy játszás közben lehetővé teszi az üzenetek küldését egy lebegő ablakban. Lapozzon befelé a képernyő bal vagy jobb széléről, majd állítsa meg az ujját a Többablakos dokk megjelenítéséhez. Tartsa nyomva a dokkban lévő egyik alkalmazás ikonját, és az osztott képernyős nézetbe lépéshez húzza a képernyő szélére, vagy érintsen meg egy alkalmazásikont a lebegő ablakban való megjelenítéséhez. A lebegő ablakot lebegő buborékká kicsinyítheti, és így később könnyen elérheti. [Intelligens iroda] Támogatja a dokumentumok és a képek elérését a telefonján a laptopról a két készülék adatkábellel való csatlakoztatása nélkül. Javítja a Huawei Share átviteli sebességét a Huawei-telefonok, -táblagépek és -laptopok közötti gyorsabb fájlmegosztáshoz. [MeeTime] Bemutatja a MeeTime alkalmazást, amellyel HD hang- és videohívásokat bonyolíthat mobil- vagy Wi-Fi-hálózat használatával. Mostantól támogatja a videohívások közbeni képernyőmegosztást, amellyel kulcsinformációkat jelölhet és oszthat meg videóchat közben. Támogatja a több résztvevős hang- és videohívásokat Huawei-telefonok és -táblagépek használatakor. Megjegyzés: A MeeTime csak bizonyos országokban és régiókban érhető el: https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [Jegyzettömb] Lehetővé teszi dokumentumok beolvasását. Már gyorsan azonosíthatja, és kivonhatja a szöveget a képekről, valamint szerkesztheti, több fájlformátumba exportálhatja és megoszthatja. [Galéria] A Galéria Felfedezés lapján videótörténeteket hozhat létre speciális effektusokkal és háttérzenével előre beállított sablonok alkalmazásával. A videószerkesztési funkciók optimalizáltak, és bővebb útmutatót tartalmaznak az idővonal és a szerkesztési beállítások használatához. [Zavartalan képernyő-kivetítés] Amikor Ne zavarj módban vetíti ki telefon-képernyőjét a Huawei-laptopjára, az üzenetek és a bejövő hívások csak a telefonon jelennek meg, ezáltal növelve az adatbiztonságot és biztosítva a képernyő-kivetítés folytonosságát. 1. Ez a frissítés nem törli az Ön személyes adatait, de azt tanácsoljuk, hogy a frissítés megkezdése előtt készítsen biztonsági mentést a fontos adatokról. 2. A frissítés után előfordulhat, hogy néhány harmadik féltől származó alkalmazás, amelyek nem kompatibilisek a EMUI 12 rendszerrel, nem fognak megfelelően működni. Ezeket az alkalmazásokat ajánlott a legújabb verzióra frissíteni az Alkalmazásboltban. 3. Ha bármilyen problémába ütközik a frissítés során, hívja a Huawei ügyfélszolgálati forródrótot, vagy látogasson el egy Huawei Szervizközpontba a segítségnyújtásért. 4. A főképernyő elrendezése kicsit megváltozhat. 5. Ez a rendszerverzió visszaállítható az EMUI 10 hivatalos verziójára a HiSuite-ban. A rendszerverzió visszaállítása törli az Ön személyes adatait. Kérjük, előzetesen készítsen biztonsági mentést az adatairól. 6. A frissítési csomagot a frissítés befejezését követően automatikusan törli a rendszer. 7. További funkciókért nézze meg a Tippeket. Pembaruan ini memperkenalkan EMUI 12 yang memberi Anda antarmuka yang intuitif, bagian multiperangkat di Panel Kontrol, dan berbagai fungsi yang berguna. [Fon] Mendukung penyesuaian fon yang lebih fleksibel sehingga memungkinkan Anda untuk menyesuaikan ukuran dan ketebalan dengan penggeser. [Desain Neumorfis] Menerapkan konsep neuformisme pada elemen UI dengan cara menggunakan nuansa warna sederhana, bayangan, dan sorotan untuk membuat efek yang lebih realistis. [Folder Pintar] Mendukung sentuh lalu tahan folder aplikasi di layar beranda untuk memperbesar folder agar lebih mudah mengakses aplikasi yang ada di dalam folder. [Panel Notifikasi dan Panel Kontrol] Mengizinkan Anda untuk menggesek ke bawah dari sisi kiri atas layar untuk mengakses Panel Notifikasi untuk melihat notifikasi dan dari sisi kanan atas untuk mengakses Panel Kontrol untuk menggunakan pintasan. Menambahkan bagian kontrol audio ke Panel Kontrol sehingga lebih mudah beralih di antara perangkat audio dan aplikasi audio yang berbeda. [Multijendela] Mengizinkan Anda melakukan multitugas dengan mudah dalam mode Layar terbagi, dan mengirim pesan menggunakan jendela melayang sambil menonton video atau bermain game. Gesek ke arah dalam dari tepi kiri atau kanan layar lalu jeda untuk menampilkan Dok multijendela. Tahan ikon aplikasi di dok dan seret ikon tersebut ke sisi layar untuk memasuki tampilan layar terbagi, atau sentuh ikon aplikasi untuk menampilkannya dalam jendela melayang. Anda dapat meminimalkan jendela melayang menjadi gelembung melayang untuk akses yang lebih mudah nanti. [Kantor Pintar] Mendukung akses ke dokumen atau gambar yang ada di ponsel Anda menggunakan laptop tanpa harus menghubungkan kedua perangkat dengan kabel data. Meningkatkan kecepatan transmisi Huawei Share untuk berbagi file yang lebih cepat antara ponsel, tablet, dan laptop Huawei. [MeeTime] Menambahkan aplikasi MeeTime, yang mengizinkan Anda untuk melakukan panggilan suara dan panggilan video HD menggunakan jaringan Wi-Fi atau data. Menambahkan dukungan untuk berbagi layar saat melakukan panggilan video, yang mengizinkan Anda untuk menandai dan berbagi informasi kunci saat melakukan obrolan video. Mendukung panggilan video dan panggilan suara multipihak dengan ponsel dan tablet Huawei. Catatan: MeeTime hanya tersedia negara dan wilayah tertentu: https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [Catatan] Ini memungkinkan Anda untuk memindai dokumen. Anda kini dapat secara cepat mengidentifikasi dan mengekstrak teks dari gambar, mengedit teks tersebut, mengekspornya dalam beberapa format file, dan membagikannya. [Galeri] Pada tab Temukan di Galeri, Anda dapat membuat cerita video dengan menerapkan templat praatur dengan efek khusus dan musik latar belakang. Fitur pengeditan video sudah dioptimalkan, yang memberi Anda lebih banyak petunjuk mengenai cara menggunakan opsi linimasa dan pengeditan. [Proyeksi layar yang tidak terganggu] Ketika Anda memproyeksikan ponsel Anda pada mode Jangan Ganggu ke laptop Huawei, pesan dan panggilan masuk hanya ditampilkan di layar ponsel Anda, hal itu untuk melindungi privasi Anda dan memastikan kontinuitas proyeksi layar. 1. Pembaruan ini tidak akan menghapus data pribadi Anda, tetapi sebaiknya Anda mencadangkan data penting sebelum memperbarui. 2. Beberapa aplikasi pihak ketiga yang tidak kompatibel dengan EMUI 12 mungkin tidak berfungsi dengan baik setelah pembaruan. Sebaiknya Anda segera memperbarui aplikasi ini ke versi terbarunya di toko aplikasi. 3. Jika Anda menemukan masalah apa pun selama pembaruan, hubungi saluran siaga layanan pelanggan Huawei atau kunjungi pusat layanan pelanggan Huawei untuk mendapatkan bantuan. 4. Tata letak layar beranda Anda dapat sedikit ditata ulang. 5. Versi sistem ini dapat diturunkan kembali ke versi resmi EMUI 10 di HiSuite. Menurunkan kembali ke versi sistem sebelumnya akan menghapus data pribadi Anda. Cadangkan data Anda terlebih dahulu. 6. Paket pembaruan ini akan dihapus secara otomatis setelah pembaruan selesai. 7. Untuk fitur lainnya, kunjungi Kiat. Pembaruan ini memperkenalkan EMUI 12 yang memberi Anda antarmuka yang intuitif, bagian multiperangkat di Panel Kontrol, dan berbagai fungsi yang berguna. [Fon] Mendukung penyesuaian fon yang lebih fleksibel sehingga memungkinkan Anda untuk menyesuaikan ukuran dan ketebalan dengan penggeser. [Desain Neumorfis] Menerapkan konsep neuformisme pada elemen UI dengan cara menggunakan nuansa warna sederhana, bayangan, dan sorotan untuk membuat efek yang lebih realistis. [Folder Pintar] Mendukung sentuh lalu tahan folder aplikasi di layar beranda untuk memperbesar folder agar lebih mudah mengakses aplikasi yang ada di dalam folder. [Panel Notifikasi dan Panel Kontrol] Mengizinkan Anda untuk menggesek ke bawah dari sisi kiri atas layar untuk mengakses Panel Notifikasi untuk melihat notifikasi dan dari sisi kanan atas untuk mengakses Panel Kontrol untuk menggunakan pintasan. Menambahkan bagian kontrol audio ke Panel Kontrol sehingga lebih mudah beralih di antara perangkat audio dan aplikasi audio yang berbeda. [Multijendela] Mengizinkan Anda melakukan multitugas dengan mudah dalam mode Layar terbagi, dan mengirim pesan menggunakan jendela melayang sambil menonton video atau bermain game. Gesek ke arah dalam dari tepi kiri atau kanan layar lalu jeda untuk menampilkan Dok multijendela. Tahan ikon aplikasi di dok dan seret ikon tersebut ke sisi layar untuk memasuki tampilan layar terbagi, atau sentuh ikon aplikasi untuk menampilkannya dalam jendela melayang. Anda dapat meminimalkan jendela melayang menjadi gelembung melayang untuk akses yang lebih mudah nanti. [Kantor Pintar] Mendukung akses ke dokumen atau gambar yang ada di ponsel Anda menggunakan laptop tanpa harus menghubungkan kedua perangkat dengan kabel data. Meningkatkan kecepatan transmisi Huawei Share untuk berbagi file yang lebih cepat antara ponsel, tablet, dan laptop Huawei. [MeeTime] Menambahkan aplikasi MeeTime, yang mengizinkan Anda untuk melakukan panggilan suara dan panggilan video HD menggunakan jaringan Wi-Fi atau data. Menambahkan dukungan untuk berbagi layar saat melakukan panggilan video, yang mengizinkan Anda untuk menandai dan berbagi informasi kunci saat melakukan obrolan video. Mendukung panggilan video dan panggilan suara multipihak dengan ponsel dan tablet Huawei. Catatan: MeeTime hanya tersedia negara dan wilayah tertentu: https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [Catatan] Ini memungkinkan Anda untuk memindai dokumen. Anda kini dapat secara cepat mengidentifikasi dan mengekstrak teks dari gambar, mengedit teks tersebut, mengekspornya dalam beberapa format file, dan membagikannya. [Galeri] Pada tab Temukan di Galeri, Anda dapat membuat cerita video dengan menerapkan templat praatur dengan efek khusus dan musik latar belakang. Fitur pengeditan video sudah dioptimalkan, yang memberi Anda lebih banyak petunjuk mengenai cara menggunakan opsi linimasa dan pengeditan. [Proyeksi layar yang tidak terganggu] Ketika Anda memproyeksikan ponsel Anda pada mode Jangan Ganggu ke laptop Huawei, pesan dan panggilan masuk hanya ditampilkan di layar ponsel Anda, hal itu untuk melindungi privasi Anda dan memastikan kontinuitas proyeksi layar. 1. Pembaruan ini tidak akan menghapus data pribadi Anda, tetapi sebaiknya Anda mencadangkan data penting sebelum memperbarui. 2. Beberapa aplikasi pihak ketiga yang tidak kompatibel dengan EMUI 12 mungkin tidak berfungsi dengan baik setelah pembaruan. Sebaiknya Anda segera memperbarui aplikasi ini ke versi terbarunya di toko aplikasi. 3. Jika Anda menemukan masalah apa pun selama pembaruan, hubungi saluran siaga layanan pelanggan Huawei atau kunjungi pusat layanan pelanggan Huawei untuk mendapatkan bantuan. 4. Tata letak layar beranda Anda dapat sedikit ditata ulang. 5. Versi sistem ini dapat diturunkan kembali ke versi resmi EMUI 10 di HiSuite. Menurunkan kembali ke versi sistem sebelumnya akan menghapus data pribadi Anda. Cadangkan data Anda terlebih dahulu. 6. Paket pembaruan ini akan dihapus secara otomatis setelah pembaruan selesai. 7. Untuk fitur lainnya, kunjungi Kiat. Questo aggiornamento introduce EMUI 12, che ti fornisce un'interfaccia intuitiva, una sezione Multi-dispositivo nel Pannello di controllo e diverse utili funzioni. [Carattere] Supporta una regolazione più flessibile dei caratteri, consentendoti di regolarne le dimensioni e lo spessore con un cursore. [Design neuromorfico] Applica il concetto di neumorfismo agli elementi dell'interfaccia utente utilizzando semplici tonalità di colore, ombre e luci per creare un effetto più realistico. [Cartelle intelligenti] Supporta il tocco e la pressione delle cartelle delle app sulla schermata Home per ingrandirle per un accesso più facile alle app al loro interno. [Pannello delle notifiche e Pannello di controllo] Ti consente di scorrere verso il basso dal lato in alto a sinistra dello schermo per accedere al Pannello delle notifiche e dal lato in alto a destra per accedere al Pannello di controllo per utilizzare le scelte rapide. Aggiunge una sezione di controllo audio al Pannello di controllo, semplificando il passaggio tra diversi dispositivi audio e app audio. [Multi-finestra] Ti consente semplici azioni multitasking in Modalità schermo diviso e di inviare messaggi utilizzando una finestra mobile mentre guardi video o mentre giochi. Scorri rapidamente dal bordo sinistro o destro dello schermo e fai una pausa per visualizzare il Menu veloce multi-finestra. Tieni premuta l'icona di un'app nel Menu veloce e trascinala sul lato dello schermo per accedere alla visualizzazione a schermo diviso, oppure tocca l'icona di un'app per visualizzarla in una finestra mobile. Puoi ridurre la finestra mobile a una bolla mobile per un accesso più facile in seguito. [Ufficio intelligente] Supporta l'accesso ai documenti o alle immagini sul telefono utilizzando un laptop senza dover collegare i due dispositivi con un cavo dati. Migliora la velocità di trasmissione di Huawei Share per una condivisione più rapida dei file tra telefoni, tablet e laptop Huawei. [MeeTime] Aggiunge l'app MeeTime, che ti consente di effettuare chiamate vocali e video in HD utilizzando una rete Wi-Fi o i dati mobili. Aggiunge il supporto per la condivisione dello schermo durante le chiamate video, consentendoti di contrassegnare e condividere le informazioni chiave durante le chat video. Supporta chiamate vocali e video con più partecipanti con telefoni e tablet Huawei. Nota: MeeTime è disponibile solo in alcuni paesi e aree geografiche: https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [Blocco note] Ti permette di scansionare documenti. Ora puoi identificare ed estrarre rapidamente il testo dalle immagini, modificare il testo, esportarlo in più formati di file e condividerlo. [Galleria] Nella scheda Scopri nella Galleria, puoi creare storie video applicando modelli predefiniti con effetti speciali e musica di sottofondo. Le funzionalità di editing video sono ottimizzate, fornendo ulteriori istruzioni su come utilizzare la timeline e le opzioni di modifica. [Proiezione sullo schermo indisturbata] Quando proietti il telefono in modalità Non disturbare sul laptop Huawei, i messaggi e le chiamate in arrivo vengono visualizzati solo sullo schermo del telefono, proteggendo sia la tua privacy sia garantendo la continuità della proiezione dello schermo. 1. Questo aggiornamento non eliminerà i tuoi dati personali, ma ti consigliamo di eseguire il backup di tutti i dati importanti prima dell'aggiornamento. 2. Alcune app di terze parti non compatibili con EMUI 12 potrebbero non funzionare correttamente dopo l'aggiornamento. Ti consigliamo di aggiornare queste app alle loro ultime versioni nell'App store. 3. In caso di problemi durante l'aggiornamento, chiama il numero del servizio clienti Huawei o visita un centro di assistenza clienti Huawei. 4. Il layout della schermata principale potrebbe essere leggermente modificato. 5. Questa versione di sistema può essere ripristinata alla versione ufficiale di EMUI 10 in HiSuite. L'operazione di rollback della versione del sistema rimuoverà i tuoi dati personali. Esegui il backup dei dati prima del rollback. 6. Il pacchetto di aggiornamento verrà eliminato automaticamente al termine dell'aggiornamento. 7. Puoi trovare ulteriori funzionalità su Suggerimenti. Questo aggiornamento introduce EMUI 12, che ti fornisce un'interfaccia intuitiva, una sezione Multi-dispositivo nel Pannello di controllo e diverse utili funzioni. [Carattere] Supporta una regolazione più flessibile dei caratteri, consentendoti di regolarne le dimensioni e lo spessore con un cursore. [Design neuromorfico] Applica il concetto di neumorfismo agli elementi dell'interfaccia utente utilizzando semplici tonalità di colore, ombre e luci per creare un effetto più realistico. [Cartelle intelligenti] Supporta il tocco e la pressione delle cartelle delle app sulla schermata Home per ingrandirle per un accesso più facile alle app al loro interno. [Pannello delle notifiche e Pannello di controllo] Ti consente di scorrere verso il basso dal lato in alto a sinistra dello schermo per accedere al Pannello delle notifiche e dal lato in alto a destra per accedere al Pannello di controllo per utilizzare le scelte rapide. Aggiunge una sezione di controllo audio al Pannello di controllo, semplificando il passaggio tra diversi dispositivi audio e app audio. [Multi-finestra] Ti consente semplici azioni multitasking in Modalità schermo diviso e di inviare messaggi utilizzando una finestra mobile mentre guardi video o mentre giochi. Scorri rapidamente dal bordo sinistro o destro dello schermo e fai una pausa per visualizzare il Menu veloce multi-finestra. Tieni premuta l'icona di un'app nel Menu veloce e trascinala sul lato dello schermo per accedere alla visualizzazione a schermo diviso, oppure tocca l'icona di un'app per visualizzarla in una finestra mobile. Puoi ridurre la finestra mobile a una bolla mobile per un accesso più facile in seguito. [Ufficio intelligente] Supporta l'accesso ai documenti o alle immagini sul telefono utilizzando un laptop senza dover collegare i due dispositivi con un cavo dati. Migliora la velocità di trasmissione di Huawei Share per una condivisione più rapida dei file tra telefoni, tablet e laptop Huawei. [MeeTime] Aggiunge l'app MeeTime, che ti consente di effettuare chiamate vocali e video in HD utilizzando una rete Wi-Fi o i dati mobili. Aggiunge il supporto per la condivisione dello schermo durante le chiamate video, consentendoti di contrassegnare e condividere le informazioni chiave durante le chat video. Supporta chiamate vocali e video con più partecipanti con telefoni e tablet Huawei. Nota: MeeTime è disponibile solo in alcuni paesi e aree geografiche: https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [Blocco note] Ti permette di scansionare documenti. Ora puoi identificare ed estrarre rapidamente il testo dalle immagini, modificare il testo, esportarlo in più formati di file e condividerlo. [Galleria] Nella scheda Scopri nella Galleria, puoi creare storie video applicando modelli predefiniti con effetti speciali e musica di sottofondo. Le funzionalità di editing video sono ottimizzate, fornendo ulteriori istruzioni su come utilizzare la timeline e le opzioni di modifica. [Proiezione sullo schermo indisturbata] Quando proietti il telefono in modalità Non disturbare sul laptop Huawei, i messaggi e le chiamate in arrivo vengono visualizzati solo sullo schermo del telefono, proteggendo sia la tua privacy sia garantendo la continuità della proiezione dello schermo. 1. Questo aggiornamento non eliminerà i tuoi dati personali, ma ti consigliamo di eseguire il backup di tutti i dati importanti prima dell'aggiornamento. 2. Alcune app di terze parti non compatibili con EMUI 12 potrebbero non funzionare correttamente dopo l'aggiornamento. Ti consigliamo di aggiornare queste app alle loro ultime versioni nell'App store. 3. In caso di problemi durante l'aggiornamento, chiama il numero del servizio clienti Huawei o visita un centro di assistenza clienti Huawei. 4. Il layout della schermata principale potrebbe essere leggermente modificato. 5. Questa versione di sistema può essere ripristinata alla versione ufficiale di EMUI 10 in HiSuite. L'operazione di rollback della versione del sistema rimuoverà i tuoi dati personali. Esegui il backup dei dati prima del rollback. 6. Il pacchetto di aggiornamento verrà eliminato automaticamente al termine dell'aggiornamento. 7. Puoi trovare ulteriori funzionalità su Suggerimenti. עדכון זה מציג את EMUI 12 שמספק לך ממשק אינטואיטיבי, מקטע ריבוי התקנים בלוח הבקרה ופונקציות שימושיות שונות. [גופן] תומך בכוונון גופן גמיש יותר שמאפשר לך לכוונן את גודל ומשקל הגופן באמצעות מחוון. [עיצוב ניאומורפי] מחיל את הקונספט של ניאומורפיזם ברכיבי ממשק המשתמש על-ידי שימוש בגווני צבעים פשוטים, צללים והדגשות כדי ליצור אפקט מציאותי יותר. [תיקיות חכמות] תומך בנגיעה ובהחזקה של תיקיות יישומים במסך הבית, כדי להגדיל אותן ולגשת ביתר קלות אל היישומים שבתוכן. [לוח ההתראות ולוח הבקרה] מאפשר לך להחליק למטה מהצד השמאלי העליון של המסך כדי לגשת אל לוח ההתראות על-מנת להציג התראות, ומצד הימני כדי לגשת אל לוח הבקרה כדי להשתמש בקיצורי דרך. מוסיף ללח הבקרה מקטע של בקרת שמע שמקלה על המעבר בין התקני שמע ויישומי שמע שונים. ‏[ריבוי חלונות] מאפשר ריבוי משימות בקלות במצב 'מסך מפוצל' ושליחת הודעות באמצעות חלון צף בזמן צפייה בסרטונים או בזמן משחק. החלק פנימה מהקצה השמאלי או הימני של המסך, ועצור כדי להציג את 'מעגן ריבוי חלונות'. החזק סמל יישום במעגן, וגרור אותו לצד המסך כדי להיכנס לתצוגת מסך מפוצל, או גע בסמל יישום כדי להציג אותו בחלון צף. ניתן למזער את החלון הצף לבועה צפה לגישה קלה יותר מאוחר יותר. ‏[משרד חכם] תומך בגישה למסמכים או תמונות בטלפון באמצעות מחשב נייד, בלי לחבר את שני ההתקנים באמצעות כבל נתונים. משפר את מהירות השידור של Huawei Share, לשיתוף קבצים מהיר יותר בין טלפונים, טאבלטים ומחשבים ניידים של Huawei. [MeeTime] מוסיף את היישום MeeTime שמאפשר לך לבצע שיחות קול ושיחות וידאו באיכות HD באמצעות רשת Wi-Fi או רשת נתונים. מוסיף תמיכה בשיתוף המסך במהלך שיחות וידאו ומאפשר לך לסמן פרטי מפתח ולשתף אותם במהלך צ'אט וידאו. תומך בשיחות קוליות ובשיחות וידאו בין מספר אנשים עם טלפון וטאבלט של Huawei. הערה: MeeTime זמינה קר בארצות ובאזורים מסוימים: https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [פנקס רשימות] הוא מאפשר לך לסרוק מסמכים. עכשיו ניתן לזהות במהירות טקסט בתמונות ולחלץ אותו, לערוך את הטקסט, לייצא אותו במגוון תבניות קבצים ולשתף אותו. ‏[גלריה] בכרטיסייה 'גילוי' ב'גלריה', ניתן ליצור סיפורי וידאו על-ידי החלת תבניות מוגדרות מראש עם אפקטים מיוחדים ומוזיקת רקע. תכונות עריכת הווידאו ממוטבות ומספקות לך עוד הוראות על האופן שבו יש להשתמש בציר הזמן ובאפשרויות העריכה. ‏[הקרנת מסך ללא הפרעות] כאשר אתה מקרין את הטלפון שלך במצב 'נא לא להפריע' למחשב נייד של Huawei, הודעות ושיחות נכנסות יוצגו רק במסך הטלפון כדי להגן על פרטיותך ולהבטיח את רציפות ההקרנה למסך. 1. עדכון זה לא ימחק את הנתונים האישיים שלך, אולם אנו ממליצים לגבות את כל הנתונים החשובים לפני העדכון. 2. ייתכן שיישומי צד שלישי מסוימים, שאינם תואמים ל-EMUI 12, לא יפעלו כהלכה לאחר העדכון. מומלץ לעדכן יישומים אלה לגרסה האחרונה שלהם בחנות היישומים. 3. אם תיתקל בבעיות כלשהן במהלך העדכון, התקשר שקו החם של שירות הלקוחות של Huawei או בקר במרכז שירות הלקוחות של Huawei לקבלת סיוע. 4. פריסת מסך הבית עשויה להשתנות מעט. 5. ניתן לגלגל לאחור גרסת מערכת זו לגרסה הרשמית של EMUI 10 ב-HiSuite. גלגול גרסת המערכת לאחור תמחק את הנתונים האישיים שלך. גבה את הנתונים שלך מראש. 6. חבילת העדכון תימחק באופן אוטומט לאחר השלמת העדכון. 7. לתכונות נוספות, בקר ב'טיפים'. עדכון זה מציג את EMUI 12 שמספק לך ממשק אינטואיטיבי, מקטע ריבוי התקנים בלוח הבקרה ופונקציות שימושיות שונות. [גופן] תומך בכוונון גופן גמיש יותר שמאפשר לך לכוונן את גודל ומשקל הגופן באמצעות מחוון. [עיצוב ניאומורפי] מחיל את הקונספט של ניאומורפיזם ברכיבי ממשק המשתמש על-ידי שימוש בגווני צבעים פשוטים, צללים והדגשות כדי ליצור אפקט מציאותי יותר. [תיקיות חכמות] תומך בנגיעה ובהחזקה של תיקיות יישומים במסך הבית, כדי להגדיל אותן ולגשת ביתר קלות אל היישומים שבתוכן. [לוח ההתראות ולוח הבקרה] מאפשר לך להחליק למטה מהצד השמאלי העליון של המסך כדי לגשת אל לוח ההתראות על-מנת להציג התראות, ומצד הימני כדי לגשת אל לוח הבקרה כדי להשתמש בקיצורי דרך. מוסיף ללח הבקרה מקטע של בקרת שמע שמקלה על המעבר בין התקני שמע ויישומי שמע שונים. ‏[ריבוי חלונות] מאפשר ריבוי משימות בקלות במצב 'מסך מפוצל' ושליחת הודעות באמצעות חלון צף בזמן צפייה בסרטונים או בזמן משחק. החלק פנימה מהקצה השמאלי או הימני של המסך, ועצור כדי להציג את 'מעגן ריבוי חלונות'. החזק סמל יישום במעגן, וגרור אותו לצד המסך כדי להיכנס לתצוגת מסך מפוצל, או גע בסמל יישום כדי להציג אותו בחלון צף. ניתן למזער את החלון הצף לבועה צפה לגישה קלה יותר מאוחר יותר. ‏[משרד חכם] תומך בגישה למסמכים או תמונות בטלפון באמצעות מחשב נייד, בלי לחבר את שני ההתקנים באמצעות כבל נתונים. משפר את מהירות השידור של Huawei Share, לשיתוף קבצים מהיר יותר בין טלפונים, טאבלטים ומחשבים ניידים של Huawei. [MeeTime] מוסיף את היישום MeeTime שמאפשר לך לבצע שיחות קול ושיחות וידאו באיכות HD באמצעות רשת Wi-Fi או רשת נתונים. מוסיף תמיכה בשיתוף המסך במהלך שיחות וידאו ומאפשר לך לסמן פרטי מפתח ולשתף אותם במהלך צ'אט וידאו. תומך בשיחות קוליות ובשיחות וידאו בין מספר אנשים עם טלפון וטאבלט של Huawei. הערה: MeeTime זמינה קר בארצות ובאזורים מסוימים: https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [פנקס רשימות] הוא מאפשר לך לסרוק מסמכים. עכשיו ניתן לזהות במהירות טקסט בתמונות ולחלץ אותו, לערוך את הטקסט, לייצא אותו במגוון תבניות קבצים ולשתף אותו. ‏[גלריה] בכרטיסייה 'גילוי' ב'גלריה', ניתן ליצור סיפורי וידאו על-ידי החלת תבניות מוגדרות מראש עם אפקטים מיוחדים ומוזיקת רקע. תכונות עריכת הווידאו ממוטבות ומספקות לך עוד הוראות על האופן שבו יש להשתמש בציר הזמן ובאפשרויות העריכה. ‏[הקרנת מסך ללא הפרעות] כאשר אתה מקרין את הטלפון שלך במצב 'נא לא להפריע' למחשב נייד של Huawei, הודעות ושיחות נכנסות יוצגו רק במסך הטלפון כדי להגן על פרטיותך ולהבטיח את רציפות ההקרנה למסך. 1. עדכון זה לא ימחק את הנתונים האישיים שלך, אולם אנו ממליצים לגבות את כל הנתונים החשובים לפני העדכון. 2. ייתכן שיישומי צד שלישי מסוימים, שאינם תואמים ל-EMUI 12, לא יפעלו כהלכה לאחר העדכון. מומלץ לעדכן יישומים אלה לגרסה האחרונה שלהם בחנות היישומים. 3. אם תיתקל בבעיות כלשהן במהלך העדכון, התקשר שקו החם של שירות הלקוחות של Huawei או בקר במרכז שירות הלקוחות של Huawei לקבלת סיוע. 4. פריסת מסך הבית עשויה להשתנות מעט. 5. ניתן לגלגל לאחור גרסת מערכת זו לגרסה הרשמית של EMUI 10 ב-HiSuite. גלגול גרסת המערכת לאחור תמחק את הנתונים האישיים שלך. גבה את הנתונים שלך מראש. 6. חבילת העדכון תימחק באופן אוטומט לאחר השלמת העדכון. 7. לתכונות נוספות, בקר ב'טיפים'. この更新ではEMUI 12が導入され、直感的なインターフェース、コントロールパネル内のマルチデバイスセクション、さらには便利な機能の数々を利用できます。 [フォント] より柔軟なフォント調整に対応し、スライダでサイズや太さを調整できます。 [ニューモーフィックデザイン] シンプルな色調、シャドウ、ハイライトを使用してニューモーフィズムの概念をUI要素に応用し、よりリアルな効果を生みだします。 [スマートフォルダ] ホーム画面でアプリのフォルダを長押しして拡大でき、フォルダ内のアプリをタップしやすくなりました。 [通知パネルとコントロールパネル] 画面の左上側から下にスワイプすると、通知パネルが開いて通知を表示でき、右上側から下にスワイプすると、コントロールパネルが開いてショートカットを使用できます。 コントロールパネルにオーディオコントロールセクションが追加され、各種オーディオデバイスやオーディオアプリの切り替えが容易になりました。 [マルチウィンドウ] 画面分割モードで容易にマルチタスクを行い、ビデオの視聴やゲームのプレイ中にフローティングウィンドウを使用してメッセージを送信できます。画面の左端または右端から内側にスワイプし、少し待つとマルチウィンドウドックが表示されます。ドック内のアプリアイコンを押したまま画面の端までドラッグし、画面分割表示に移行します。または、アプリアイコンをタップしてフローティングウィンドウに表示します。フローティングウィンドウをフローティングバブルに最小化すると、後からのアクセスも容易です。 [スマートオフィス] 携帯電話とノートPCをデータケーブルで接続しなくても、ノートPCを使用して携帯電話上の文書や画像にアクセスできます。 Huawei Shareの転送速度が向上し、Huaweiの携帯電話、タブレット、ノートPC間でのファイル共有が高速になりました。 [MeeTime] MeeTimeアプリが追加され、Wi-Fiまたはデータ通信ネットワークを使用して、HD音声電話やテレビ電話を利用できるようになります。 テレビ電話中に画面を共有できるようになり、ビデオチャット中に重要な情報をマークしたり、共有したりできます。 Huaweiの携帯電話やタブレットを使用して、マルチパーティの音声通話やテレビ電話ができます。 注意：MeeTimeは次の国および地域でのみ使用できます。 https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [メモ帳] 文書をスキャンできます。画像から迅速に文字を識別および抽出して、文字を編集し、複数のファイル形式でエクスポートしたり、共有したりできるようになりました。 [ギャラリー] ギャラリーの[発見]タブで、特殊効果やBGMとともにプリセットされたテンプレートを適用することでビデオストーリーを作成できます。 ビデオ編集機能が最適化され、タイムラインと編集オプションの使用方法に関する説明が追加されています。 [途切れることのない画面投影] 通知の鳴動制限モードで携帯電話の画面をHuaweiのノートパソコンに投影すると、メッセージや着信は携帯電話の画面にのみ表示され、プライバシーを保護しながら画面投影が途切れることなく継続できます。 1. この更新により個人データは消去されませんが、更新する前に重要データをバックアップすることをお勧めします。 2. EMUI 12に対応していない一部のサードパーティアプリは、更新後に正しく動作しない可能性があります。該当アプリをアプリストアで最新バージョンに更新することをお勧めします。 3. 更新中に問題が発生した場合は、Huaweiコールセンターに問い合わせるか、Huaweiカスタマーサービスセンターにアクセスしてください。 4. ホーム画面の配置が若干変更される場合があります。 5. このシステムバージョンはHiSuiteで公式バージョンのEMUI 10にロールバックできます。システムバージョンをロールバックすると、個人情報が消去されます。事前にデータのバックアップを作成してください。 6. 更新パッケージは更新の完了後に自動的に削除されます。 7. 他の機能については、ヒントをご覧ください。 Panganyaran iki ngenalake EMUI 12, nyedhiyakake antarmuka sing intuitif, bagean multi piranti ing Panel Kontrol, uga maneka fungsi sing migunani. [Fon] Ndhukung pangaturan ukuran fon kanthi luwih fleksibel, mbisakake sampeyan ngatur ukuran lan bobote nganggo tandha geser. [Desain Neumorfis] Ngetrapake konsep neumorfisme menyang elemen UI kanthi nggunakake nada warna sing prasaja, bayangan, lan sorotan kanggo nggawe efek sing luwih realistis. [Folder Pinter] Ndhukung menu ndumuk lan menet folder apl ing layar ngarep kanggo nggedhekake kuwi kabeh supaya akses menyang apl ing kono dadi luwih gampang. [Panel Notifikasi lan Panel Kontrol] Mbisakake sampeyan ngusap mudhun saka sisih kiwa ndhuwur layar kanggo ngakses Panel Notifikasi kanggo ndeleng notifikasi, lan saka sisih tengen ndhuwur kanggo ngakses Panel Kontrol kanggo nggunakake trabasan. Nambahake bagean kontrol audio menyang Panel Kontrol, supaya luwih gampang anggone ngalihake antarane pirang-pirang piranti audio lan apl audio. [Multi-Window] Ndadekake sampeyan nindakake tugas akeh kanthi gampang ing mode Layar misah, lan ngirim pesen nggunakake jendhela nglayang nalika nonton video utawa main game. Usap mlebu saka pinggir kiwa utawa tengen layar lan asokake kanggo nampilake dok Multi-Window. Dumuk ikon apl ing dok lan sereten menyang pinggir layar kanggo mlebu tampilan layar misah, utawa dumuk ikon apl kanggo nampilake kuwi ing jendhela nglayang. Sampeyan bisa nyilikake jendhela nglayang dadi jendhela bubble supaya luwih gampang diakses mengko. [Kantor Pinter] Ndhukung pangaksesan dokumen utawa gambar ing ponsel nggunakake laptop tanpa kudu nyambungake rong piranti kasebut nganggo kabel data. Ningkatake kacepetan transmisi Huawei Share supaya bisa mbage file kanthi luwih cepet antarane ponsel, tablet, lan laptop. [MeeTime] Nambahake apl MeeTime, ngidini sampeyan nelpon swara lan video HD nggunakake Wi-Fi utawa jaringan data. Nambahake dhukungan kanggo mbage layar sajrone telpon video, ngidini sampeyan nandhani lan mbage informasi kunci nalika ngobrol video. Ndhukung telpon swara lan telpon video multi-pihak nganggo ponsel lan tablet Huawei. Cathetan: MeeTime mung sumadhiya ing negara lan wilayah tartamtu: https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [Notepad] Iki ngidini sampeyan mindai dokumen. Sampeyan saiki bisa kanthi cepet ngenali lan ngekstrak teks saka gambar, ngedit teks kasebut, ngekspor ing akeh format file, lan mbage teks kasebut. [Galeri] Ana ing tab Temokake ing Galeri, sampeyan bisa nggawe crita video kanthi ngetrapake template prasetel nganggo efek khusus lan musik latar mburi. Fitur ngedit video wis dioptimalake, nyedhiyakake pituduh sing luwih lengkap babagan cara nggunakake timeline lan opsi edit. [Proyeksi layar tanpa gangguan] Nalika sampeyan mroyeksekake ponsel ing mode Aja Ngganggu menyang laptop Huawei, pesen lan telpon mlebu mung ditampilake ana ing layar ponsel, mroteksi privasi sampeyan lan mesthekake proyeksi layar mlaku terus. 1. Panganyaran iki ora bakal mbusak data pribadi, nanging apike sampeyan gawe serep data penting sakdurunge nganyarake. 2. Sawetara apl pihak katelu sing ora kompatibel karo EMUI 12 bisa uga fungsine dadi ora bener sawise panganyaran. Apike sampeyan nganyarake apl iki dadi versi sing paling anyar ing toko apl. 3. Yen ana masalah sajrone panganyaran, telpon hotline layanan pelanggan Huawei utawa parani pusat layanan resmi Huawei kanggo njaluk pitulungan. 4. Tata letak layar ngarep bisa diatur maneh setithik. 5. Versi sistem iki bisa diundurake dadi versi resmi EMUI 10 ing HiSuite. Ngundurake versi sistem bakal mbusak data pribadi. Gawea serep data sampeyan dhisik. 6. Paket panganyaran bakal otomatis dibusak sawise panganyaran rampung. 7. Kanggo fitur liyane, bukak Tips. ეს განახლება წარმოგიდგენთ EMUI 12-ს და გაწვდით ინტუიციურ ინტერფეისს, მრავალმოწყობილობიან სექციას მართვის პანელში და სხვადასხვა სასარგებლო ფუნქციას. [შრიფტი] აქვს შრიფტის უფრო მოქნილი რეგულირების მხარდაჭერა, რაც საშუალებას გაძლევთ სლაიდერით დაარეგულიროთ ზომა და სისქე. [ნეუმორფული დიზაინი] UI ელემენტებზე იყენებს ნეუმორფიზმის კონცეფციას, რისთვისაც იყენებს უბრალო ფერის ტონებს, ჩრდილებს და გამოკვეთებს უფრო რეალისტური ეფექტის შესაქმნელად. [ჭკვიანი საქაღალდეები] აქვს საწყის ეკრანზე აპის საქაღალდეებზე ხანგრძლივად შეხების მხარდაჭერა, რათა შეძლოთ მათი გადიდება მათში არსებულ აპებზე მარტივად წვდომისათვის. [შეტყობინებათა პანელი და მართვის პანელი] გაძლევთ ეკრანის ზედა მარცხენა გვერდიდან ჩამოსმით შეტყობინებათა პანელზე წვდომის საშუალებას შეტყობინებების წასაკითხად, ხოლო ზედა მარჯვენა გვერდიდან — მართვის პანელზე წვდომის საშუალებას მალსახმობების გამოსაყენებლად. მართვის პანელზე ამატებს აუდიო მართვის სექციას, რაც აადვილებს სხვადასხვა აუდიო მოწყობილობებსა და აუდიო აპებს შორის გადართვას. [მულტიფანჯარა] საშუალებას გაძლევთ მრავალი ამოცანა ერთდროულად შეასრულოთ გაყოფილი ეკრანის რეჟიმში და გაგზავნოთ შეტყობინებები მცურავი ფანჯრის საშუალებით ვიდეოების ყურების ან თამაშის დროს. გადაუსვით ეკრანის მარცხენა ან მარჯვენა კიდიდან შიგნით და დააპაუზეთ მულტიფანჯრის სამაგრის გამოსაჩენად. ჩაავლეთ აპის პიქტოგრამას სამაგრზე და გადაიტანეთ ეკრანის კიდეზე გაყოფილი ეკრანის რეჟიმში შესასვლელად ან შეეხეთ აპის პიქტოგრამას, რომ გამოჩნდეს მცურავ ფანჯარაში. შეგიძლიათ მცურავი ფანჯრის მინიმიზაცია მცურავ ბუშტად მოგვიანებით უფრო მარტივად წვდომისთვის. [ჭკვიანი ოფისი] აქვს თქვენს ტელეფონში ლეპტოპის გამოყენებით, მონაცემთა კაბელით მოწყობილობების დაკავშირების საჭიროების გარეშე, დოკუმენტებსა და სურათებზე წვდომის მხარდაჭერა. აუმჯობესებს Huawei Share-ის გადაცემის სიჩქარეს, რათა უფრო სწრაფად მოხდეს ფაილების გადაცემა Huawei ტელეფონებს, პლანშეტებსა და ლეპტოპებს შორის. [MeeTime] ამატებს MeeTime-ის აპს და საშუალებას გაძლევთ Wi-Fi-ს ან მონაცემთა ქსელის საშუალებით განახორციელოთ HD ხმოვანი და ვიდეოზარები. ამატებს ვიდეოზარებისას ეკრანის გაზიარების მხარდაჭერას და საშუალებას გაძლევთ მონიშნოთ და გააზიაროთ საკვანძო ინფორმაცია ვიდეოჩატის დროს. აქვს მხარდაჭერა მრავალმხრივი ხმოვანი და ვიდეოზარებისთვის Huawei ტელეფონებითა და პლანშეტებით. შენიშვნა: MeeTime ხელმისაწვდომია მხოლოდ გარკვეულ ქვეყნებში და რეგიონებში: https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [ბლოკნოტი] საშუალებას გაძლევთ დაასკანეროთ დოკუმენტები. ახლა შეგიძლიათ სწრაფად მოახდინოთ ტექსტის იდენტიფიცირება და ამოიღოთ ის სურათებიდან, დაარედაქტიროთ ტექსტი, მოახდინოთ მისი ექსპორტირება სხვადასხვა ფორმატის ფაილებად და გააზიაროთ ტექსტი. [გალერეა] ჩანართზე „აღმოჩენა“ გალერეაში შეგიძლიათ შექმნათ ვიდეო ამბები სპეციალური ეფექტებისა და ფონური მუსიკის მქონე წინასწარ დაყენებული შაბლონების დახმარებით. ვიდეოს რედაქტირების ფუნქციები ოპტიმიზებულია, რაც უზრუნველყოფს დამატებით ინსტრუქციებს იმის შესახებ, თუ როგორ უნდა გამოიყენოთ ქრონოლოგიისა და რედაქტირების ოფციები. [შეუფერხებელი ეკრანის პროექცია] როდესაც ახდენთ ტელეფონის პროეცირებას Huawei ლეპტოპზე ჩართული რეჟიმით „არ შემაწუხოთ“, შეტყობინებები და შემოსული ზარები აისახება მხოლოდ თქვენი ტელეფონის ეკრანზე, რაც იცავს თქვენს კონფიდენციალურობას და უზრუნველყოფს უწყვეტ ეკრანის პროექციას. 1. ეს გაახლება არ წაშლის თქვენს პერსონალურ მონაცემებს, თუმცა გირჩევთ, გაახლებამდე დაარეზერვოთ მნიშვნელოვანი მონაცემები. 2. მესამე მხარის ზოგიერთმა პროგრამამ, რომელიც არათავსებადია EMUI 12-თან, განახლების შემდეგ შესაძლოა არასწორად იმუშაოს. რეკომენდებულია ამ პროგრამების განახლება უახლეს ვერსიებზე აპის მაღაზიაში. 3. გაახლების პროცესში პრობლემების წარმოქმნის შემთხვევაში, დარეკეთ Huawei-ს კლიენტთა მომსახურების ცხელ ხაზზე ან დახმარებისთვის მიმართეთ Huawei-ს კლიენტთა მომსახურების ცენტრს. 4. საწყისი ეკრანის განლაგება შეიძლება ოდნავ შეიცვალოს. 5. სისტემის ამ ვერსიის დაბრუნება EMUI 10-ის ოფიციალურ ვერსიაზე შესაძლებელია HiSuite-ში. სისტემის ვერსიის უკან დაბრუნება წაშლის თქვენს პერსონალურ მონაცემებს. გთხოვთ, წინასწარ დაარეზერვოთ თქვენი მონაცემები. 6. განახლების პაკეტი ავტომატურად წაიშლება განახლების დასრულების შემდეგ. 7. მეტი ფუნქციისთვის ეწვიეთ ჩანართს „რჩევები“. Бұл жаңарту сізге интуитивті интерфейсті, «Басқару тақтасы» ішіндегі бірнеше құрылғы бөлімін және әртүрлі пайдалы функцияларды беретін EMUI 12 нұсқасын ұсынады. [Қаріп] Қаріптің икемді реттелуін қолдайды, сізге слайдер арқылы өлшем мен салмақты реттеуге мүмкіндік береді. [Неуморфты дизайн] Шынайырақ әсер жасау үшін қарапайым түс реңктерін, көлеңкелерді және ерекше сәттерді пайдалану арқылы ПИ элементтеріне неуморфизм концепциясын қолданады. [Смарт қалталар] Ішіндегі қолданбаларға оңайырақ қатынасу мақсатында үлкейту үшін негізгі экранда қолданба қалталарын түртіп, ұстап тұруды қолдайды. [«Хабарландырулар тақтасы» және «Басқару тақтасы»] Хабарландыруларды көру мақсатында «Хабарландырулар тақтасы» мүмкіндігіне қатынасу үшін жоғарғы сол жақтан және «Басқару тақтасы» мүмкіндігіне қатынасу үшін жоғарғы оң жақтан төмен қарай жанап өтуге мүмкіндік береді. «Басқару тақтасы» ішіне «Аудионы басқару» бөлімін қосып, әртүрлі аудио құрылғылары мен аудио қолданбалары арасында ауыстыруды жеңілдетеді. [Бірнеше терезе] Бөлінген экран режимінде бірнеше тапсырманы оңай орындауға және бейнелерді қарағанда немесе ойындарды ойнағанда қалқымалы терезені пайдаланып хабарлар жіберуге мүмкіндік береді. Бірнеше терезелі бекемдеуді көрсету үшін экранның сол немесе оң жақ шетінен ішке қарай жанап өтіп, кідіртіңіз. Бекемдеуден қолданба белгішесін ұстап, бөлінген экран көрінісіне кіру үшін экранның бүйір жағына сүйреңіз немесе оны қалқымалы терезеде көрсету үшін қолданба белгішесін түртіңіз. Кейінірек оңайырақ қатынасу үшін қалқымалы терезені қалқымалы көпіршікке дейін кішірейтуге болады. [Смарт кеңсе] Екі құрылғыны деректер кабелі арқылы қосу қажеттілігінсіз ноутбукты пайдаланып телефондағы құжаттарға немесе кескіндерге қатынасуды қолдайды. Huawei телефондары, планшеттері мен ноутбуктары арасында файлдарды жылдамырақ бөлісу үшін Huawei Share тасымалдау жылдамдығын жақсартады. [MeeTime] Wi-Fi немесе деректер желісін пайдаланып HD дауыстық және бейне қоңырауларын шалуға мүмкіндік беретін MeeTime қолданбасын қосады. Бейне чат кезінде негізгі ақпаратты белгілеп, бөлісуге мүмкіндік беретін бейне қоңыраулар барысында экранды бөлісу қолдауын қосады. Huawei телефондарымен және планшеттерімен бірнеше тараптық дауыстық және бейне қоңырауларды қолдайды. Ескертпе: MeeTime қолданбасы тек белгілі бір елдерде немесе аймақтарда қолжетімді: https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [Қойын дәптер] Ол құжаттарды сканерлеуге мүмкіндік береді. Енді кескіндерден мәтінді жылдам анықтап шығаруға, мәтінді өңдеуге, оны бірнеше файл пішіміне экспорттауға және оны бөлісуге болады. [Галерея] «Галерея» ішіндегі «Табу» қойындысында арнайы әсерлері мен фондық музыкасы бар алдын ала орнатылған үлгілерді қолдану арқылы бейне хикаяларын жасауға болады. Бейнені өңдеу мүмкіндіктері оңтайландырылып, сізге уақыт шкаласын және өңдеу опцияларын пайдалану жолы туралы көбірек нұсқаулар береді. [Үздіксіз экран проекциясы] «Кедергі жасамау» режимінде телефоныңызды Huawei ноутбугына проекциялаған кезде хабарлар мен кіріс қоңыраулар тек телефон экранында көрсетіледі, бұл құпиялығыңызды қорғайды және экран проекциясының үздіксіздігін қамтамасыз етеді. 1. Бұл жаңарту жеке деректерді өшірмейді, бірақ жаңарту алдында маңызды деректерді сақтық көшіру ұсынылады. 2. EMUI 12 нұсқасымен үйлесімді емес кейбір үшінші тарап қолданбалары жаңартқаннан кейін дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Бұл қолданбаларды қолданбалар дүкеніндегі соңғы нұсқаларға жаңарту ұсынылады. 3. Жаңарту барысында мәселелер орын алса, анықтама алу үшін Huawei тұтынушыларға қызмет көрсету орталығының ыстық желісіне хабарласыңыз немесе Huawei тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына барыңыз. 4. Негізгі экран орналасуын шамалы өзгертуге болады. 5. Бұл жүйе нұсқасын HiSuite ішінен EMUI 10 ресми нұсқасына шегіндіруге болады. Жүйе нұсқасын шегіндіру жеке деректерді өшіреді. Деректердің сақтық көшірмесін алдын ала жасаңыз. 6. Жаңарту аяқталғаннан кейін жаңарту бумасы автоматты түрде жойылады. 7. Қосымша мүмкіндіктер алу үшін «Кеңестер» қолданбасына кіріңіз. បច្ចុប្បន្នភាព​នេះ​ណែនាំ EMUI 12 ដែល​ផ្ដល់ជូនអ្នក​នូវ​អន្តរផ្ទៃមុខ​ដែលងាយស្រួលប្រើ ផ្នែកឧបករណ៍ច្រើន​នៅក្នុង​ផ្ទាំងគ្រប់គ្រង និង​មុខងារមានប្រយោជន៍​ផ្សេងៗ។ [ពុម្ពអក្សរ] គាំទ្រ​ការលៃតម្រូវ​ពុម្ពអក្សរ​ដែលកាន់តែ​មានភាព​បត់បែន ដែល​អនុញ្ញាតឱ្យ​អ្នក​លៃតម្រូវ​ទំហំ និងកម្រាស់​ដោយប្រើ​គ្រាប់រំកិល។ [ការរចនាស្រទន់បែបថ្មី] អនុវត្ត​ទស្សនទាន​ស្រទន់បែបថ្មី​មកលើ​ធាតុ UI ដោយប្រើ​ពណ៌​សាមញ្ញ ស្រមោល និង​ការរំលេច ដើម្បីបង្កើត​បែបផែន​ដែលកាន់តែ​ដូចពិត។ [ថតដាក់ឯកសារឆ្លាតវៃ] គាំទ្រ​ការប៉ះ​ថតដាក់ឯកសារ​កម្មវិធី​នៅលើ​អេក្រង់ទំព័រដើម​ឱ្យជាប់ ដើម្បីពង្រីកថតទាំងនោះ ដើម្បីកាន់តែ​ងាយស្រួល​ចូលប្រើ​កម្មវិធី​នៅក្នុង​ថតទាំងនោះ។ [ផ្ទំាងជូនដំណឹង និង​ផ្ទាំងគ្រប់គ្រង] អនុញ្ញាតឱ្យអ្នក​វាសម្រាមដៃ​ចុះក្រោម​ពី​ផ្នែកខាងឆ្វេងខាងលើ​នៃ​អេក្រង់ ដើម្បី​ចូលប្រើ​ផ្ទំាងជូនដំណឹង ដើម្បីមើល​ការជូនដំណឹង និង​ពីផ្នែកខាងស្ដាំ​ខាងលើ ដើម្បីចូលប្រើ​ផ្ទាំងគ្រប់គ្រង ដើម្បីប្រើ​ផ្លូវកាត់។ បន្ថែម​ផ្នែកគ្រប់គ្រងសំឡេង​ទៅ​ក្នុង​ផ្ទាំងគ្រប់គ្រង ដែល​ធ្វើឱ្យ​កាន់តែ​ងាយស្រួល​ក្នុងការ​ប្ដូរ​រវាង​ឧបករណ៍​សំឡេង និង​កម្មវិធី​សំឡេង​ខុសៗគ្នា។ [ពហុវិនដូ] អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​ធ្វើកិច្ចការច្រើន​ក្នុងពេលតែមួយ​បានយ៉ាងងាយ​ក្នុងម៉ូដ​អេក្រង់បំបែក និងផ្ញើ​សារ​ដោយប្រើ​វិនដូអណ្ដែត ខណៈពេលកំពុង​មើល​វីដេអូ ឬ​លេងហ្គេម។ វាសម្រាមដៃចូលក្នុងពីគែមខាង​ឆ្វេង ឬខាងស្ដាំនៃ​អេក្រង់ រួច​ផ្អាក ដើម្បី​បង្ហាញធ្នើរ​ពហុវិនដូ។ សង្កត់​រូបតំណាង​កម្មវិធី​ក្នុងធ្នើ​រឱ្យជាប់ រួច​ចុចអូសវា​ទៅចំហៀង​អេក្រង់ ដើម្បី​ចូលទៅទិដ្ឋភាព​អេក្រង់បំបែក ឬ​ប៉ះ​រូបតំណាង​កម្មវិធី ដើម្បីបង្ហាញ​វា​ក្នុង​វិនដូអណ្ដែត។ អ្នកអាច​បង្រួម​វិនដូអណ្ដែត​ជាអប្បបរមា​ទៅជា​ពពុះអណ្តែត ដើម្បី​កាន់តែ​ងាយស្រួល​ចូលប្រើ​នៅពេលក្រោយ។ [ការិយាល័យ​ឆ្លាតវៃ] គាំទ្រ​ការចូលប្រើ​ឯកសារ ឬរូបភាព​នៅលើ​ទូរស័ព្ទ​របស់អ្នក​ដោយប្រើ​កុំព្យូទ័រយួរដៃ​ដោយមិនចាំបាច់​ភ្ជាប់​ឧបករណ៍​ទាំងពីរ​ដោយប្រើ​ខ្សែទិន្នន័យ​ឡើយ។ កែលម្អ​ល្បឿនបញ្ជូន​របស់ Huawei Share ដើម្បី​ចែករំលែក​ឯកសារ​បានកាន់តែលឿន​រវាង​ទូរស័ព្ទ ថេប្លិត និង​កុំព្យូទ័រយួរដៃ Huawei។ [MeeTime] បន្ថែម​កម្មវិធី MeeTime ដែលអនុញ្ញាតឱ្យ​អ្នក​ធ្វើការហៅទូរស័ព្ទជាសំឡេង​និងវីដេអូ​កម្រិត HD ដោយប្រើបណ្ដាញ Wi-Fi ឬ​ទិន្នន័យ។ បន្ថែម​ការគាំទ្រ​ចំពោះ​ការចែករំលែកអេក្រង់​ក្នុងអំឡុង​ការហៅទូរស័ព្ទជាវីដេអូ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យ​អ្នកសម្គាល់​និង​ចែករំលែក​ព័ត៌មានសំខាន់ៗ ខណៈពេល​កំពុងជជែក​តាមវីដេអូ។ គាំទ្រការហៅទូរស័ព្ទជាសំឡេង និងវីដេអូ​ច្រើនគ្នា​ដោយប្រើ​ទូរស័ព្ទ និង​ថេប្លិត Huawei។ កំណត់សម្គាល់៖ MeeTime មានតែក្នុង​ប្រទេស និងតំបន់​ជាក់លាក់ប៉ុណ្ណោះ៖ https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [ណូតផេត] វាអនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​ស្កេនឯកសារ។ ឥឡូវនេះ អ្នកអាច​សម្គាល់ និង​ស្រង់​អត្ថបទ​ពី​រូបភាព កែ​អត្ថបទ នាំចេញវា​ជាទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​ច្រើន និង​ចែករំលែកវា។ [វិចិត្រសាល] នៅលើ​ថេប "រកឃើញ" នៅក្នុង​វិចិត្រសាល អ្នក​អាចបង្កើត​រឿងវីដេអូបាន​ដោយ​ប្រើ​ទម្រង់គំរូ​ដែលបានកំណត់ជាមុន​ជាមួយ​បែបផែនពិសេស និង​តន្ត្រីនៅផ្ទៃខាងក្រោយ។ លក្ខណៈពិសេសនៃ​ការកាត់តវីដេអូ​ត្រូវបាន​ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង ដោយផ្ដល់​ជូនអ្នក​នូវ​សេចក្ដីណែនាំបន្ថែម​អំពី​របៀប​ប្រើប្រាស់​ជម្រើសកាត់ត និង​បន្ទាត់ពេលវេលា។ [ការបញ្ចាំងអេក្រង់ដែលគ្មានការរំខាន] នៅពេលអ្នក​បញ្ចាំងទូរស័ព្ទ​របស់អ្នក​ក្នុង​ម៉ូដកុំរំខាន​ទៅកុំព្យូទ័រយួរដៃ Huawei របស់អ្នក នោះ​សារ និង​ការហៅចូល​បង្ហាញ​តែ​នៅលើ​អេក្រង់​ទូរស័ព្ទ​របស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ ដោយ​ការពារ​ឯកជនភាព​របស់អ្នក និងធានា​បាននូវ​ការបញ្ចាំង​អេក្រង់បន្ត។ 1. បច្ចុប្បន្នភាពនេះនឹងមិនលុបទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកចេញទេ ប៉ុន្តែយើងសូមណែនាំឱ្យអ្នក​បម្រុងទុកទិន្ន​ន័យ​សំខាន់ទាំងឡាយ មុនពេលធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។ 2. កម្មវិធីរបស់ភាគីទីបី​មួយចំនួន​ដែលមិនត្រូវគ្នា​ជាមួយ​កំណែ EMUI 12 អាច​ដំណើរការ​មិនត្រឹមត្រូវ បន្ទាប់ពីការ​ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពរួច។ យើងសូមណែនាំឲ្យអ្នកធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព​កម្មវិធី​ទាំងនេះ​ទៅ​កំណែចុងក្រោយ​បំផុត​របស់ពួកវា​នៅក្នុងហាងកម្មវិធី។ 3. ប្រសិនបើអ្នកជួបបញ្ហាណាមួយក្នុងអំឡុងពេលធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពនេះ សូមហៅទូរស័ព្ទទៅ​ខ្សែទូរស័ព្ទរហ័សបម្រើ​អតិថិជនរបស់ Huawei ឬទៅកាន់មជ្ឈមណ្ឌល​សេវាកម្មបម្រើអតិថិជន Huawei ដើម្បី​ទទួលបាន​ជំនួយ។ 4. ប្លង់អេក្រង់ទំព័រដើមរបស់អ្នកអាចនឹងត្រូវរៀបចំឡើងវិញបន្តិចបន្តួច។ 5. កំណែប្រព័ន្ធនេះ​អាច​ត្រូវបានស្ដារទៅកំណែផ្លូវការរបស់ EMUI 10 នៅក្នុង HiSuite។ ការស្ដារទៅ​កំណែ​ប្រព័ន្ធ​វិញ​នឹង​លុបទិន្នន័យ​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នកចេញ។ សូមបម្រុងទុកទិន្នន័យ​របស់​អ្នកជាមុន។ 6. កញ្ចប់បច្ចុប្បន្នភាពនេះ​នឹង​ត្រូវបានលុប​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ បន្ទាប់ពី​ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព​បញ្ចប់។ 7. សម្រាប់​មុខងារច្រើន​ទៀត សូមចូលទៅកាន់​គន្លឹះ។ ಈ ನವೀಕರಣವು EMUI 12 ಅನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತದೆ, ನಿಮಗೆ ಅಂತರ್ಭೋಧೆಯುಳ್ಳ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್, ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಪ್ಯಾನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಹು-ಸಾಧನ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ಉಪಯುಕ್ತ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. [ಫಾಂಟ್] ಹೆಚ್ಚು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಫಾಂಟ್ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ನಿಮಗೆ ಸ್ಲೈಡರ್ ಮೂಲಕ ಗಾತ್ರ ಮತ್ತು ತೂಕವನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ. [ನ್ಯೂಮಾರ್ಫಿಕ್ ವಿನ್ಯಾಸ] ಹೆಚ್ಚು ವಾಸ್ತವಿಕ ಎಫೆಕ್ಟ್‌ ರಚಿಸಲು ಸರಳ ಬಣ್ಣದ ಟೋನ್‌ಗಳು, ನೆರಳುಗಳು ಮತ್ತು ಹೈಲೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು UI ಅಂಶಗಳಿಗೆ ನ್ಯೂಮಾರ್ಫಿಸಮ್‍ನ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. [ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಫೋಲ್ಡರ್‌ಗಳು] ಆ್ಯಪ್ ಫೋಲ್ಡರ್‌ಗಳ ಒಳಗಿನ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್ ಮಾಡಲು ಅವುಗಳನ್ನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ, ಹೋಮ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನಲ್ಲಿ ಆ್ಯಪ್ ಫೋಲ್ಡರ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಹಿಡಿದಿಡುವುದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ. [ಅಧಿಸೂಚನೆ ಪ್ಯಾನಲ್ ಮತ್ತು ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಪ್ಯಾನಲ್] ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಅಧಿಸೂಚನೆ ಪ್ಯಾನಲ್ ಅನ್ನು ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್ ಮಾಡುವ ಸಲುವಾಗಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಮೇಲಿನ ಎಡ ಬದಿಯಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಪ್ಯಾನಲ್ ಅನ್ನು ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಮೇಲಿನ ಬಲ ಬದಿಯಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಪ್ಯಾನಲ್‌ಗೆ ಆಡಿಯೋ ನಿಯಂತ್ರಣ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಆಡಿಯೋ ಸಾಧನಗಳು ಮತ್ತು ಆಡಿಯೋ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ. [ಮಲ್ಟಿ-ವಿಂಡೋ] ಸ್ಪ್ಲಿಟ್-ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ಮಲ್ಟಿಟಾಸ್ಕ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುವಾಗ ಅಥವಾ ಗೇಮ್‌ಗಳನ್ನು ಆಡುವಾಗ ಫ್ಲೋಟಿಂಗ್ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಎಡ ಅಥವಾ ಬಲ ಅಂಚಿನಿಂದ ಒಳಗೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಮಲ್ಟಿ-ವಿಂಡೋ ಡಾಕ್ ಅನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಿ. ಸ್ಪ್ಲಿಟ್-ಸ್ಕ್ರೀನ್ ವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಡಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಆ್ಯಪ್ ಐಕಾನ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಬದಿಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಫ್ಲೋಟಿಂಗ್ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಆ್ಯಪ್ ಐಕಾನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ. ನಂತರ ಸುಲಭವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನೀವು ಫ್ಲೋಟಿಂಗ್ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಫ್ಲೋಟಿಂಗ್ ಬಬಲ್‌ಗೆ ಮಿನಿಮೈಜ್ ಮಾಡಬಹುದು. [ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಆಫೀಸ್] ಡೇಟಾ ಕೇಬಲ್‌ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಎರಡು ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್ ಬಳಸಿ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ. Huawei ಫೋನ್‌ಗಳು, ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‍ಗಳು ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್‌ಗಳ ನಡುವೆ ವೇಗವಾಗಿ ಫೈಲ್ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಗಾಗಿ Huawei Share ನ ಪ್ರಸಾರಣೆ ವೇಗವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತದೆ. [MeeTime] MeeTime ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ, Wi-Fi ಅಥವಾ ಡೇಟಾ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಬಳಸಿಕೊಂಡು HD ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊ ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ವೀಡಿಯೊ ಕರೆಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ, ವೀಡಿಯೊ ಚಾಟ್ ಮಾಡುವಾಗ ಪ್ರಮುಖ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಮತ್ತು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. Huawei ಫೋ‌ನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಲ್ಟಿ-ಪಾರ್ಟಿ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊ ಕರೆಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ. ಗಮನಿಸಿ: MeeTime ಕೆಲವು ದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ: https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [ನೋಟ್‌ಪ್ಯಾಡ್] ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲು ಇದು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ. ನೀವು ಇದೀಗ ಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಬೇರ್ಪಡಿಸಿ ತೆಗೆಯಬಹುದು, ಪಠ್ಯವನ್ನು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಬಹುದು, ಬಹು ಫೈಲ್ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌‍ಗಳಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. [ಗ್ಯಾಲರಿ] ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ ಟ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷ ಎಫೆಕ್ಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ ಮೊದಲೇ ಸೆಟ್ ಮಾಡಿರುವ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ವೀಡಿಯೊ ಸ್ಟೋರಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು. ವೀಡಿಯೊ ಎಡಿಟಿಂಗ್ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಇದು ನಿಮಗೆ ಟೈಮ್‌ಲೈನ್ ಮತ್ತು ಎಡಿಟ್ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತಾದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. [ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತಗೊಳ್ಳದ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಪ್ರೊಜೆಕ್ಷನ್] ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ Huawei ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್‌ಗೆ ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಒಳಬರುವ ಕರೆಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ, ಹಾಗೂ ಇದರೊಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಪ್ರೊಜೆಕ್ಷನ್‌ನ ನಿರಂತರತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. 1. ಈ ನವೀಕರಣವು ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನವೀಕರಿಸುವುದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಮುಖ ಡೇಟಾವನ್ನು ನೀವು ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. 2. EMUI 12 ನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಹೊಂದಿಲ್ಲದ ಕೆಲವೊಂದು ತರ್ಡ್-ಪಾರ್ಟಿ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ನವೀಕರಣದ ನಂತರ ತಪ್ಪಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು. ಆ್ಯಪ್ ಸ್ಟೋರ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಇವುಗಳ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಗೆ ನೀವು ನವೀಕರಿಸಬೇಕೆಂದು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. 3. ನವೀಕರಣದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಉಂಟಾದರೆ, ನೆರವಿಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು Huawei ಗ್ರಾಹಕ ಸೇವಾ ಹಾಟ್‌ಲೈನ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ Huawei ಗ್ರಾಹಕ ಸೇವಾ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ. 4. ನಿಮ್ಮ ಹೋಮ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲೇಔಟ್ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಮರುಜೋಡಣೆಗೊಳ್ಳಬಹುದು. 5. ಈ ಸಿಸ್ಟಂ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು HiSuite ನಲ್ಲಿ EMUI 10 ರ ಅಧಿಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ರೋಲ್ ಬ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಸಿಸ್ಟಂ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ರೋಲ್ ಬ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದರೆ ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮೊದಲೇ ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಮಾಡಿ. 6. ನವೀಕರಣ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಂತರದಲ್ಲಿ ನವೀಕರಣ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 7. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸೌಲಭ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ, ಸಲಹೆಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ. 이 업데이트는 직관적인 인터페이스, 제어판의 다중 장치 섹션 및 여러 유용한 기능을 제공하는 EMUI 12를 도입합니다. [글꼴] 더 유연한 글꼴 조정을 지원하여 슬라이더로 크기와 두께를 조정할 수 있습니다. [뉴모피즘 디자인] 단순한 색조, 그림자 및 하이라이트를 통해 UI 요소에 뉴모피즘의 개념을 적용하여 더욱 현실적인 효과를 냅니다. [스마트 폴더] 폴더 내부의 앱에 더 쉽게 액세스할 수 있도록 홈 화면에서 앱 폴더를 길게 터치하여 확대하는 기능을 지원합니다. [알림 패널 및 제어판] 화면 왼쪽 상단에서 아래로 스와이프하여 알림 패널에 액세스하여 알림을 보고, 오른쪽 상단에서 스와이프하여 제어판에 액세스하여 바로가기를 사용할 수 있습니다. 제어판에 오디오 제어판을 추가하여 다양한 오디오 장치와 오디오 앱 간 전환이 더 쉬워집니다. [멀티 윈도우] 화면 분할 모드에서 손쉽게 멀티태스킹이 가능하고 비디오 시청 또는 게임 플레이 중 플로팅 윈도우를 사용하여 메시지를 전송할 수 있습니다. 화면의 왼쪽이나 오른쪽 가장자리에서 안으로 스와이프한 상태로 잠시 기다리면 멀티 윈도우 도크가 표시됩니다. 도크에 있는 앱 아이콘을 길게 누르고 화면 옆으로 드래그하여 화면 분할 보기로 전환하거나 앱 아이콘을 터치하여 플로팅 윈도우에 표시할 수 있습니다. 나중에 쉽게 액세스할 수 있도록 플로팅 윈도우를 플로팅 버블로 최소화할 수 있습니다. [스마트 오피스] 데이터 케이블로 두 장치를 연결하지 않고도 노트북을 사용하여 휴대폰의 문서나 이미지에 액세스할 수 있습니다. Huawei 휴대폰, 태블릿, 노트북 간의 더 빠른 파일 공유를 위해 Huawei Share의 전송 속도를 개선합니다. [MeeTime] Wi-Fi 또는 데이터 네트워크를 사용하여 HD 음성 및 영상 통화를 할 수 있는 MeeTime 앱을 추가합니다. 영상 통화를 할 때 비디오 채팅 중에 주요 정보를 표시 및 공유할 수 있는 화면 공유 지원을 추가합니다. Huawei 휴대폰 및 태블릿을 사용한 다자간 음성 및 영상 통화를 지원합니다. 참고: MeeTime은 특정 국가 및 지역에서만 사용할 수 있습니다. https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [메모장] 문서를 스캔할 수 있습니다. 이제 이미지에서 텍스트를 빠르게 식별 및 추출하고 텍스트를 편집한 다음 다양한 파일 형식으로 내보내고 공유할 수 있습니다. [갤러리] 갤러리의 디스커버 탭에서 특수 효과 및 배경 음악이 포함된 사전 설정된 템플릿을 적용하여 비디오 스토리를 생성할 수 있습니다. 비디오 편집 기능이 최적화되어 타임라인 및 편집 옵션 사용 방법에 대한 자세한 지침이 제공됩니다. [방해 없는 화면 프로젝션] 방해금지 모드에서 휴대폰을 Huawei 노트북에 프로젝션하면 메시지 및 수신전화가 휴대폰 화면에만 표시되어 개인 정보를 보호하고 화면 프로젝션의 연속성을 보장합니다. 1. 이 업데이트는 개인 데이터를 삭제하지 않지만 업데이트 전에 중요한 모든 데이터를 백업하는 것이 바람직합니다. 2. 업데이트 후에는 EMUI 12와 호환되지 않는 일부 타사 앱이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. 이러한 앱은 앱 스토어에서 최신 버전으로 업데이트하는 것이 바람직합니다. 3. 업데이트 과정에서 문제가 발생하면 Huawei 고객 서비스 핫라인으로 문의하거나 Huawei 고객 서비스 센터를 방문하여 지원을 요청할 수 있습니다. 4. 홈 화면 레이아웃 방식이 약간 변경되었습니다. 5. 이 시스템 버전은 HiSuite에서 EMUI 10의 공식 버전으로 롤백할 수 있습니다. 시스템 버전을 롤백하면 개인 데이터가 지워집니다. 데이터를 미리 백업하십시오. 6. 업데이트가 완료되면 업데이트 패키지는 자동으로 삭제됩니다. 7. 더 많은 기능을 확인하려면 Tips를 방문하십시오. ການ​ອັບ​ເດດ​ນີ້​ແນະ​ນຳ EMUI 12, ​ເຊິ່ງໃຫ້​ສ່ວນ​ຕໍ່​ປະ​ສານ​ທີ່​ໃຊ້​​ງານ​ງ່າຍ, ​​ສ່ວນຫຼາຍ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ໃນແຜງ​​ຄວບ​ຄຸມ ແລະ ຟັງ​ຄ໌​ຊັນ​ທີ່​ມີ​ປະ​ໂຫຍດ​ຫຼາຍ​ຢ່າງແກ່​ທ່ານ. [ຟອນ] ຮອງ​ຮັບການ​ປັບ​ຟອນ​ທີ່​ສາ​ມາດ​ປັບ​ປ່ຽນ​ໄດ້​ເພີ່ມ​ເຕີມ, ເຊິ່ງ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ທ່ານ​ປັບ​ຂະ​ໜາດ ແລະ ຄວາມ​ໜາ​ດ້ວຍຕົວ​ເລື່ອນ. [ການ​ອອບ​ແບບຮູບ​ແບບໃໝ່] ນຳ​ເອົາ​ຄວາມ​ຄີດ​ຂອງ​ການ​ປັບ​ຮູບ​ແບບ​ໃໝ່​ໄປ​ໃຊ້​ກັບ​ອົງ​ປະ​ກອບ UI ໂດຍ​ໃຊ້ໂທນ​​ສີ, ເງົາ ແລະ ໄຮໄລ້ທີ່​ລຽບ​ງ່າຍ​ເພື່ອ​ສ້າງ​ເອັບ​ເຝັກ​ທີ່​ສົມ​ຈິງ​ຍິ່ງ​ຂຶ້ນ. [ໂຟລເດີອັດ​ສະ​ລິ​ຍະ] ຮອງ​ຮັບການ​ສຳ​ຜັດ​ໂຟ​ລ​ເດີ​ແອັບ​ໃນ​ໜ້າ​ຈໍຫຼັກຄ້າງ​ໄວ້ເພື່ອ​ຂະ​ຫຍາຍ​ພວກ​ມັນ​ໃຫ້​ໃຫຍ່​ເພື່ອ​​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ແອັບ​ທີ່​ຢູ່​ພາຍ​ໃນ​ພວກ​ມັນ​ໄດ້​ງ່າຍ​ຂຶ້ນ. [ແຜງການແຈ້ງເຕືອນ ແລະ ແຜງຄວບຄຸມ] ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ທ່ານປັດ​ລົງ​ຈາກສ່ວນ​ເທິງ​ເບື້ອງ​ຊ້າຍ​​ຂອງ​ໜ້າ​ຈໍ​ເພື່ອ​ເຂົ້າ​ເຖິງແຜງການແຈ້ງເຕືອນເພື່ອ​ເບິ່ງການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນໃໝ່ ແລະ ຈາກ​ສ່ວນ​ເທິງ​ເບື້ອງ​ຂວາເພື່ອ​ເຂົ້າ​ເຖິງແຜງຄວບຄຸມ​ເພື່ອ​ໃຊ້ທາງລັດ. ເພີ່ມສ່ວນຄວບຄຸມດ້ວຍສຽງໃສ່ແຜງຄວບຄຸມ, ​ເຊິ່ງເຮັດ​ໃຫ້​ສັບ​ປ່ຽນ​ໄປ​ມາ​ລະ​ຫວ່າງ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ສຽງ ແລະ ແອັບ​ສຽງ​ຕ່າງໆ ໄດ້​ງ່າຍ​ຂຶ້ນ. [ຫຼາຍ​ໜ້າ​ຈໍ] ອະນຸຍາດໃຫ້​ທ່ານ​ເຮັດຫຼາຍ​ໜ້າ​ວຽກ​ໄດ້​ງ່າຍ​ດາຍ​ໃນ​ໂໝດ​ໜ້າ​ຈໍ​ແຍກ ແລະ ສົ່ງຂໍ້ຄວາມໂດຍ​ໃຊ້​ໜ້າ​ຈໍ​ລອຍ ໃນ​ຂະ​ນະ​ກຳ​ລັງ​ເບິ່ງວິ​ດີ​ໂອ ຫຼື ຫຼິ້ນ​ເກມ. ປັດເຂົ້າ​ໃນຈາກຂອບດ້ານຊ້າຍ ຫຼື ຂວາຂອງ​​ໜ້າ​ຈໍ ແລະ ຢຸດ​ຊົ່ວ​ຄາວ ​ເພື່ອ​​​ສະ​ແດງ​ດັອກຫຼາຍ​ໜ້າ​ຈໍ​. ກົດ​ໄອ​ຄອນ​ແອັບ​ຄ້າງ​ໄວ້​ໃນ​ດັອກ ແລະ ລາກ​ມັນ​ໄປ​ຍັງ​ດ້ານ​ຂ້າງ​ຂອງ​ໜ້າ​ຈໍ ເພື່ອ​ເຂົ້າ​ມຸມ​ເບິ່ງ​ໜ້າ​ຈໍ​ແຍກ ຫຼື ສຳ​ຜັດ​ໄອ​ຄອນ​ແອັບ ເພື່ອ​ສະ​ແດງ​ມັນ​ໃນ​ໜ້າ​ຈໍ​ລອຍ. ​ທ່ານ​ສາ​ມາດຫຍໍ້ໜ້າ​ຈໍ​ລອຍ​ລົງ​ໃສ່​ຟອງ​ສະ​ບູ​ລອຍ​​ໄດ້ ສຳ​ລັບ​ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ທີ່​ງ່າຍ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ພາຍຫຼັງ. [ຫ້ອງ​ການ​ອັດ​ສະ​ລິ​ຍະ] ຮອງ​ຮັບການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ເອ​ກະ​ສານ ຫຼື ຮູບ​ໃນ​ໂທ​ລະ​ສັບ​ຂອງ​ທ່ານ​ໂດຍ​ໃຊ້​ແລັບ​ທັອບ​ໂດຍ​ບໍ່​ຕ້ອງ​​​ມີ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​​ອຸ​ປະ​ກອນ​ທັງ​ສອງ​ດ້ວຍ​ສາຍ​ຂໍ້​ມູນ. ປັບ​ປຸງ​ຄວາມ​ໄວ​ການ​ສົ່ງ​ຂໍ້​ມູນ​ຂອງ Huawei Share ສຳ​ລັບ​ການແຊ​ຣ໌​ໄຟ​ລ໌​ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ໂທ​ລະ​ສັບ, ແທັບ​ເລັດ ແລະ ແລັບ​ທັອບ Huawei ທີ່​ໄວ​ຂຶ້ນ. [MeeTime] ເພີ່ມ​​ແອັບ MeeTime, ເຊິ່ງ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ທ່ານ​ເຮັດ​ການ​ໂທສຽງ ແລະ ວິ​ດີ​ໂອ HD ​​ໂດຍ​ໃຊ້ເຄືອ​ຂ່າຍ Wi-Fi ຫຼື ​​​ຂໍ້​ມູນ. ເພີ່ມ​ການ​ຮອງ​ຮັບ​ການ​ແຊ​ຣ໌​ໜ້າ​ຈໍ​ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ການ​ໂທວິ​ດີ​ໂອ, ເຊິ່ງ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ທ່ານໝາຍ ແລະ ແຊ​ຣ໌​ຂໍ້​ມູນ​ສຳ​ຄັນ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ກຳ​ລັງ​ວິ​ດີ​ໂອ​ແຊັດ. ຮອງ​ຮັບການ​ໂທ​ສຽງ ແລະ ໂທວິດີໂອຈາກຫຼາຍ​​ພາກ​ສ່ວນ​ດ້ວຍ​ໂທ​ລະ​ສັບ ແລະ ແທັບ​ເລັດ Huawei. ໝາຍ​ເຫດ: MeeTime ມີ​ໃຫ້​ນຳ​ໃຊ້​ໄດ້​ແຕ່​ຢູ່​ໃນປະ​ເທດ ແລະ ພາກ​ພື້ນສະ​ເພາະເທົ່າ​ນັ້ນ: https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [ແຜ່ນບັນທຶກ] ​ມັນ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ທ່ານ​ສະ​ແກນ​ເອ​ກະ​ສານ. ​​ດຽວ​ນີ້​ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ລະ​ບຸ ແລະ ແຍກ​ຂໍ້​ຄວາມ​ອອກຈາກ​ຮູ​​ບ​ພາບ, ແກ້​ໄຂ​ຂໍ້​ຄວາມ, ສົ່ງ​ມັນ​ອອກເປັນຫຼາຍ​ຮູບ​ແບບ​ໄຟ​ລ໌ ແລະ ແຊ​ຣ໌​ມັນ​ໄດ້​ຢ່າງ​ໄວ​ວາ. [ແກເລີຣີ] ໃນ​​ແທັບ​ຄົ້ນ​ຫາ​ຢູ່​ໃນ​ແກ​ເລີ​ຣີ, ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ສ້າງ​ເລື່ອງ​ລາວ​ວິ​ດີ​ໂອ​ໂດຍ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ແມ່​ແບບ​ທີ່​ຕັ້ງ​ໄວ້​ກ່ອນ​ດ້ວຍ​ເອັບ​ເຝັກ​ພິ​ເສດ ແລ​ະ ເພງ​ໃນ​ພື້ນຫຼັງໄດ້. ​​ຄຸນ​ສົມ​ບັດ​ການ​ຕັດ​ຕໍ່​ວິ​ດີ​ໂອ​ຖືກ​ປັບ​ໃຫ້​ເໝາະ​ສົມ, ເຊິ່ງ​ໃຫ້​ຄຳ​ແນະ​ນຳ​ເພີ່ມ​ເຕີມ​ກ່ຽວ​ກັບ​ວິ​ທີ​ການ​ໃຊ້ທາມ​ລາຍ ແລະ ແກ້​ໄຂ​ຕົວ​ເລືອກ​ແກ່​ທ່ານ. [​ການ​ສາຍ​ພາບ​ໜ້າ​ຈໍ​​ແບບ​ບໍ່​ຖືກ​ລົບ​ກວນ] ​ເມື່ອ​ທ່ານ​​ສາຍ​ພາບ​ໂທ​ລະ​ສັບ​ຂອງ​ທ່ານ​ຢູ່​ໃນ​ໂໝດ​ຫ້າມ​ລົບ​ກວນ​ໃສ່​​ແລັບ​ທັອບ Huawei ຂອງ​ທ່ານ, ຂໍ້​ຄວາມ ແລະ ສາຍ​ໂທ​ເຂົ້າ​ປະ​ກົດ​ຂຶ້ນ​​ແຕ່​ຢູ່​ໃນ​ໜ້າ​ຈໍ​ໂທ​ລະ​ສັບ​ຂອງ​ທ່ານ​ເທົ່າ​ນັ້ນ, ເຊິ່ງ​ທັງ​ປົກ​ປ້ອງ​ຄວາມ​ເປັນ​ສ່ວນ​​ຕົວ​ຂອງ​ທ່ານ ແລະ ຮັບ​ປະ​ກັນ​ຄວາມຕໍ່​ເນື່ອງ​ໃນ​ການ​ສາຍ​ພາບ​ໜ້າ​ຈໍ. 1. ການ​ອັບ​ເດດ​ນີ້​ຈະບໍ່​ລຶບ​ຂໍ້​ມູນ​ສ່ວນ​ຕົວ​ຂອງ​ທ່ານ, ແຕ່​ພວກ​ເຮົາ​ແນະ​ນຳ​ໃຫ້​ທ່ານ​ສຳ​ຮອງ​ຂໍ້​ມູນ​ສຳ​ຄັນ​ຂອງ​ທ່ານ​ໄວ້​ກ່ອນ​ດຳ​ເນີນ​ການ​ອັບ​ເດດ. 2. ແອັບ​ພາກ​ສ່ວນ​ທີ​ສາມບາງ​ແອັບທີ່​ບໍ່​ສາ​ມາດເຂົ້າ​ກັນ​ໄດ້​ກັບ EMUI 12 ​ອາດ​ໃຊ້​ງານ​ໄດ້​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງຫຼັງ​ຈາກ​ອັບ​ເດດ. ຂໍ​ແນະ​ນຳ​ໃຫ້​ທ່ານ​ອັບ​ເດດ​​ແອັບ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ເປັນ​ເວີ​ຊັນຫຼ້າ​ສຸດ​ໃນ​ຮ້ານ​ຄ້າ​ແອັບ. 3. ຖ້າ​ທ່ານ​ປະ​ສົບ​ກັບ​ບັນ​ຫາ​ໃດ​ໜຶ່ງ​ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ການ​ອັບ​ເດດ, ກະ​ລຸ​ນາ​ໂທ​ຫາ​ສາຍ​ດ່ວນ​ບໍ​ລິ​ການ​ລູກ​ຄ້າ Huawei ຫຼື ເຂົ້າ​​ໄປ​ຫາ​ສູນ​ບໍ​ລິ​ການ​ລູກ​ຄ້າ Huawei ເພື່ອ​ຂໍ​ຄວາມ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ. 4. ແຜນ​ຜັງ​ໜ້າ​ຈໍ​ຫຼັກ​ຂອງ​ທ່ານ​ອາດ​ຈະ​ຖືກ​ຈັດ​ວາງ​ໃໝ່​ເລັກ​ນ້ອຍ. 5. ເວີ​ຊັນ​ລະ​ບົບ​ນີ້​ສາ​ມາດ​ຍ້ອນກັບ​ຄືນໄປ​ເປັນ​ເວີ​ຊັນ​​ທາງ​ການ​ຂອງ EMUI 10 ໄດ້ໃນ HiSuite. ການຍ້ອນ​ກັບ​​​ເວີ​ຊັນລະ​ບົບ​ຈະ​​ລຶບ​ຂໍ້​ມູນ​ສ່ວນ​ຕົວ​ຂອງ​ທ່ານ. ກະ​ລຸ​ນາ​ສຳ​ຮອງ​ຂໍ້​ມູນ​ຂອງ​ທ່ານ​ໄວ້​ລ່ວງ​ໜ້າ. 6. ແພັ​ກ​ເກດ​ການ​ອັບ​ເດດ​ຈະ​ຖືກ​ລຶບ​ໂດຍ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ອັບ​ເດດສຳ​ເລັດ. 7. ສຳ​ລັບຄຸນ​ສົມ​ບັດເພີ່ມເຕີມ, ເຂົ້າ​ເບິ່ງເຄັດ​ລັບ. Šiuo naujiniu pristatoma sistema EMUI 12, siūlanti intuityvią sąsają, valdymo skydelyje pasiekiamą darbo keliais įrenginiais skiltį ir įvairių naudingų funkcijų. [Šriftas] Dera lankstesnė šrifto nustatymo funkcija, leidžianti slankikliu reguliuoti dydį ir storį. [Neumorfinis dizainas] Naudotojo sąsajos elementams pritaikoma neumorfizmo koncepcija: siekiant sukurti realistiškesnius efektus, naudojami paprasti spalvų tonai, šešėliai ir akcentai. [Išmanieji aplankai] Leidžiama pradžios ekrane liesti ir laikyti programėlių aplankus, kad būtų galima juos padidinti ir lengviau pasiekti juose esančias programėles. [Pranešimų skydelis ir valdymo skydelis] Leidžia perbraukti žemyn nuo ekrano viršaus kairėje ir pasiekti pranešimų skydelį bei peržiūrėti pranešimus. Perbraukus nuo ekrano viršaus dešinėje, pasiekiamas valdymo skydelis ir galima naudotis nuorodomis. Į valdymo skydelį įtraukiama garso įrašų valdymo skiltis. Nuo šiol bus lengviau perjungti įvairius garso įrenginius bei garso leistuves. [Daugialangis režimas] Leidžiama lengvai įjungti padalintojo ekrano režimą ir dirbti daugiaprogramiu režimu bei siųsti žinutes slankiajame lange, tuo pat metu žiūrint vaizdo įrašus arba žaidžiant žaidimus. Perbraukite vidun nuo ekrano kairiojo arba dešiniojo krašto ir pristabdykite, kad parodytumėte daugialangį doką. Palaikykite programėlės piktogramą doke ir nuvilkite ją į ekrano šoną, kad atvertumėte padalintojo ekrano rodinį. Kitas būdas: palieskite programėlės piktogramą, kad parodytumėte ją slankiajame lange. Galite suskleisti slankųjį langą į slankųjį burbulą, kad vėliau būtų lengviau pasiekti. [Išmanusis biuras] Dera galimybė telefone pasiekti dokumentus arba vaizdus naudojantis nešiojamuoju kompiuteriui, nesujungiant dviejų įrenginių duomenų kabeliu. Padidinama „Huawei Share“ perdavimo sparta, kad būtų galima greičiau bendrinti failus tarp „Huawei“ telefonų, planšetinių ir nešiojamųjų kompiuterių. [„MeeTime“] Įtraukiama programėlė „MeeTime“, leidžianti naudotis HD balso ir vaizdo skambučių funkcija per „Wi-Fi“ arba duomenų tinklą. Įtraukiamas suderinamumas su ekrano vaizdo bendrinimu vaizdo pokalbių metu, leidžiant tuo metu žymėti ir bendrinti pagrindinę informaciją. Dera su konferenciniais balso ir vaizdo skambučiais su „Huawei“ telefonais ir planšetiniais kompiuteriais. Pastaba. Toliau nurodytos šalys ir regionai, kuriuose veikia „MeeTime“: https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [Užrašinė] Leidžiama nuskaityti dokumentus. Nuo šiol galite greitai identifikuoti ir ištraukti tekstą iš vaizdų, redaguoti tekstą, eksportuoti jį į įvairių formatų failus ir bendrinti. [Galerija] Galerijos kortelėje „Atrasti“ galite kurti vaizdo istorijas, pritaikydami iš anksto nustatytus šablonus su specialiaisiais efektais ir muzikiniu fonu. Optimizuotos vaizdo įrašų montavimo funkcijos, jums pateikiama daugiau nurodymų, kaip naudoti laiko planavimo juostą ir redagavimo parinktis. [Netrukdomas ekrano projektavimas] Kai netrukdymo režimu projektuojate telefono ekraną „Huawei“ planšetiniame kompiuteryje, žinutės ir įeinantieji skambučiai rodomi tik telefono ekrane. Tokiu būdu saugomas privatumas, ir nereikia pertraukti ekrano projektavimo. 1. Šiuo naujiniu nebus ištrinti jūsų asmeniniai duomenys, tačiau rekomenduojama prieš naujinant padaryti svarbių duomenų atsarginę kopiją. 2. Kai kurios trečiųjų šalių programėlės, kurios nedera su „EMUI 12“, po atnaujinimo gali veikti netinkamai. Rekomenduojama programėlių parduotuvėje atnaujinti šias programėles į naujausias versijas. 3. Jei naujinimo metu kiltų bet kokių problemų, paskambinkite „Huawei“ klientų aptarnavimo karštąja linija arba dėl pagalbos kreipkitės į „Huawei“ įgaliotąjį klientų aptarnavimo centrą. 4. Gali šiek tiek pakisti jūsų pradžios ekrano išdėstymas. 5. Naudojantis „HiSuite“, šią sistemos versiją galima grąžinti į senąją EMUI 10. Grąžinus senąją sistemos versiją, bus ištrinti jūsų asmeniniai duomenys. Iš anksto padarykite duomenų atsarginę kopiją. 6. Pasibaigus naujinimo procedūrai, naujinimo paketas bus automatiškai panaikintas. 7. Daugiau funkcijų rasite Patarimuose. Ar šo atjauninājumu tiek ieviesta sistēma EMUI 12, nodrošinot jums intuitīvu saskarni, vairākierīču vadības paneli un dažādas noderīgas funkcijas. [Fonts] Atbalsta vēl ērtākas fonta pielāgošanas iespējas, ļaujot pielāgot lielumu un biezumu ar slīdni. [Neimorfisks dizains] Lietotāja saskarnes elementi ir veidoti saskaņā ar neimorfisma (neumorphism) principiem, izmantojot vienkāršus krāsu toņus, ēnas un izcēlumus, lai radītu reālistiskāku efektu. [Viedās mapes] Atbalsta pieskaršanos lietotņu mapēm sākuma ekrānā un turēšanu, lai tās palielinātu un varētu ērtāk piekļūt tajās esošajām lietotnēm. [Paziņojumu panelis un vadības panelis] Sniedz iespēju pavilkt no ekrāna augšējās kreisās puses uz leju, lai piekļūtu paziņojumu panelim un skatītu paziņojumus, un no augšējās labās puses uz leju, lai piekļūtu vadības panelim un izmantotu saīsnes. Pievieno vadības panelim audio vadības sadaļu, lai atvieglotu dažādu audio ierīču un audio lietotņu pārslēgšanu. [Vairāki logi] Sniedz iespēju ērti veikt dažādus uzdevumus dalītā ekrāna režīmā un sūtīt ziņojumus, izmantojot peldošo logu, vienlaikus skatoties videoklipus vai spēlējot spēles. Pavelciet no ekrāna kreisās vai labās malas uz iekšu un turiet, lai atvērtu vairāklogu doku. Turiet lietotnes ikonu dokā un velciet to uz ekrāna sāniem, lai ieslēgtu dalītā ekrāna skatu, vai pieskarieties lietotnes ikonai, lai to attēlotu peldošajā logā. Peldošo logu var minimizēt peldošajā burbulī, lai vēlāk varētu tam ērti piekļūt. [Viedais birojs] Atbalsta piekļuvi dokumentiem vai attēliem tālrunī, izmantojot klēpjdatoru un nesavienojot abas ierīces ar datu kabeli. Tiek nodrošināta ātrāka datu pārraide, izmantojot funkciju Huawei Share, ātrākai failu kopīgošanai starp Huawei tālruņiem, planšetdatoriem un klēpjdatoriem. [MeeTime] Tiek pievienota funkcija MeeTime, kas sniedz iespēju veikt HD balss un video zvanus, izmantojot Wi-Fi vai datu tīklu. Tiek pievienots atbalsts ekrāna kopīgošanai video zvanu laikā, kas sniedz iespēju video tērzēšanas laikā atzīmēt un kopīgot būtisku informāciju. Atbalsta balss un video zvanus starp vairākām personām, izmantojot Huawei tālruņus un planšetdatorus. Piezīme. Funkcija MeeTime ir pieejama tikai dažās valstīs un reģionos. https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [Piezīmjbloks] Sniedz iespēju skenēt dokumentus. Tagad varat ātri identificēt un izgūt tekstu no attēliem, rediģēt tekstu, to eksportēt vairākos failu formātos un kopīgot. [Galerija] Lietotnes Galerija cilnē Atklāt varat izveidot video stāstus, izmantojot iepriekš iestatītas veidnes ar speciālajiem efektiem un fona mūziku. Video rediģēšanas funkcijas ir optimizētas, nodrošinot jums vairāk norādījumu par to, kā izmantot laika skalu un rediģēšanas opcijas. [Ekrāna projicēšana bez pārtraukumiem] Ja tālruni projicējat Huawei klēpjdatorā, kamēr tālrunī ir iespējots režīms Netraucēt, ziņojumi un ienākošie zvani tiek rādīti tikai tālruņa ekrānā, tādējādi aizsargājot jūsu konfidencialitāti un arī nodrošinot ekrāna projicēšanas nepārtrauktību. 1. Instalējot šo atjauninājumu, jūsu personas dati netiks dzēsti, tomēr pirms atjaunināšanas ieteicams dublēt visus svarīgos datus. 2. Iespējams, dažas trešo pušu lietotnes, kas nav saderīgas ar sistēmu EMUI 12, pēc atjaunināšanas vairs nedarbosies pareizi. Ieteicams lietotņu veikalā atjaunināt šīs lietotnes uz jaunāko versiju. 3. Ja atjaunināšanas laikā rodas problēmas, sazinieties ar Huawei klientu apkalpošanas dienestu vai apmeklējiet Huawei servisa centru, lai saņemtu palīdzību. 4. Sākuma ekrāna izkārtojums var nedaudz atšķirties. 5. Šo sistēmas versiju var atritināt uz sistēmas EMUI 10 oficiālo versiju programmā HiSuite. Atritinot sistēmas versiju, tiks dzēsti jūsu personas dati. Lūdzu, dublējiet datus jau iepriekš. 6. Pēc atjauninājuma pabeigšanas šī atjauninājuma pakotne tiks automātiski dzēsta. 7. Informāciju par citām funkcijām skatiet lietotnē Padomi. एहि अपडेट मे EMUI 12 समाविष्ट कयल गेल अछि, जे अहां केँ सहज ज्ञान युक्त इंटरफेस, कंट्रोल पैनल मे मल्टी-डिवाइस सेक्शन आ विभिन्न उपयोगी फंक्शन सभ प्रदान करैत अछि। [फॉन्ट] आओर नम्य फॉन्ट समायोजन केँ सपोर्ट कयल गेल अछि, जे अहां केँ स्लाइडर सँ आकार आ भार केँ समायोजित करबाक अनुमति दैत अछि। [न्यूमॉर्फिक डिजाइन] आओर यथार्थवादी प्रभाव बनयबाक लेल सामान्य रंग टोन, छाया आ हाइलाइट सभक उपयोग कए UI एलिमेंट सभक लेल न्यूमॉर्फिज्म केर अवधारणा केँ लागू कयल गेल अछि। [स्मार्ट फोल्डर सभ] होम स्क्रीन पर एप फोल्डर सभ केँ छूअब आ थामि कए राखब केँ सपोर्ट कयल गेल अछि जाहि सँ एप सभक सुभितगर एक्सेसक लेल ओकर भीतर मे ओकरा सभ केँ पैघ कयल जा सकय। [अधिसूचना पैनल आ कंट्रोल पैनल] अहां केँ अधिसूचना सभ देखबाक हेतु अधिसूचना पैनल केँ एक्सेस करबाक लेल स्क्रीनक शीर्ष पर बामा दिस सँ आ शॉर्टकट सभक उपयोग करबाक हेतु कंट्रोल पैनल केँ एक्सेस करबाक लेल शीर्ष पर दहिना दिस सँ निचां दिस स्वाइप करबाक अनुमति देल गेल अछि। ऑडियो कंट्रोल सेक्शन केँ कंट्रोल पैनल सँ जोड़ल गेल अछि, एहि सँ विभिन्न ऑडियो डिवाइस आ ऑडियो एप सभक बीच स्विच करब सुभितगर भए गेल अछि। [मल्टी-विंडो] अहां केँ स्प्लिट-स्क्रीन मोड मे सुभिस्ता सँ मल्टीटास्क करबाक आओर वीडियो देखबाक व गेम खेलबाक दरमियान फ्लोटिंग विंडोक उपयोग कए संदेश पठयबाक अनुमति दैत अछि। स्क्रीनक बामा वा दहिना कोर सँ नीचां दिस स्वाइप करू आ मल्टी-विंडो डॉक केँ डिस्प्ले होयबा रोकू। डॉक मे एप आइकन केँ थामि कए राखू आ स्प्लिट-स्क्रीन व्यू मे प्रविष्ट करबाक लेल एकरा स्क्रीनक कात मे ड्रैग करू, वा एकरा फ्लोटिंग विंडो मे डिस्प्ले करबाक लेल एप आइकन केँ छुबू। बाद मे सुभितगर एक्सेस लेल अहां फ्लोटिंग विंडो केँ फ्लोटिंग बबल मे छोट कए सकैत छी। [स्मार्ट ऑफिस] दूटा डिवाइस केँ डेटा केबल सँ कनेक्ट कयने बिना लैपटॉपक उपयोग कए अपन फोन परका डॉक्युमेंट व इमेज सभ केँ एक्सेस करब केँ सपोर्ट कयल गेल अछि। Huawei फोन, टैबलेट आ लैपटॉप सभक बीच तेजी सँ फाइल साझा करबाक लेल Huawei Share केर ट्रांसमिशन गति मे सुधार कयल गेल अछि। [MeeTime] MeeTime एप केँ जोड़ल गेल अछि, जाहि सँ अहां Wi-Fi वा डेटा नेटवर्कक उपयोग कए HD वॉयस आ वीडियो कॉल सभ कए सकैत छी। वीडियो कॉलक दरमियान स्क्रीन साझा करबाक लेल सपोर्ट केँ जोड़ल गेल अछि, जाहि सँ अहां वीडियो चैट करैत काल महत्वपूर्ण जानकारी केँ चिह्नित आ साझा कए सकैत छी। Huawei फोन आ टैबलेट सँ विभिन्न-पक्षक वॉयस आ वीडियो कॉल सभ केँ सपोर्ट कयल गेल अछि। ध्यान दिअ: MeeTime मात्र किछु खास देश आ क्षेत्र मे उपलब्ध अछि: https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [नोटपैड] ई अहां केँ डॉक्युमेंट सभ केँ स्कैन करय दैत अछि। आब अहां त्वरित रूप सँ इमेज सभ मे सँ टेक्‍स्‍टक पहिचान कए सकैत छी आ ओकरा निकालि सकैत छी, संपादित कए सकैत छी, मल्टीपल फाइल प्रारूप मे निर्यात कए सकैत छी आ एकरा साझा कए सकैत छी। [गैलरी] गैलरी मे खोजू टैब मे, अहां विशेष प्रभाव आ बैकग्राउंड संगीतक संग प्रीसेट टेम्प्लेट सभ केँ लागू कए वीडियो स्टोरी सभ बना सकैत छी। वीडियो संपादन विशेषता सभ केँ अनुकूलित कयल गेल अछि, जे अहां केँ बेसी निर्देश दैत अछि जे टाइमलाइन आ संपादन विकल्प सभक उपयोग कोना करब। [अबाधित स्क्रीन प्रोजेक्शन] जखन अहां अपन फोन केँ परेशान नहि करू मोड मे अपन Huawei लैपटॉप पर प्रोजेक्ट करैत छी, त' संदेश आ इनकमिंग कॉल मात्र अहांक फोन स्क्रीन पर देखाइ दैत अछि, दुनू अहांक गोपनीयताक रक्षा करैत अछि आ स्क्रीन प्रोजेक्शनक निरंतरता केँ सुनिश्चित करैत अछि। 1. ई अपडेट अहांक व्यक्तिगत डेटा केँ नहि मेटाओत, लेकिन हमरासभ अनुशंसा करैत छी जे अहां अपडेट करबा सँ पहिने कोनो महत्वपूर्ण डेटा होअय त’ बैकअप लए लिअ। 2. EMUI 12 सँ असंगत किछु तेसर-पक्षक एप सभ अपडेट भेलाक बादो गलत ढंग सँ फंक्शन कए सकैत अछि। ई अनुशंसा कयल जाइत अछि जे अहां एहि एप सभ केँ एप स्टोर मे जा कए ओकर नवीनतम वर्जन मे अपडेट करू। 3. यदि अपडेटक दरमियान अहांक सम्मुख कोनो समस्या आबैत अछि, त' सहायताक लेल कृपाकए Huawei ग्राहक सेवा हॉटलाइन पर कॉल करू वा Huawei ग्राहक सेवा केंद्र पर जाउ। 4. अहांक होम स्क्रीन लेआउट केँ कनी पुन: व्यवस्थित कयल जा सकैत अछि। 5. ई सिस्टम वर्जन HiSuite मे EMUI 10 केँ आधिकारिक वर्जन पर घुराओल जा सकैत अछि। सिस्टम वर्जन केँ घुरओला सँ अहांक व्यक्तिगत डेटा मेटा जायत। कृपाकए अपन डेटाक अग्रिम बैकअप लए लिअ। 6. अपडेट पूर्ण भेलाक बाद अपडेट पैकेज स्वचालित रूप सँ मेटा देल जायत। 7. आओर फीचर लेल, टिप्स पर जाउ। Ka whakatakia e tēnei whakahounga a EMUI 12 e tuku ana ki a koe i tētahi atanga ihumanea, tētahi wāhanga pūrere-maha i roto i te Paewhiri Mana, me ngā taumahi whaihua rerekē. [Momotuhi] Ka tautokona te whakahāngaitanga momotuhi tāwariwari ake kia taea e koe te whakahāngai i te rahinga me te taumaha mā tētahi rēreti. [Hoahoa Neumorphic] Ka hoatu i te ariā o te neumorphism ki ngā huanga UI mā te whakamahi i ngā kauruku tae, kōruru me ngā miramira hei hanga i tētahi rākeitanga tūturu ake. [Ngā Kōpaki Atamai] Ka tautoko i te pā me te pupuri kōpaki taupānga ki te mata kāinga hei whakarahi ake kia māmā ake te uru atu ki ngā taupānga kei roto. [Paewhiri Whakamōhiotanga me te Paewhiri Mana] Ka tukua koe kia miri whakararo mai te taha mauī o runga o te mata hei uru atu ki te Paewhiri Whakamōhiotanga ki te tiro i ngā whakamōhiotanga, ā, mai i te taha matau o runga hei uru atu ki te Paewhiri Mana ki te whakamahi i ngā pokatata. Ka tāpiria he wāhanga mana ororongo ki te Paewhiri Mana kia māmā ake ki te whakawhiti i waenganui i ngā pūrere ororongo rerekē me ngā taupānga ororongo. [Matapihi-Maha] Ka ngāwari tō mahi i ngā mahi maha i te aratau Mata-ritua, me te tuku i ngā karere mā tētahi matapihi mānu i a koe e mātakitaki ana i ngā ataata, te purei kēmu rānei. Miri whakaroto mai i te tapa mauī, matau rānei o te mata ka okioki hei whakaatu i te tāmau Matapihi-Maha. Puritia he ata taupānga kei te tāmau ka tō ki te taha o te mata hei uru ki te tirohanga mata-ritua, pā atu rānei ki tētahi taupānga hei whakaatu ki tētahi matapihi mānu. Ka taea e koe te whakamōkito te matapihi mānu ki tētahi mirumiru mānu kia māmā ake ai te tiki atu ā muri ake. [Tari Atamai] Ka tautoko i te urunga ki ngā tuhinga, atahanga rānei kei tō waea mā te whakamahi i tētahi rorohikopona me te kore e mate ki te tūhono ki ngā pūrere e rua mā tētahi taura raraunga. Ka whakapai ake i te tere o te tarenga o Huawei Share mō te tiritahi kōnae tere ake i waenga i ngā waea, paparorohiko, me ngā rorohikopona Huawei. [MeeTime] Ka tāpiri i te taupānga MeeTime, e taea e koe te tuku waea reo me te ataata HD mā te whakamahi i tētahi Wi-Fi, whatunga raraunga rānei. Ka tāpiri tautoko mō te tiritahi i te mata i runga waea ataata, e taea e koe te māka me te tiri mōhiohio hira i te wā kei te kōrerorero ataata. Ka tautoko i ngā waea reo me te ataata rōpū-maha mā ngā waea me ngā paparorohiko Huawei. Kia mōhio: E wātea anake a MeeTime i ētahi whenua, rohe hoki: https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [Pukatuhi] Ka āhei koe ki te karapa tuhinga. Ka taea e koe te tāutu wawe ināianei me te tango kuputuhi mai i ngā atahanga, te whakatika kuputuhi, te kaweake ki ngā hōputu kōnae maha, me te tiri. [Taiwhanga] Ki te ripa Tūhura i Taiwhanga, ka taea e koe te waihanga pūrākau ataata mā te hoatu i ngā tātauira tatūkē me ngā rākeitanga motuhake me te puoro papamuri. Ka arotautia ngā āhuahira whakatika ataata, e tuku ana i ngā tohutohu atu anō ki a koe me pēhea te whakamahi i te wātaka me te whakatika kōwhiringa. [Pūwhititanga mata toitū] Ina pūwhitia e koe tō waea i te aratau Aratau Kaua e Pōrearea ki tō rorohikopona Huawei, ka whakaaturia ngā karere me ngā waea taumai ki tō mata waea anake, e pare ana i tō tūmataitinga me te whakarite i te haere tonu o te pūwhititanga mata. 1. Kāore e mukua e tēnei whakahōu ō raraunga whaiaro, engari e tūtohu ana mātou kia pūruatia e koe ngā raraunga whaiaro i mua i te whakahōunga. 2. Ka hē pea te mahi a ētahi taupānga rōpū kē kāore i te hototahi ki EMUI 12 i muri i te whakahōu. E tūtohua ana kia whakahōutia e koe ēnei taupānga ki ngā putanga hōu rawa i te toa taupānga. 3. Mēnā ka pā mai he raruraru i te whakahōutanga, me waea atu ki te waeawera ratonga kiritaki a Huawei, haere rānei ki tētahi pokapū ratonga kiritaki a Huawei mō ngā āwhina. 4. Ka paku whakanahanahatia pea tō tahora mata. 5. Ka taea te putanga pūnaha te whakahoki ki te putanga whaimana o EMUI 10 i HiSuite. Ki te whakahokia te putanga pūnaha ka mukua ō raraunga whaiaro. Me pūrua tōmua i ō raraunga. 6. Ka mukua aunoatia te mōkī whakahōu ina oti te whakahōu. 7. Mō ētahi āhuahira anō, haere ki Ngā Aki. Ова ажурирање го воведува EMUI 12, што ви обезбедува интуитивен интерфејс, дел за повеќе уреди во Контролната табла и разни корисни функции. [Фонт] Поддржува пофлексибилно приспособување на фонтот, што ви овозможува да ги приспособите големината и тежината со лизгач. [Новоморфен дизајн] Го применува концептот на новоморфизам за елементите на корисничкиот интерфејс со користење на едноставни тонови на бои, сенки и нагласувања за да се создаде пореален ефект. [Паметни папки] Поддржува допирање и задржување папки за апликации на почетниот екран за да се зголемат за полесен пристап до апликациите во нив. [Табла за известувања и Контролна табла] Ви овозможува да поминувате надолу од горната лева страна на екранот за да пристапите до Таблата за известувања за да прегледате известувања и од горната десна страна за да пристапите до Контролната табла за да користите кратенки. Додава дел за аудиоконтрола во Контролната табла за да го олесни префрлањето меѓу разни аудиоуреди и апликации за аудио. [Повеќе прозорци] Ви овозможува лесно извршување на повеќе задачи во Режим на поделен екран и испраќање пораки со користење лебдечки прозорец додека гледате видеа или играте игри. Поминете кон внатрешниот дел од левиот или десниот раб на екранот и паузирајте за да се прикаже Лежиштето за повеќе прозорци. Задржете икона за некоја апликација во лежиштето и повлечете ја кон страничниот дел на екранот за да влезете во приказот на поделен екран или допрете икона за апликација за да се прикаже таа апликација во лебдечки прозорец. Може да го минимизирате лебдечкиот прозорец во лебдечко балонче за полесен пристап подоцна. [Паметна канцеларија] Поддржува пристап до документи или слики на телефонот со користење лаптопот без да има потреба од поврзување на двата уреда со податочен кабел. Ја подобрува брзината на пренос на Huawei Share за побрзо споделување датотеки помеѓу телефони, таблети и лаптопи Huawei. [MeeTime] Ја додава апликацијата MeeTime, што ви овозможува да упатувате HD говорни повици и видеоповици преку Wi-Fi или мобилни податоци. Додава поддршка за споделување на екранот во текот на видеоповици и ви овозможува да ги означувате и да ги споделувате клучните информациите во текот на видеоразговорот. Поддржува говорни повици и видеоповици со повеќе учесници со телефони и таблети Huawei. Белешка: MeeTime е достапна само во одредени земји и региони: https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [Бележник] Ви овозможува да скенирате документи. Сега може брзо да идентификувате и извлекувате текст од слики, да го уредите текстот, да го извезете во повеќе формати на датотеки и да го споделите. [Галерија] На картичката Откриј во Галерија, може да создавате видеоприказни преку примена на претходно поставени шаблони со специјални ефекти и музика во заднина. Карактеристиките за уредување видеа се оптимизирани и ви даваат повеќе упатства за тоа како да ги користите опциите за временска лента и уредување. [Проекција на екранот без прекини] Кога го проектирате телефонот во режим Не вознемирувај на лаптоп Huawei, пораките и дојдовните повици се прикажуваат само на екранот од телефонот и на тој начин ја заштитуваат приватноста и не ја прекинуваат проекцијата на екранот. 1. Со ова ажурирање нема да ви се избришат личните податоци, но препорачуваме да направите резервна копија од важните податоци пред да ажурирате. 2. Некои апликации од други производители кои не се компатибилни со EMUI 12 може да не работат правилно по ажурирањето. Се препорачува да ги ажурирате овие апликации на нивните најнови верзии од продавницата за апликации. 3. Ако се појават проблеми во текот на ажурирањето, јавете се на телефонскиот број на службата за корисници на Huawei или посетете сервисен центар за корисници на Huawei за да добиете помош. 4. Распоредот на почетниот екран може малку да се промени. 5. Верзијата на системот може да се врати на официјалната верзија на EMUI 10 во HiSuite. Враќањето на верзијата на системот ќе ги избрише вашите лични податоци. Претходно направете резервна копија од податоците. 6. Пакетот за ажурирање ќе се избрише автоматски откако ажурирањето ќе заврши. 7. За повеќе карактеристики, видете во Совети. ഈ അപ്‌ഡേറ്റ് EMUI 12 അവതരിപ്പിക്കുന്നു, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അവബോധജന്യമായ ഒരു ഇന്റർഫേസും നിയന്ത്രണ പാനലിലെ ഒരു മൾട്ടി-ഡിവൈസ് വിഭാഗവും ഉപയോഗപ്രദമായ വ്യത്യസ്ത പ്രവർത്തനങ്ങളും നൽകുന്നു. [ഫോണ്ട്] കൂടുതൽ അനുയോജ്യമായ ഫോണ്ട് ക്രമീകരിക്കലിനെ പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നു, ഇത് ഒരു സ്ലൈഡർ ഉപയോഗിച്ച് വലുപ്പവും കനവും ക്രമീകരിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. [ന്യൂമോർഫിക്ക് രൂപകൽപ്പന] കൂടുതൽ തന്മയത്വമുള്ള ഒരു ഇഫക്റ്റ് സൃഷ്‌ടിക്കാൻ, ലളിതമായ കളർ ടോണുകളും ഷാഡോകളും ഹൈലൈറ്റുകളും ഉപയോഗിച്ച് UI എലമെന്റുകളിൽ ന്യൂമോർഫിസമെന്ന സങ്കൽപ്പം പ്രയോഗത്തിൽ വരുത്തുന്നു. [സ്മാർട്ട് ഫോൾഡറുകൾ] ഹോം സ്‌ക്രീനിലെ ആപ്പ് ഫോൾഡറുകളിലുള്ള ആപ്പുകൾ എളുപ്പത്തിൽ ആക്‌സസ് ചെയ്യുന്നതിനായി ആപ്പ് ഫോൾഡറുകൾ വലുതാക്കാൻ അവ സ്‌പർശിച്ച് പിടിക്കുന്നതിനെ പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നു. [നോട്ടിഫിക്കേഷൻ പാനലും നിയന്ത്രണ പാനലും] നോട്ടിഫിക്കേഷനുകൾ കാണാനായി നോട്ടിഫിക്കേഷൻ പാനൽ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ സ്‌ക്രീനിന് മുകളിൽ ഇടതുഭാഗത്ത് നിന്നും, എളുപ്പവഴികൾ ഉപയോഗിക്കാനായി നിയന്ത്രണ പാനൽ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ മുകളിൽ വലതുഭാഗത്ത് നിന്നും താഴേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. വ്യത്യസ്‌ത ഓഡിയോ ഉപകരണങ്ങളും ഓഡിയോ ആപ്പുകളും തമ്മിൽ സ്വിച്ച് ചെയ്യുന്നത് എളുപ്പമാക്കുന്നതിന് നിയന്ത്രണ പാനലിൽ ഒരു ഓഡിയോ നിയന്ത്രണ വിഭാഗം ചേർക്കുന്നു. [മൾട്ടി-വിൻഡോ] സ്പ്ലിറ്റ്-സ്ക്രീൻ മോഡിൽ എളുപ്പത്തിൽ മൾട്ടി‌ടാസ്‌ക്ക് ചെയ്യാനും വീഡിയോകൾ കാണുകയോ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുകയോ ചെയ്യുമ്പോൾത്തന്നെ ഒരു ഫ്ലോട്ടിംഗ് വിൻഡോ ഉപയോഗിച്ച് മെസേജുകൾ അയയ്‌ക്കാനും നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. മൾട്ടി-വിൻഡോ ഡോക്ക് പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ സ്‌ക്രീനിന്റെ ഇടത് അല്ലെങ്കിൽ വലത് അരികിൽ നിന്നും അകത്തേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്‌ത് താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക. സ്പ്ലിറ്റ്-സ്ക്രീൻ കാഴ്‌ചയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ, ഡോക്കിൽ ഒരു ആപ്പ് ഐക്കൺ അമർത്തിപ്പിടിച്ച് അത് സ്‌ക്രീന്റെ വശത്തേക്ക് ഡ്രാഗ് ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഫ്ലോട്ടിംഗ് വിൻഡോയിൽ ഒരു ആപ്പ് ഐക്കൺ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ അത് സ്‌പർശിക്കുക. പിന്നീട് എളുപ്പത്തിലുള്ള ആക്‌സസിനായി ഫ്ലോട്ടിംഗ് വിൻഡോ ഒരു ഫ്ലോട്ടിംഗ് ബബിളിലേക്ക് ചെറുതാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. [സ്‌മാർട്ട് ഓഫീസ്] ഒരു ഡാറ്റാ കേബിൾ ഉപയോഗിച്ച് ലാപ്‌ടോപ്പും ഫോണും കണക്റ്റ് ചെയ്യാതെ തന്നെ, ഒരു ലാപ്‌ടോപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഫോണിലെ ഡോക്യുമെന്റുകളോ ഇമേജുകളോ ആക്‌സസ് ചെയ്യുന്നതിനെ പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നു. Huawei ഫോണുകളും ടാബ്‌ലെറ്റുകളും ലാപ്‌ടോപ്പുകളും തമ്മിലുള്ള അതിവേഗ ഫയൽ പങ്കിടലിനായി Huawei Share-ന്റെ അയയ്‌ക്കൽ വേഗത മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു. [MeeTime] ഒരു Wi-Fi അല്ലെങ്കിൽ ഡാറ്റാ നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉപയോഗിച്ച് HD ശബ്‌ദ, വീഡിയോ കോളുകൾ ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്ന MeeTime ആപ്പ് ചേർക്കുന്നു. വീഡിയോ കോളുകൾ ചെയ്യുന്നതിനിടെ സ്‌ക്രീൻ പങ്കിടുന്നതിനുള്ള പിന്തുണ ചേർക്കുന്നു, ഇത് വീഡിയോ ചാറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ പ്രധാന വിവരങ്ങൾ അടയാളപ്പെടുത്താനും പങ്കിടാനും നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. Huawei ഫോണുകളിലും ടാബ്‌ലെറ്റുകളിലും മൾട്ടി-പാർട്ടി ശബ്‌ദ, വീഡിയോ കോളുകളെ പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നു. ശ്രദ്ധിക്കുക: MeeTime നിശ്ചിത രാജ്യങ്ങളിലും മേഖലകളിലും മാത്രമേ ലഭ്യമാകൂ: https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [നോട്ട്‌പാഡ്] ഇത് ഡോക്യുമെന്റുകൾ സ്‌കാൻ ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇമേജുകളിൽ നിന്ന് ടെക്സ്റ്റ് തൽക്ഷണം തിരിച്ചറിഞ്ഞ് അത് വേർതിരിച്ചെടുക്കാനും എഡിറ്റ് ചെയ്യാനും അത് ഒന്നിലധികം ഫയൽ ഫോർമാറ്റുകളിൽ എക്‌സ്‌പോർട്ട് ചെയ്യാനും പങ്കിടാനും കഴിയും. [ഗാലറി] ഗാലറിയിലെ 'കണ്ടെത്തുക' ടാബിൽ, പ്രത്യേക ഇഫക്‌റ്റുകളും പശ്ചാത്തല സംഗീതവും അടങ്ങുന്ന പ്രീസെറ്റ് ടെംപ്ലേറ്റുകൾ പ്രയോഗിക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് വീഡിയോ സ്റ്റോറികൾ സൃഷ്‌ടിക്കാവുന്നതാണ്. വീഡിയോ എഡിറ്റ് ചെയ്യൽ സവിശേഷതകൾ ഒപ്‌റ്റിമൈസ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നത്, ടൈംലൈനും എഡിറ്റ് ചെയ്യൽ ഓപ്‌ഷനുകളും ഉപയോഗിക്കേണ്ട രീതി സംബന്ധിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകുന്നു. [തടസ്സമില്ലാത്ത സ്‌ക്രീൻ പ്രൊജക്ഷൻ] നിങ്ങളുടെ ഫോൺ 'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്' മോഡിൽ Huawei ലാപ്‌ടോപ്പിലേക്ക് പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ, മെസേജുകളും ഇൻകമിംഗ് കോളുകളും നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സ്‌ക്രീനിൽ മാത്രമേ പ്രദർശിപ്പിക്കൂ, ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യത പരിരക്ഷിക്കുകയും ഇടവിടാതെയുള്ള സ്‌ക്രീൻ പ്രൊജക്ഷൻ ഉറപ്പുവരുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. 1. ഈ അപ്‌ഡേറ്റ് നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ മായ്‌ക്കില്ല, പക്ഷേ ഏതെങ്കിലും സുപ്രധാന ഡാറ്റയുണ്ടെങ്കിൽ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് അവ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. 2. EMUI 12-ന് അനുയോജ്യമല്ലാത്ത ചില മൂന്നാം-കക്ഷി ആപ്പുകൾ അപ്‌ഡേറ്റിന് ശേഷം തെറ്റായി പ്രവർത്തിക്കാനിടയുണ്ട്. ആപ്പ് സ്റ്റോറിൽ ഈ ആപ്പുകൾ അവയുടെ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പുകളിലേക്ക് അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. 3. അപ്‌ഡേറ്റിനിടയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്‌നങ്ങൾ നേരിടുകയാണെങ്കിൽ, സഹായത്തിനായി Huawei ഉപഭോക്തൃ സേവന ഹോട്ട്‌ലൈനിൽ വിളിക്കുകയോ ഒരു Huawei ഉപഭോക്തൃ സർവീസ് സെന്റർ സന്ദർശിക്കുകയോ ചെയ്യുക. 4. നിങ്ങളുടെ ഹോം സ്‌ക്രീൻ ലേഔട്ട് ചെറുതായി പുനഃക്രമീകരിക്കാനിടയുണ്ട്. 5. HiSuite-ൽ ഈ സിസ്റ്റം പതിപ്പിന് EMUI 10-ന്റെ ഔദ്യോഗിക പതിപ്പിലേക്ക് റോൾ ബാക്ക് ചെയ്യാനാകും. സിസ്റ്റം പതിപ്പിലേക്ക് റോൾ ബാക്ക് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ മായ്‌ക്കാനിടയാക്കും. നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ മുൻകൂട്ടി ബാക്കപ്പ് ചെയ്‌തുവയ്‌ക്കുക. 6. അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യൽ പൂർത്തിയായാൽ അപ്‌ഡേറ്റ് പാക്കേജ് സ്വയമേവ ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും. 7. കൂടുതൽ സവിശേഷതകൾക്ക്, 'നുറുങ്ങുകൾ' സന്ദർശിക്കുക. Энэ шинэчлэлтээр танд ирээдүйг зөгнөсөн интерфейс, Хяналтын самбар дахь олон төхөөрөмжийн хэсэг, өөр олон төрлийн хэрэгтэй функц бүхий EMUI 12-г танилцуулна. [Фонт] Илүү уян хатан фонтын тохируулгыг дэмжиж, гулгуулагч ашиглан хэмжээ, зузааныг тохируулах боломжтой болно. [Неуморфик загвар] Илүү бодитой эффект бий болгохын тулд энгийн өнгөний хөг, сүүдэр, тодруулгыг ашиглан UI элементүүдэд неуморфизмын тухай ойлголтыг хэрэглэдэг. [Ухаалаг хавтас] Үндсэн дэлгэц дэх апликэйшний хавтсыг удаан дарж томруулан доторх апликэйшнд хялбар хандахыг дэмжинэ. [Мэдэгдлийн хэсэг ба Хяналтын самбар] Зүүн дээд талаас доош зурж Мэдэгдлийн хэсэгт хандан мэдэгдэл харах, баруун дээд талаас доош зурж Хяналтын самбарт хандан товчилборыг ашиглах боломжтой болно. Хяналтын самбарт дууны тохиргооны хэсгийг нэмэх ба ингэснээр ондоо аудио төхөөрөмж, аудио апликэйшн хооронд илүү хялбараар шилжих боломжтой болно. [Олон цонх] Танд Хуваасан дэлгэцийн горимд олон үйлдлийг хялбархнаар зэрэг хийж болохоос гадна видео үзэж, тоглоом тоглож байх үедээ хөвдөг цонх ашиглан зурвас илгээх боломж олгоно. Дэлгэцийн зүүн, баруун ирмэгээс дотогш чиглэлтэй зураад түр зогсож Олон цонхны суурийг гаргана. Сууринд байгаа апликэйшний шигтгээ зураг дээр дараад дэлгэцийн аль нэг зах руу чирч хуваасан дэлгэц хэлбэрээр харж болох ба эсвэл апликэйшний шигтгээ зураг дээр дарж хөвдөг цонх хэлбэрээр харуулна. Та хөвдөг цонхыг хөвдөг бөмбөлөг болгон жижгэрүүлж, дараа хялбар хандах боломжтой. [Ухаалаг оффис] Хоёр төхөөрөмжийг дата кабелиар холбохгүйгээр зөөврийн компьютер ашиглан утсан дээрх баримт бичиг эсвэл зураг руу нэвтрэхийг дэмжинэ. Huawei утас, таблет, зөөврийн компьютер хооронд файлыг илүү хурдан хуваалцах Huawei Share-н дамжуулах хурдыг нэмэгдүүлнэ. [MeeTime] Танд Wi-Fi эсвэл дата сүлжээ ашиглан HD дуут болон видео дуудлага хийх боломж олгох MeeTime апликэйшнийг нэмнэ. Видео дуудлагын үед дэлгэц хуваалцах дэмжлэгийг нэмж, видео чат хийх явцад гол мэдээллээ тэмдэглэх, хуваалцах боломжтой болгоно. Huawei утас, таблетаар олон хүнтэй дуут ба видео дуудлага хийхийг дэмжинэ. Нэмэлт мэдээлэл: MeeTime нь зөвхөн зарим улс болон бүс нутагт боломжтой: https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [Тэмдэглэл] Энэ нь танд бичиг баримт сканнердах боломжийг олгоно. Одоо та зургаас бичвэр хурдан таниулж, гаргаж авах, бичвэр засах, үүнийг олон файлын форматаар гаргаж, хуваалцах боломжтой боллоо. [Галерей] Галерейн Илрүүлэх таб дээр та тусгай эффект болон дэвсгэр хөгжимтэй урьдаас тогтоосон загваруудыг ашиглан видео түүх үүсгэх боломжтой. Видео засварлах онцлогуудыг оновчилсон бөгөөд танд он цагийн хэлхээсийг хэрхэн ашиглах, сонголтуудыг засах талаар нэмэлт зааварчилгаа өгнө. [Сааталгүй дэлгэцийн тусгал] Та гар утсаа Саад бүү бол горимд Huawei зөөврийн компьютер дээрээ тусгах үед зурвас, орох дуудлагыг зөвхөн таны утасны дэлгэц дээр харуулах бөгөөд энэ нь таны хувийн нууцлалыг хамгаалж, дэлгэцийн тусгалын тасралтгүй байдлыг хангана. 1. Энэ шинэчлэл таны хувийн мэдээллийг арилгахгүй ч шинэчлэл хийхээс өмнө чухал мэдээллээ нөөцлөн авахыг санал болгож байна. 2. Шинэчлэлтийн дараа EMUI 12-той нийцгүй зарим гуравдагч этгээдийн апликэйшн хэвийн ажиллахгүй байж болзошгүй. Тэдгээр апликэйшнийг апликэйшний дэлгүүр дотор сүүлийн хувилбар луу шинэчлэхийг зөвлөж байна. 3. Хэрэв та шинэчлэлтийн явцад ямар нэгэн асуудалтай тулгарвал Huawei харилцагчдын үйлчилгээний шугамаар залгана уу эсвэл Huawei хэрэглэгчийн сервис төвд хандаарай. 4. Та үндсэн дэлгэцийн байрлалыг багахан хэмжээгээр дахин цэгцлэх боломжтой. 5. Энэхүү системийн хувилбарыг HiSuite доторх EMUI 10-н албан ёсны хувилбар луу бууруулах боломжтой. Системийн хувилбарыг бууруулах нь хувийн мэдээллийг тань устгах болно. Өгөгдлөө урьдчилан нөөцөлнө үү. 6. Шинэчлэлт хийж дууссаны дараа шинэчлэлтийн багц автоматаар устах болно. 7. Нэмэлт онцлог авах бол Зөвлөгөөнд зочилно уу. हे अद्यतन EMUI 12 सादर करते, जे आपल्याला नियंत्रण पॅनेलमध्ये सहज समजू शकेल असा इंटरफेस, एकाधिक-उपकरण विभाग आणि अनेक उपयुक्त कार्ये प्रदान करते. [फॉन्ट] अधिक परिवर्तनशील फॉन्ट समायोजनाचे समर्थन करते, ज्यामुळे आपल्याला एक स्‍लायडर वापरून आकार आणि वजन समायोजित करता येते. [न्यूमॉर्फिक डिझाइन] अधिक वास्तववादी प्रभाव निर्माण करण्यासाठी साध्या रंगांचे टोन्स, छाया आणि हायलाइट्स वापरून UI घटकांवर न्यूमॉर्फिझमची संकल्पना लागू करते. [स्मार्ट फोल्डर्स] मुख्य स्क्रीनवर अ‍ॅप फोल्डर्सला स्पर्श करणे आणि धरून ठेवणे ते त्यामध्ये असलेल्या अ‍ॅप्समध्ये सुलभ अ‍ॅक्सेससाठी मोठे करण्यास सपोर्ट करते. [सूचना पॅनेल आणि नियंत्रण पॅनेल] आपल्याला वरील डाव्या बाजूने खाली स्वाइप करून सूचना पाहण्यासाठी सूचना पॅनेल अ‍ॅक्सेस करण्याची आणि वरील उजव्या बाजूने शॉर्टकट्स वापरण्यासाठी नियंत्रण पॅनेल अ‍ॅक्सेस करण्याची अनुमती देते. नियंत्रण पॅनेलमध्ये एक ऑडिओ नियंत्रण विभाग जोडते, ज्यामुळे विविध ऑडिओ उपकरणे आणि ऑडिओ अ‍ॅप्समध्ये स्विच करणे सुलभ होते. [मल्टी-विंडो] आपल्याला विभाजित स्क्रीन मोडमध्ये सहजतेने मल्टीटास्क करण्याची आणि व्हिडिओ पाहताना किंवा गेम्स खेळताना फ्लोटिंग विंडो वापरून संदेश पाठवण्याची अनुमती देते. स्क्रीनच्या डाव्या किंवा उजव्या काठावरून आत स्वाइप करा आणि मल्टी-विंडो डॉक प्रदर्शित करण्यासाठी विराम द्या. विभाजित स्क्रीन दृश्यात प्रवेश करण्यासाठी डॉकमध्ये अ‍ॅप चिन्ह धरा आणि ते स्क्रीनच्या बाजूला ओढा किंवा अ‍ॅप चिन्ह फ्लोटिंग विंडोमध्ये प्रदर्शित करण्यासाठी त्याला स्पर्श करा. नंतर सुलभ प्रवेशासाठी आपण फ्लोटिंग विंडोला फ्लोटिंग बबलमध्ये लहान करू शकता. [स्मार्ट ऑफिस] दोन्ही उपकरणांना डेटा केबलने न जोडता, लॅपटॉपचा वापर करून आपल्या फोनवरील दस्तऐवज किंवा प्रतिमा अ‍ॅक्सेस करण्यास सपोर्ट करते. Huawei फोन्स, टॅबलेट्स आणि लॅपटॉप्स दरम्यान जलद फाइल सामायिकरणासाठी Huawei Share ची प्रसारण गती सुधारते. [MeeTime] MeeTime अ‍ॅप जोडते, ज्यामुळे आपल्याला Wi-Fi किंवा डेटा नेटवर्क वापरून HD व्हॉइस आणि व्हिडिओ कॉल करण्याची अनुमती मिळते. व्हिडिओ कॉल दरम्यान स्क्रीन सामायिक करण्यासाठी सपोर्ट करते, आपल्याला व्हिडिओ चॅटिंग दरम्यान की माहिती चिन्हांकित आणि सामायिक करण्याची अनुमती देते. Huawei फोन्स आणि टॅबलेट्ससह बहु-पक्षीय आवाज आणि व्हिडिओ कॉल्सला सपोर्ट करते. टिप: MeeTime केवळ विशिष्‍ट देश आणि प्रदेशांमध्ये उपलब्ध आहे: https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [नोटपॅड] हे आपल्याला दस्तऐवज स्कॅन करण्याची अनुमती देते. आता आपण प्रतिमांमधून मजकूर त्वरित ओळखू शकता आणि तो काढू शकता, मजकूर संपादित करू शकता, अनेक फाइल स्वरूपनात तो निर्यात करू शकता आणि तो सामायिक करू शकता. [गॅलरी] गॅलरीमधील शोध टॅबवर, आपण विशेष प्रभाव आणि पार्श्‍वभूमी संगीतासह प्रीसेट टेम्पलेट्स लागू करून व्हिडिओ कथा तयार करू शकता. टाइमलाइन आणि संपादन पर्याय कसे वापरावे याबद्दल आपल्याला अधिक सूचना प्रदान करून, व्हिडिओ संपादन वैशिष्ट्ये ऑप्टिमाइझ केली आहेत. [अबाधित स्‍क्रीन प्रोजेक्‍शन] जेव्हा आपण आपला फोन आपल्या Huawei लॅपटॉपवर व्यत्यय आणू नका मोडमध्ये प्रोजेक्ट करता, तेव्हा संदेश आणि इनकमिंग कॉल्स केवळ आपल्या गोपनीयतेचे संरक्षण करणे आणि स्क्रीन प्रोजेक्शनचे सातत्य सुनिश्चित करणे या दोन्हींसाठी, आपल्या दूरध्वनीच्या स्क्रीनवर प्रदर्शित केले जातात. 1. हे अद्यतन आपला वैयक्तिक डेटा मिटवणार नाही परंतु आम्ही अद्यतनित करण्यापूर्वी आपल्याला कोणत्याही महत्त्वाच्या डेटाचा बॅक अप घेण्याची शिफारस करतो. 2. काही तृतीय-पक्ष अ‍ॅप्स जे EMUI 12 शी सुसंगत नाहीत अद्यतनानंतर चुकीच्या पद्धतीने कार्य करू शकतात. आपण हे अ‍ॅप्स अ‍ॅप स्टोअरमध्ये त्यांच्या नवीनतम आवृत्त्यांवर अद्यतनित करण्याची शिफारस केली जाते. 3. आपल्याला अद्यतनादरम्यान काही समस्या येत असल्यास, कृपया सहाय्यासाठी Huawei ग्राहक सेवा हॉटलाइनला कॉल करा किंवा Huawei ग्राहक सेवा केंद्राला भेट द्या. 4. आपले मुख्य स्क्रीन लेआउट थोडेसे पुन्हा व्यवस्थित केले जाऊ शकते. 5. ही सिस्टम आवृत्ती HiSuite मधील EMUI 10 च्या अधिकृत आवृत्तीवर परत आणली जाऊ शकते. सिस्टम आवृत्ती परत आणल्याने आपला वैयक्तिक डेटा मिटविला जाईल. कृपया आधीच आपल्या डेटाचा बॅकअप घ्या. 6. अद्यतन पॅकेज अद्यतन पूर्ण झाल्‍यानंतर स्‍वयंचलितपणे हटवण्‍यात येईल. 7. अधिक वैशिष्ट्यांसाठी, Tips ला भेट द्या. Kemas kini ini memperkenalkan EMUI 12, memberi anda antara muka intuitif, bahagian multiperanti dalam Panel Kawalan, dan berbilang fungsi yang berguna. [Fon] Menyokong pelarasan fon yang lebih fleksibel, membolehkan anda melaraskan saiz dan ketebalan dengan peluncur. [Reka Bentuk Neumorfik] Mengaplikasikan konsep neumorfisme pada unsur-unsur UI dengan menggunakan ton warna yang ringkas, bayang, dan serlahan untuk mencipta kesan yang lebih realistik. [Folder Pintar] Menyokong sentuh dan tahan folder aplikasi pada skrin utama untuk dibesarkan dan membolehkan akses lebih mudah ke aplikasi-aplikasi dalam folder tersebut. [Panel Pemberitahuan dan Panel Kawalan] Membolehkan anda meleret ke bawah dari sisi kiri atas skrin untuk mengakses Panel Pemberitahuan dan melihat pemberitahuan, dan dari sisi kanan atas untuk mengakses Panel Kawalan dan menggunakan pintasan. Menambahkan bahagian kawalan audio kepada Panel Kawalan, memudahkan pertukaran antara peranti audio dan aplikasi audio yang berlainan. [Multitetingkap] Membolehkan anda menjalankan multitugas dengan mudah dalam Mod skrin pisah, dan menghantar mesej menggunakan tetingkap apungan ketika menonton video atau bermain permainan. Leret ke arah dalam dari pinggir kiri atau kanan skrin dan jeda untuk memaparkan dok Multitetingkap. Pegang ikon aplikasi dalam dok dan seret ke pinggir skrin untuk masuk ke paparan skrin pisah, atau sentuh ikon aplikasi untuk memaparkannya dalam tetingkap apungan. Anda boleh meminimumkan tetingkap apungan ke buih apungan untuk akses lebih mudah kelak. [Pejabat Pintar] Menyokong mengakses dokumen atau imej pada telefon anda menggunakan komputer riba tanpa perlu menyambungkan kedua-dua peranti tersebut dengan kabel data. Meningkatkan kelajuan penghantaran Huawei Share untuk perkongsian fail yang lebih pantas antara telefon, tablet, dan komputer riba Huawei. [MeeTime] Menambahkan aplikasi MeeTime, membolehkan anda membuat panggilan suara dan video HD menggunakan Wi-Fi atau rangkaian data. Menambahkan sokongan untuk berkongsi skrin semasa panggilan video, membolehkan anda menandakan dan berkongsi maklumat penting ketika sembang video. Menyokong panggilan suara dan video multipihak dengan telefon dan tablet Huawei. Nota: MeeTime hanya tersedia di sesetengah negara dan kawasan: https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [Pad nota] Ia membolehkan anda mengimbas dokumen. Sekarang anda boleh mengecam dan mengekstrak teks dengan pantas daripada imej, mengedit teks, mengeksportnya dalam berbilang format fail, dan berkongsinya. [Galeri] Pada tab Temui dalam Galeri, anda boleh mencipta cerita video dengan menggunakan templat dipratetap dengan kesan khas dan muzik latar belakang. Ciri pengeditan video dioptimumkan, memberi anda lebih banyak arahan tentang cara menggunakan garis masa dan pilihan edit. [Tayangan skrin tidak diganggu] Apabila anda menayangkan telefon anda dalam Mod Jangan Ganggu pada komputer riba Huawei anda, mesej dan panggilan masuk dipaparkan pada skrin telefon anda sahaja, melindungi privasi anda di samping menjamin tayangan skrin diteruskan. 1. Kemas kini ini tidak akan memadamkan data peribadi anda, tetapi kami mencadangkan anda supaya menyandarkan data yang penting sebelum kemas kini. 2. Sesetengah aplikasi pihak ketiga yang tidak serasi dengan EMUI 12 mungkin tidak berfungsi dengan normal selepas kemas kini. Anda dicadangkan supaya mengemas kini aplikasi-aplikasi ini kepada versi terkini dalam kedai aplikasi. 3. Jika anda mengalami sebarang masalah semasa kemas kini, sila panggil talian penting khidmat pelanggan Huawei atau lawati pusat khidmat pelanggan Huawei untuk mendapatkan bantuan. 4. Sebahagian tataletak skrin utama anda mungkin diaturkan semula. 5. Versi sistem ini boleh diundurkan kembali kepada versi rasmi EMUI 10 dalam HiSuite. Pengunduran kembali versi sistem akan memadamkan data peribadi anda. Sila sandarkan data anda dahulu. 6. Pakej kemas kini akan dipadamkan secara automatik selepas kemas kini selesai. 7. Untuk lebih banyak ciri, lawati Tip. ဤအပ်ဒိတ်သည် အသုံးဝင်သည့် ဖန်ရှင် အမျိုးမျိုး၊ ကွန်ထရိုးလ် ပန်နယ်ရှိ Multi-Device ဆက်ရှင်နှင့် အလိုလို နားလည်သိရှိနိုင်သည့် ကြားခံစနစ်ကို ပံ့ပိုးပေးသည့် EMUI 12 ကို မိတ်ဆက်ထားပါသည်။ [စာလုံးဖောင့်] ဆလိုက်ဒါဖြင့် အရွယ်အစားနှင့် အထူးအပါး ချိန်ညှိနိုင်စေသည့် ပိုမို ပြောင်းလွယ်ပြင်လွယ်ရှိသော စာလုံးဖောင့် ချိန်ညှိမှုကို ပံ့ပိုးပေးထားပါသည်။ [ရိုးရှင်းသစ်လွင်သည့် ဒီဇိုင်း] လက်တွေ့ပိုကျသည့် အထူးပြုလုပ်ချက်ကို ဖန်တီးနိုင်ရန် ရိုးရှင်းသည့် အရောင်များ၊ အရိပ်များနှင့် မီးမောင်းထိုးမှုများကို သုံး၍ UI အစိတ်အပိုင်း ဖော်ပြချက်များတွင် ရိုးရှင်းသစ်လွင်မှု အယူအဆကို သုံးထားပါသည်။ [စမတ်ဖိုင်တွဲများ] ဖိုင်တွဲများအတွင်း အက်ပ်များကို ပိုမိုလွယ်ကူစွာ ရယူသုံးစွဲနိုင်ရန်အတွက် ၎င်းတို့ကို အကြီးချဲ့နိုင်စေရန် ပင်မ မျက်နှာပြင်တွင် အက်ပ် ဖိုင်တွဲများအား နှိပ်၍ ဖိထားနိုင်မှုကို ပံ့ပိုးပေးပါသည်။ [အသိပေးချက် မျက်နှာပြင်နှင့် ကွန်ထရိုးလ် ပန်နယ်] အသိပေးချက်များ ကြည့်ရန်အတွက် အသိပေးချက် မျက်နှာပြင်ကို ရယူသုံးစွဲရန် စက်မျက်နှာပြင်၏ ဘယ်ဘက်ထိပ်မှလည်းကောင်း၊ ရှော့(တ်)ကတ်များ သုံးရန်အတွက် ကွန်ထရိုးလ် ပန်နယ်ကို ရယူသုံးစွဲရန် ညာဘက်ထိပ်မှလည်းကောင်း အောက်သို့ ပွတ်ဆွဲနိုင်စေပါသည်။ မတူညီသည့် အော်ဒီယိုစက်များနှင့် အော်ဒီယိုအက်ပ်များအကြား ကူးပြောင်းရန် ပိုမိုလွယ်ကူစေသည့် အော်ဒီယို ကွန်ထရိုးလ် ဆက်ရှင်ကို ကွန်ထရိုးလ် ပန်နယ်တွင် ပေါင်းထည့်ထားပါသည်။ [Multi-Window] မျက်နှာပြင် ပိုင်းခြားမှုစနစ်တွင် အလုပ်များစွာကို လွယ်ကူသက်သာစွာဖြင့် တစ်ပြိုင်တည်း လုပ်ဆောင်နိုင်စေပြီး ဗီဒီယိုများ ကြည့်နေစဉ် သို့မဟုတ် ဂိမ်းများကစားနေစဉ် Floating ဝင်းဒိုးကို သုံး၍ မက်ဆေ့ခ်ျများ ပေးပို့နိုင်စေပါသည်။ Multi-Window Dock ကို ပြသရန် မျက်နှာပြင်၏ ဘယ်ဘက် သို့မဟုတ် ညာဘက်အစွန်းမှ အထဲသို့ ပွတ်ဆွဲပြီး ခေတ္တရပ်ပါ။ မျက်နှာပြင် ပိုင်းခြားမှု မြင်ကွင်းသို့ ဝင်ရန် Dock ရှိ အက်ပ် အိုင်ကွန်တစ်ခုကို နှိပ်ထားပြီး မျက်နှာပြင်၏ တစ်ဖက်ခြမ်းသို့ ဆွဲယူပါ သို့မဟုတ် Floating ဝင်းဒိုးတွင် အက်ပ်ကို ပြသရန် အက်ပ် အိုင်ကွန်ကို နှိပ်ပါ။ နောက်ပိုင်းတွင် ပိုမိုလွယ်ကူစွာ ဝင်ရောက် သုံးစွဲရန်အတွက် Floating ဝင်းဒိုးကို Floating Bubble အဖြစ် ချုံ့နိုင်ပါသည်။ [စမတ် Office] ဒေတာကေဘယ်ဖြင့် စက်နှစ်လုံးကို ချိတ်ဆက်စရာ မလိုဘဲ လက်ပ်တော့(ပ်)ကို သုံး၍ သင့်ဖုန်းရှိ ပုံများ သို့မဟုတ် စာရွက်စာတမ်းများကို ရယူသုံးစွဲခွင့် ပံ့ပိုးပေးပါသည်။ Huawei ဖုန်းများ၊ တက်ဘလက်များနှင့် လက်ပ်တော့(ပ်)များအကြား ပိုမိုမြန်ဆန်သည့် ဖိုင်ဝေမျှမှုအတွက် Huawei Share ၏ တစ်ဆင့်ပေးပို့မှု မြန်နှုန်းကို ပိုကောင်းအောင် လုပ်ဆောင်ပေးထားပါသည်။ [MeeTime] Wi-Fi သို့မဟုတ် ဒေတာ ကွန်ရက်ကို သုံး၍ HD အော်ဒီယိုနှင့် ဗီဒီယိုကောလ်များ ခေါ်ဆိုနိုင်စေသည့် MeeTime အက်ပ်ကို ပေါင်းထည့်ပေးထားပါသည်။ ဗီဒီယိုကောလ်များအတွင်း စက်မျက်နှာပြင် ဝေမျှခြင်းအတွက် ဗီဒီယို ချက်(တ်)တင်လုပ်နေစဉ် အဓိက အချက်အလက်များကို မှတ်သားရန်နှင့် ဝေမျှရန် လုပ်ဆောင်နိုင်စေသည့် အကူအညီကို ပေါင်းထည့်ပေးထားပါသည်။ Huawei ဖုန်းများနှင့် တက်ဘလက်များဖြင့် တစ်ဦးထက် ပိုပါဝင်သည့် အော်ဒီယိုနှင့် ဗီဒီယို ကောလ်များကို ပံ့ပိုးပေးပါသည်။ မှတ်ချက်- MeeTime ကို အချို့နိုင်ငံဒေသများအတွက်သာ ပံ့ပိုးပေးထားပါသည်- https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [မှတ်စုစာအုပ်] ၎င်းသည် စာရွက်စာတမ်းဖိုင်များကို စကန်ဖတ်ခွင့်ပြုထားပါသည်။ ယခုအခါ ပုံများမှ စာသားများကို ခွဲခြားဖော်ထုတ်ပြီး ထုတ်နုတ်ရန်၊ စာသားများ တည်းဖြတ်ပြင်ဆင်ရန်၊ များစွာသော ဖိုင်ဖောမတ်များဖြင့် ထုတ်သိမ်းရန်နှင့် ဝေမျှရန်အတွက် အမြန်လုပ်ဆောင်နိုင်ပါသည်။ [ပုံပြခန်း] ပုံပြခန်းရှိ လေ့လာရန် တက်ဘ်တွင် အထူးပြုလုပ်ချက်များနှင့် နောက်ခံတေးဂီတများဖြင့် ကြိုတင်သတ်မှတ်ထားသော နမူနာပုံစံများကို သုံးခြင်းဖြင့် ဗီဒီယို မှတ်တမ်းများကို ဖန်တီးနိုင်ပါသည်။ အချိန်ဇယားနှင့် တည်းဖြတ် ရွေးချယ်စရာများ သုံးစွဲနည်း လမ်းညွှန်မှုများကို ပံ့ပိုးပေးခြင်းဖြင့် ဗီဒီယို တည်းဖြတ်လုပ်ဆောင်ချက်ကို အကောင်းဆုံး မြှင့်တင်ထားပါသည်။ [အနှောင့်အယှက်ကင်းသည့် စက်မျက်နှာပြင် ထပ်တူပြု ထုတ်လွှင့်ပြသမှု] သင့်ဖုန်းကို အနှောင့်အယှက် တားမြစ်ရေး စနစ်တွင်ထားကာ သင့် Huawei လက်ပ်တော့(ပ်)တွင် ထုတ်လွှင့်ပြသနေစဉ် မက်ဆေ့ခ်ျများနှင့် အဝင်ကောလ်များကို သင့်ဖုန်း ဖန်သားပြင်တွင်သာ ပြသပေးမည် ဖြစ်ပြီး သင့်အတွင်းရေးကို ကာကွယ်ပေးသည့်အပြင် စက်မျက်နှာပြင် ထပ်တူပြု ထုတ်လွှင့်ပြသမှုကိုလည်း ဆက်လက်လုပ်ဆောင်စေပါသည်။ 1. ဤအပ်ဒိတ်လုပ်ဆောင်မှုက သင့်ကိုယ်ရေးဒေတာများအား မဖျက်ပစ်သော်လည်း အပ်ဒိတ်မလုပ်မီ အရေးကြီးဒေတာများအား ဘက်ခ်အပ်လုပ်ထားရန် အကြံပြုပါသည်။ 2. EMUI 12 နှင့် ကိုက်ညီမှု မရှိသည့် အချို့သော ပြင်ပအဖွဲ့အစည်း အက်ပ်များသည် အပ်ဒိတ် လုပ်ပြီးနောက် ကောင်းမွန်မှန်ကန်စွာ လုပ်ဆောင်နိုင်ခြင်း ရှိတော့မည် မဟုတ်ပါ။ အက်ပ်စတိုးမှတစ်ဆင့် ထိုအက်ပ်များ၏ နောက်ဆုံးထွက် ဗားရှင်းကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပေးရန် အကြံပြုပါသည်။ 3. အကယ်၍ အပ်ဒိတ်လုပ်နေစဉ်အတွင်း ပြဿနာများကြုံတွေ့ရပါက အကူအညီရယူရန် Huawei သုံးစွဲသူဝန်ဆောင်မှု ဟော့လိုင်းကို ခေါ်ဆိုပါ သို့မဟုတ် Huawei သုံးစွဲသူဝန်ဆောင်မှု စင်တာသို့ သွားပါ။ 4. သင့်ပင်မ မျက်နှာပြင် ပုံစံအား အနည်းငယ် ပြန်လည်စီစဉ်ပေးထားပါသည်။ 5. HiSuite တွင် ဤစနစ်ဗားရှင်းအား EMUI 10 တရားဝင် ဗားရှင်းအဖြစ် ပြန်လည် လျှော့ချသတ်မှတ်နိုင်ပါသည်။ စနစ်ဗားရှင်းအား ပြန်နှိမ့်ခြင်းဖြင့် သင့်ကိုယ်ရေး အချက်အလက်များကို ဖျက်ပစ်လိုက်နိုင်ပါသည်။ သင့်ဒေတာများကို ကြိုတင်ဘက်ခ်အပ်လုပ်ထားပါ။ 6. အပ်ဒိတ် ပြီးဆုံးသည့်နောက် အပ်ဒိတ်ပက်ကေ့ခ်ျကို ဖျက်ပစ်လိုက်ပါလိမ့်မည်။ 7. နောက်ထပ် လုပ်ဆောင်ချက်များအတွက် Tips တွင် လေ့လာပါ။ ဤအပ္ဒိတ္သည္ အသုံးဝင္သည့္ ဖန္ရွင္ အမ်ဳိးမ်ဳိး၊ ကြန္ထရိုးလ္ ပန္နယ္ရွိ Multi-Device ဆက္ရွင္ႏွင့္ အလိုလို နားလည္သိရွိႏိုင္သည့္ ၾကားခံစနစ္ကို ပံ့ပိုးေပးသည့္ EMUI 12 ကို မိတ္ဆက္ထားပါသည္။ [စာလုံးေဖာင့္] ဆလိုက္ဒါျဖင့္ အရြယ္အစားႏွင့္ အထူးအပါး ခ်ိန္ညိွႏိုင္ေစသည့္ ပိုမို ေျပာင္းလြယ္ျပင္လြယ္ရွိေသာ စာလုံးေဖာင့္ ခ်ိန္ညိွမႈကို ပံ့ပိုးေပးထားပါသည္။ [ရိုးရွင္းသစ္လြင္သည့္ ဒီဇိုင္း] လက္ေတြ႕ပိုက်သည့္ အထူးျပဳလုပ္ခ်က္ကို ဖန္တီးႏိုင္ရန္ ရိုးရွင္းသည့္ အေရာင္မ်ား၊ အရိပ္မ်ားႏွင့္ မီးေမာင္းထိုးမႈမ်ားကို သုံး၍ UI အစိတ္အပိုင္း ေဖာ္ျပခ်က္မ်ားတြင္ ရိုးရွင္းသစ္လြင္မႈ အယူအဆကို သုံးထားပါသည္။ [စမတ္ဖိုင္တြဲမ်ား] ဖိုင္တြဲမ်ားအတြင္း အက္ပ္မ်ားကို ပိုမိုလြယ္ကူစြာ ရယူသုံးစြဲႏိုင္ရန္အတြက္ ၎တို႔ကို အႀကီးခ်ဲ႕ႏိုင္ေစရန္ ပင္မ မ်က္ႏွာျပင္တြင္ အက္ပ္ ဖိုင္တြဲမ်ားအား ႏွိပ္၍ ဖိထားႏိုင္မႈကို ပံ့ပိုးေပးပါသည္။ [အသိေပးခ်က္ မ်က္ႏွာျပင္ႏွင့္ ကြန္ထရိုးလ္ ပန္နယ္] အသိေပးခ်က္မ်ား ၾကည့္ရန္အတြက္ အသိေပးခ်က္ မ်က္ႏွာျပင္ကို ရယူသုံးစြဲရန္ စက္မ်က္ႏွာျပင္၏ ဘယ္ဘက္ထိပ္မွလည္းေကာင္း၊ ေရွာ့(တ္)ကတ္မ်ား သုံးရန္အတြက္ ကြန္ထရိုးလ္ ပန္နယ္ကို ရယူသုံးစြဲရန္ ညာဘက္ထိပ္မွလည္းေကာင္း ေအာက္သို႔ ပြတ္ဆြဲႏိုင္ေစပါသည္။ မတူညီသည့္ ေအာ္ဒီယိုစက္မ်ားႏွင့္ ေအာ္ဒီယိုအက္ပ္မ်ားအၾကား ကူးေျပာင္းရန္ ပိုမိုလြယ္ကူေစသည့္ ေအာ္ဒီယို ကြန္ထရိုးလ္ ဆက္ရွင္ကို ကြန္ထရိုးလ္ ပန္နယ္တြင္ ေပါင္းထည့္ထားပါသည္။ [Multi-Window] မ်က္ႏွာျပင္ ပိုင္းျခားမႈစနစ္တြင္ အလုပ္မ်ားစြာကို လြယ္ကူသက္သာစြာျဖင့္ တစ္ျပိဳင္တည္း လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ေစၿပီး ဗီဒီယိုမ်ား ၾကည့္ေနစဥ္ သို႔မဟုတ္ ဂိမ္းမ်ားကစားေနစဥ္ Floating ဝင္းဒိုးကို သုံး၍ မက္ေဆ့ခ်္မ်ား ေပးပို႔ႏိုင္ေစပါသည္။ Multi-Window Dock ကို ျပသရန္ မ်က္ႏွာျပင္၏ ဘယ္ဘက္ သို႔မဟုတ္ ညာဘက္အစြန္းမွ အထဲသို႔ ပြတ္ဆြဲျပီး ေခတၱရပ္ပါ။ မ်က္ႏွာျပင္ ပိုင္းျခားမႈ ျမင္ကြင္းသို႔ ဝင္ရန္ Dock ရွိ အက္ပ္ အိုင္ကြန္တစ္ခုကို ႏွိပ္ထားၿပီး မ်က္ႏွာျပင္၏ တစ္ဖက္ျခမ္းသို႔ ဆြဲယူပါ သို႔မဟုတ္ Floating ဝင္းဒိုးတြင္ အက္ပ္ကို ျပသရန္ အက္ပ္ အိုင္ကြန္ကို ႏွိပ္ပါ။ ေနာက္ပိုင္းတြင္ ပိုမိုလြယ္ကူစြာ ဝင္ေရာက္ သုံးစြဲရန္အတြက္ Floating ဝင္းဒိုးကို Floating Bubble အျဖစ္ ခ်ဳံ႕ႏိုင္ပါသည္။ [စမတ္ Office] ေဒတာေကဘယ္ျဖင့္ စက္ႏွစ္လုံးကို ခ်ိတ္ဆက္စရာ မလိုဘဲ လက္ပ္ေတာ့(ပ္)ကို သုံး၍ သင့္ဖုန္းရွိ ပုံမ်ား သို႔မဟုတ္ စာရြက္စာတမ္းမ်ားကို ရယူသုံးစြဲခြင့္ ပံ့ပိုးေပးပါသည္။ Huawei ဖုန္းမ်ား၊ တက္ဘလက္မ်ားႏွင့္ လက္ပ္ေတာ့(ပ္)မ်ားအၾကား ပိုမိုျမန္ဆန္သည့္ ဖိုင္ေဝမွ်မႈအတြက္ Huawei Share ၏ တစ္ဆင့္ေပးပို႔မႈ ျမန္ႏႈန္းကို ပိုေကာင္းေအာင္ လုပ္ေဆာင္ေပးထားပါသည္။ [MeeTime] Wi-Fi သို႔မဟုတ္ ေဒတာ ကြန္ရက္ကို သုံး၍ HD ေအာ္ဒီယိုႏွင့္ ဗီဒီယိုေကာလ္မ်ား ေခၚဆိုႏိုင္ေစသည့္ MeeTime အက္ပ္ကို ေပါင္းထည့္ေပးထားပါသည္။ ဗီဒီယိုေကာလ္မ်ားအတြင္း စက္မ်က္ႏွာျပင္ ေဝမွ်ျခင္းအတြက္ ဗီဒီယို ခ်က္(တ္)တင္လုပ္ေနစဥ္ အဓိက အခ်က္အလက္မ်ားကို မွတ္သားရန္ႏွင့္ ေဝမွ်ရန္ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ေစသည့္ အကူအညီကို ေပါင္းထည့္ေပးထားပါသည္။ Huawei ဖုန္းမ်ားႏွင့္ တက္ဘလက္မ်ားျဖင့္ တစ္ဦးထက္ ပိုပါဝင္သည့္ ေအာ္ဒီယိုႏွင့္ ဗီဒီယို ေကာလ္မ်ားကို ပံ့ပိုးေပးပါသည္။ မွတ္ခ်က္- MeeTime ကို အခ်ဳိ႕ႏိုင္ငံေဒသမ်ားအတြက္သာ ပံ့ပိုးေပးထားပါသည္- https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [မွတ္စုစာအုပ္] ၎သည္ စာရြက္စာတမ္းဖိုင္မ်ားကို စကန္ဖတ္ခြင့္ျပဳထားပါသည္။ ယခုအခါ ပုံမ်ားမွ စာသားမ်ားကို ခြဲျခားေဖာ္ထုတ္ျပီး ထုတ္ႏုတ္ရန္၊ စာသားမ်ား တည္းျဖတ္ျပင္ဆင္ရန္၊ မ်ားစြာေသာ ဖိုင္ေဖာမတ္မ်ားျဖင့္ ထုတ္သိမ္းရန္ႏွင့္ ေဝမွ်ရန္အတြက္ အျမန္လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ပါသည္။ [ပုံျပခန္း] ပုံျပခန္းရွိ ေလ့လာရန္ တက္ဘ္တြင္ အထူးျပဳလုပ္ခ်က္မ်ားႏွင့္ ေနာက္ခံေတးဂီတမ်ားျဖင့္ ၾကိဳတင္သတ္မွတ္ထားေသာ နမူနာပုံစံမ်ားကို သုံးျခင္းျဖင့္ ဗီဒီယို မွတ္တမ္းမ်ားကို ဖန္တီးႏိုင္ပါသည္။ အခ်ိန္ဇယားႏွင့္ တည္းျဖတ္ ေရြးခ်ယ္စရာမ်ား သုံးစြဲနည္း လမ္းညႊန္မႈမ်ားကို ပံ့ပိုးေပးျခင္းျဖင့္ ဗီဒီယို တည္းျဖတ္လုပ္ေဆာင္ခ်က္ကို အေကာင္းဆုံး ျမွင့္တင္ထားပါသည္။ [အေႏွာင့္အယွက္ကင္းသည့္ စက္မ်က္ႏွာျပင္ ထပ္တူျပဳ ထုတ္လႊင့္ျပသမႈ] သင့္ဖုန္းကို အေႏွာင့္အယွက္ တားျမစ္ေရး စနစ္တြင္ထားကာ သင့္ Huawei လက္ပ္ေတာ့(ပ္)တြင္ ထုတ္လႊင့္ျပသေနစဥ္ မက္ေဆ့ခ်္မ်ားႏွင့္ အဝင္ေကာလ္မ်ားကို သင့္ဖုန္း ဖန္သားျပင္တြင္သာ ျပသေပးမည္ ျဖစ္ျပီး သင့္အတြင္းေရးကို ကာကြယ္ေပးသည့္အျပင္ စက္မ်က္ႏွာျပင္ ထပ္တူျပဳ ထုတ္လႊင့္ျပသမႈကိုလည္း ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္ေစပါသည္။ 1. ဤအပ္ဒိတ္လုပ္ေဆာင္မႈက သင့္ကိုယ္ေရးေဒတာမ်ားအား မဖ်က္ပစ္ေသာ္လည္း အပ္ဒိတ္မလုပ္မီ အေရးႀကီးေဒတာမ်ားအား ဘက္ခ္အပ္လုပ္ထားရန္ အႀကံျပဳပါသည္။ 2. EMUI 12 ႏွင့္ ကိုက္ညီမႈ မရွိသည့္ အခ်ဳိ႕ေသာ ျပင္ပအဖြဲ႕အစည္း အက္ပ္မ်ားသည္ အပ္ဒိတ္ လုပ္ျပီးေနာက္ ေကာင္းမြန္မွန္ကန္စြာ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ျခင္း ရွိေတာ့မည္ မဟုတ္ပါ။ အက္ပ္စတိုးမွတစ္ဆင့္ ထိုအက္ပ္မ်ား၏ ေနာက္ဆုံးထြက္ ဗားရွင္းကို အပ္ဒိတ္လုပ္ေပးရန္ အၾကံျပဳပါသည္။ 3. အကယ္၍ အပ္ဒိတ္လုပ္ေနစဥ္အတြင္း ျပႆနာမ်ားႀကံဳေတြ႕ရပါက အကူအညီရယူရန္ Huawei သုံးစြဲသူဝန္ေဆာင္မႈ ေဟာ့လိုင္းကို ေခၚဆိုပါ သို႔မဟုတ္ Huawei သုံးစြဲသူဝန္ေဆာင္မႈ စင္တာသို႔ သြားပါ။ 4. သင့္ပင္မ မ်က္ႏွာျပင္ ပုံစံအား အနည္းငယ္ ျပန္လည္စီစဥ္ေပးထားပါသည္။ 5. HiSuite တြင္ ဤစနစ္ဗားရွင္းအား EMUI 10 တရားဝင္ ဗားရွင္းအျဖစ္ ျပန္လည္ ေလွ်ာ့ခ်သတ္မွတ္ႏိုင္ပါသည္။ စနစ္ဗားရွင္းအား ျပန္ႏွိမ့္ျခင္းျဖင့္ သင့္ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္မ်ားကို ဖ်က္ပစ္လိုက္ႏိုင္ပါသည္။ သင့္ေဒတာမ်ားကို ၾကိဳတင္ဘက္ခ္အပ္လုပ္ထားပါ။ 6. အပ္ဒိတ္ ျပီးဆုံးသည့္ေနာက္ အပ္ဒိတ္ပက္ေက့ခ်္ကို ဖ်က္ပစ္လိုက္ပါလိမ့္မည္။ 7. ေနာက္ထပ္ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားအတြက္ Tips တြင္ ေလ့လာပါ။ Denne oppdateringen introduserer EMUI 12, som gir deg et intuitivt grensesnitt, en seksjon for flere enheter i Kontrollpanel og ulike nyttige funksjoner. [Skrifttype] Støtter mer fleksibel skriftstiljustering, slik at du kan justere størrelsen og tykkelsen med en glidebryter. [Neumorf design] Bruker neumorfisme konseptet på brukergrensesnittelementer ved å bruke enkle fargetoner, skygger og fremhevinger for å skape en mer realistisk effekt. [Smarte mapper] Støtter å forstørre appmapper på startskjermen for lettere tilgang til appene i dem ved å berøre og holde på mappene. [Varslingspanel og Kontrollpanel] Lar deg sveipe ned fra øverste venstre side av skjermen for å åpne Varslingspanel for å se varslinger, og fra øverste høyre side for å åpne Kontrollpanel for å bruke snarveier. Legger til en seksjon for lydkontroll i Kontrollpanel, slik at det blir lettere å bytte mellom ulike lydenheter og lydapper. [Flere vinduer] Lar deg enkelt jobbe med flere oppgaver samtidig i Delt-skjermmodus og sende meldinger med et svevende vindu samtidig som du ser på videoer eller spiller spill. Sveip inn fra venstre eller høyre kant av skjermen og stopp for å vise verktøylinjen i modus for flere vinduer. Hold på et appikon i verktøylinjen og dra det til siden av skjermen for å gå inn i delt-skjermvisning, eller berør et appikon for å vise det i et svevende vindu. Du kan minimere det svevende vinduet til en svevende boble for enklere tilgang senere. [Smartkontor] Støtter tilgang til dokumenter eller bilder på telefonen din ved bruk av en bærbar datamaskin uten å måtte koble de to enhetene med en datakabel. Forbedrer sendehastigheten i Huawei Share for raskere fildeling mellom telefoner, nettbrett og bærbare datamaskiner fra Huawei. [MeeTime] Legger til MeeTime-appen, som lar deg utføre HD-tale- og -videoanrop over Wi-Fi eller datanettverk. Legger til støtte for skjermdeling under videoanrop, slik at du kan markere og dele nøkkelinformasjon samtidig som du videochatter. Støtter tale- og videoanrop med flere parter på telefoner og nettbrett fra Huawei. Merk: MeeTime er kun tilgjengelig i noen land og regioner: https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [Notisblokk] Den lar deg skanne dokumenter. Du kan nå raskt identifisere og trekke ut tekst fra bilder, redigere teksten, eksportere den i flere filformater og dele den. [Galleri] Du kan opprette videohistorier i Oppdag-fanen i Galleri ved å anvende forhåndsinnstilte maler med spesialeffekter og bakgrunnsmusikk. Videoredigeringsfunksjonene er optimert slik at du får flere instruksjoner om hvordan du bruker tidslinje- og redigeringsalternativene. [Uforstyrret skjermprojeksjon] Når du projiserer telefonen i Ikke forstyrr-modus på den bærbare datamaskinen fra Huawei, vises meldinger og innkommende anrop bare på telefonskjermen, både for å beskytte personvernet ditt og for å sikre kontinuiteten i skjermprojeksjonen. 1. Denne oppdateringen vil ikke slette personlig data, men vi anbefaler at du sikkerhetskopierer all viktig data før oppdatering. 2. Enkelte tredjeparts apper som ikke er kompatible med EMUI 12 kan få funksjonalitetsproblemer etter oppdateringen. Det anbefales at du oppdaterer disse appene til nyeste versjon i appbutikken. 3. Hvis du har noen problemer under oppdateringen, skal du ringe kundeservice hos Huawei eller besøke et Huawei-servicesenter for å få hjelp. 4. Startskjermens oppsett kan være litt forandret. 5. Denne systemversjonen kan rulles tilbake til den offisielle versjonen av EMUI 10 i HiSuite. Å rulle tilbake systemversjonen vil slette personopplysninger. Vennligst sikkerhetskopier dataene dine på forhånd. 6. Oppdateringspakken blir automatisk slettet etter oppgraderingen er fullført. 7. Besøk Tips for flere funksjoner. यो अद्यावधिकले तपाईंलाई सहजज्ञ इन्टरफेस, नियन्त्रण प्यानलमा बहु-यन्त्र खण्ड र विभिन्न उपयोगी प्रकार्यहरू उपलब्ध गराउँदै, EMUI 12 प्रस्तुत गर्छ । [फन्ट] तपाईंलाई स्लाइडरको सहायताले साइज र तौल समायोजन गर्न अनुमति दिँदै थप लचकदार फन्ट समायोजन समर्थन गर्छ । [न्यूमोर्फिक डिजाइन] अझ यथार्थवादी प्रभाव सिर्जना गर्नका लागि समान रङ टोन, छायाँ र हाइलाइटहरू प्रयोग गरेर UI तत्वहरूमा न्यूमोर्फिजमको अवधारणा लागू गर्छ । [स्मार्ट फोल्डरहरू] एप फोल्डरहरूमा भएका एपहरूमा सजिलै पहुँच गर्नका लागि तिनीहरूलाई ठूलो बनाउन गृह स्क्रिनमा भएका एप फोल्डरहरूमा टच गरेर होल्ड गर्ने कार्य समर्थन गर्छ । [सूचना प्यानल र नियन्त्रण प्यानल] तपाईंलाई सूचनाहरू हेर्नका लागि सूचना प्यानलमा पहुँच गर्न स्क्रिनको शीर्ष बायाँ भागबाट र सर्टकटहरू प्रयोग गर्नका लागि नियन्त्रण प्यानलमा पहुँच गर्न शीर्ष दायाँ भागबाट तल स्वाइप गर्न अनुमति दिन्छ । भिन्न-भिन्न अडियो यन्त्र र अडियो एपहरूबीच स्विच गर्न सजिलो बनाउँदै, नियन्त्रण प्यानलमा अडियो नियन्त्रण खण्ड थप्दछ । [बहु-विन्डो] तपाईंलाई स्प्लिट-स्क्रिन मोडमा सजिलैसँग बहुकार्य गर्न र भिडियोहरू हेर्दा वा गेमहरू खेल्दा चलायमान विन्डो प्रयोग गरेर सन्देशहरू पठाउन अनुमति दिन्छ । स्क्रिनको बायाँ वा दायाँ किनाराबाट भित्रतिर स्वाइप गर्नुहोस् र बहु-विन्डो डक प्रदर्शन गर्न पज गर्नुहोस् । स्प्लिट-स्क्रिन दृश्यमा प्रवेश गर्न डकमा भएको एपको आइकनलाई होल्ड गरी स्क्रिनको छेउतिर तान्नुहोस् वा यसलाई चलायमान विन्डोमा प्रदर्शन गर्न एप आइकनमा टच गर्नुहोस् । तपाईं पछि सहज पहुँचका लागि चलायमान विन्डोलाई चलायमान बबलमा सानो बनाउन सक्नुहुन्छ । [स्मार्ट अफिस] डाटा केबल प्रयोग गरेर दुई वटा यन्त्र जडान गर्न नपरिकन ल्यापटप प्रयोग गरेर तपाईंको फोनमा कागजात वा छविहरू पहुँच गर्ने कार्य समर्थन गर्छ । Huawei फोन, ट्याब्लेट र ल्यापटपहरूबीच द्रुत फाइल साझेदारीका लागि Huawei Share को प्रसारण गति सुधार्छ । [MeeTime] तपाईंलाई Wi-Fi वा डाटा सञ्जाल प्रयोग गरी HD भ्वाइस र भिडियो कलहरू गर्न अनुमति दिँदै MeeTime एप थप्दछ । भिडियो च्याटिङ गर्दा तपाईंलाई चिह्न लगाउन र मुख्य जानकारी साझा गर्न अनुमति दिँदै भिडियो कलको अवधिमा स्क्रिन साझा गर्नका लागि सहायता थप्दछ । Huawei फोन र ट्याब्लेटहरूबाट बहु-पक्ष भ्वाइस र भिडियो कलहरू समर्थन गर्छ । नोट: MeeTime निश्चित राष्ट्र र क्षेत्रहरूमा मात्र उपलब्ध छ: https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [नोटप्याड] यसले तपाईंलाई कागजातहरू स्क्यान गर्न अनुमति दिन्छ । तपाईं अब छविहरूबाट पाठ द्रुत रूपमा पहिचान गर्न र निकाल्न, पाठ सम्पादन गर्न, यसलाई बहु फाइल ढाँचाहरूमा निर्यात गरेर साझा गर्न सक्नुहुन्छ । [ग्यालरी] ग्यालरीको आविष्कार गर्नुहोस् ट्याबमा, तपाईं विशिष्ट प्रभावहरू र पृष्ठभूमि संगीतको साथमा पहिले सेट गरिएका टेम्प्लेटहरू लागू गरेर भिडियो कथाहरू बनाउन सक्नुहुन्छ । तपाईंलाई समयरेखा र सम्पादन गर्नुहोस् विकल्पहरू कसरी प्रयोग गर्ने भन्ने बारे थप निर्देशनहरू उपलब्ध गराउँदै भिडियो सम्पादन गर्ने सुविधाहरू अप्टिमाइज गरिएका छन् । [बाधा नपार्ने स्क्रिन प्रोजेक्शन] तपाईं आफ्नो फोनलाई Huawei ल्यापटपमा अवरोध नगर्नुहोस् मोडमा प्रोजेक्ट गर्दा, सन्देश र आगमन कलहरू तपाईंको गोपनीयताको सुरक्षा गर्दै र स्क्रिन प्रोजेक्शनको निरन्तरता सुनिश्चित गर्दै तपाईंको फोनको स्क्रिनमा मात्र प्रदर्शन गरिन्छ । 1. यो अद्यावधिकले तपाईंको व्यक्तिगत डाटालाई मेट्ने छैन तर हामी तपाईंलाई अद्यावधिक गर्नुअघि कुनै पनि महत्त्वपूर्ण डाटा ब्याकअप गर्न सिफारिस गर्छौं । 2. EMUI 12 सँग अनुकूल नभएका केही तेस्रो-पक्ष एपहरूले अद्यावधिकपछि गलत तरिकाले कार्य गर्न सक्छन् । यी एपहरूलाई एप स्टोरमा रहेका तिनीहरूका नवीनतम संस्करणहरूमा अद्यावधिक गर्न तपाईंलाई सिफारिस गरिन्छ । 3. तपाईंले अद्यावधिकको अवधिमा कुनै पनि समस्याको सामना गर्नुहुन्छ भने, सहायताको लागि कृपया Huawei ग्राहक सेवा हटलाइनमा फोन गर्नुहोस् वा Huawei ग्राहक सेवा केन्द्रमा जानुहोस् । 4. तपाईंको गृह स्क्रिन लेआउटलाई केही मात्रामा फेरि समायोजन गर्न सकिन्छ । 5. यो प्रणाली संस्करणलाई HiSuite मा EMUI 10 को आधिकारिक संस्करणमा रोल ब्याक गर्न सकिन्छ । प्रणाली संस्करणलाई रोल ब्याक गर्नाले तपाईंका व्यक्तिगत डाटा मेटिनेछन् । कृपया आफ्ना डाटा अग्रिम रूपमा ब्याकअप गर्नुहोस् । 6. अद्यावधिक प्याकेजलाई अद्यावधिक पूरा भएपछि स्वचालित रूपमा मेटाइनेछ । 7. थप सुविधाहरूका लागि, सुझावहरूमा जानुहोस् । Deze update introduceert EMUI 12, met een intuïtieve interface, een gedeelte voor meerdere apparaten in het Bedieningspaneel en verschillende handige functies. [Lettertype] Ondersteunt een meer flexibele aanpassing van het lettertype, zodat u de grootte en de dikte met een schuifbalk kunt aanpassen. [Neumorfisch ontwerp] Past het concept van neumorfisme toe op UI-elementen door eenvoudige kleurtinten, schaduwen en highlights te gebruiken om een realistischer effect te creëren. [Slimme mappen] Ondersteunt het aangetikt houden van app-mappen op het startscherm om ze te vergroten voor eenvoudigere toegang tot de apps binnen deze mappen. [Meldingenpaneel en Bedieningspaneel] Hiermee kunt u naar beneden vegen vanaf de linkerbovenkant van het scherm om toegang te krijgen tot het Meldingenpaneel om meldingen te bekijken en vanaf de rechterbovenkant om toegang te krijgen tot het Bedieningspaneel om snelkoppelingen te gebruiken. Hiermee voegt u een gedeelte voor spraakbesturing aan het Bedieningspaneel toe, waardoor u gemakkelijker kunt schakelen tussen verschillende audioapparaten en audio-apps. [Multivenster] Hiermee kunt u multitasken met gemak in de modus Gesplitst-scherm en berichten verzenden met behulp van een zwevend venster tijdens het bekijken van video's of het spelen van games. Veeg vanaf de linker- of rechterrand van het scherm naar binnen en houd even vast om het Multivenster-dock weer te geven. Houd een app-pictogram in het dock aangetikt en sleep het naar de zijkant van het scherm om naar de weergave met gesplitst-scherm te gaan, of tik op een app-pictogram om het in een zwevend venster weer te geven. U kunt het zwevende venster minimaliseren tot een zwevende bel voor eenvoudigere toegang later. [Slim kantoor] Ondersteunt de toegang tot documenten of afbeeldingen op uw telefoon met behulp van een laptop zonder de twee apparaten met een datakabel op elkaar aan te sluiten. Verbetert de transmissiesnelheid van Huawei Share voor een snellere bestandsdeling tussen Huawei-telefoons, -tablets en -laptops. [MeeTime] Voegt de MeeTime-app toe, waarmee u HD-spraak- en -video-oproepen kunt voeren via een wifi- of datanetwerk. Voegt ondersteuning toe voor het delen van het scherm tijdens video-oproepen, zodat u belangrijke informatie kunt markeren en delen tijdens het videochatten. Ondersteunt spraak- en video-oproepen met meerdere partijen via Huawei-telefoons en -tablets. Opmerking: MeeTime is alleen beschikbaar in bepaalde landen en regio’s: https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [Kladblok] Hiermee kunt u documenten scannen. U kunt nu snel tekst in afbeeldingen identificeren en eruit onttrekken, de tekst bewerken, naar meerdere bestandsindelingen exporteren en delen. [Foto's] Op het tabblad Ontdek in Foto's kunt u videoverhalen aanmaken door vooraf ingestelde sjablonen toe te passen met speciale effecten en achtergrondmuziek. De videobewerkingsfuncties zijn geoptimaliseerd en bieden u meer instructies over hoe u de tijdlijn- en bewerkingsopties kunt gebruiken. [Ongestoorde schermprojectie] Wanneer u uw telefoon in de modus Niet storen op uw Huawei-laptop projecteert, worden berichten en inkomende oproepen alleen op uw telefoonscherm weergegeven. Zo wordt uw privacy beschermd en de continuïteit van de schermprojectie gegarandeerd. 1. Deze update wist uw persoonlijke gegevens niet, maar we raden u aan een back-up van uw belangrijke gegevens te maken alvorens de update uit te voeren. 2. Sommige apps van derden die niet compatibel zijn met EMUI 12, functioneren na de update mogelijk niet meer goed. Het wordt aanbevolen dat u deze apps bijwerkt naar hun meest recente versies in de app store. 3. Mocht u problemen ondervinden tijdens de update, neem dan contact met ons op via de hotline van de Huawei-klantenservice of ga naar een Huawei-klantenservicecentrum voor assistentie. 4. De lay-out van uw startscherm kan iets veranderd zijn. 5. Deze systeemversie kan via HiSuite worden teruggezet naar de officiële versie van EMUI 10. Als u de systeemversie terugzet, worden uw persoonlijke gegevens gewist. Maak vooraf een back-up van uw gegevens. 6. Het updatepakket wordt automatisch verwijderd nadat de update is voltooid. 7. Ga voor meer functies naar Tips. ଏହି ଅପଡେଟ୍‌ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ସହଜ ଜ୍ଞାନ ବିଶିଷ୍ଟ ଇଣ୍ଟରଫେସ୍‌, କଣ୍ଟ୍ରୋଲ୍‌ ପ୍ୟାନେଲ୍‌ରେ ଏକ ମଲ୍ଟି-ଡିଭାଇସ୍‌ ବିଭାଗ, ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ଉପଯୋଗୀ ପ୍ରକାର୍ଯ୍ୟ ବିଶିଷ୍ଟ EMUI 12 ଆଣି ଦେଇଛି। [ଫଣ୍ଟ] ଅଧିକ ଫ୍ଲେକ୍ସିବଲ୍ ଫଣ୍ଟ ଆଡଜଷ୍ଟମେଣ୍ଟ ସମର୍ଥନ କରେ ଯାହା ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ସ୍ଲାଇଡର୍‌ରେ ଆକାର ଏବଂ ଓଜନ ଆଡଜଷ୍ଟ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ। [ନ୍ୟୁମୋର୍ଫିକ୍‌ ଡିଜାଇନ୍] ଏକ ଅଧିକ ବାସ୍ତବିକ ପ୍ରଭାବ ତିଆରି କରିବାକୁ ରଙ୍ଗ ଟୋନସ୍‌, ଛାୟା ଏବଂ ହାଇଲାଇଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହାର କରି UI ଏଲିମେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକରେ ନ୍ୟୁମୋରଫିଜମ୍‌ କନସେପ୍ଟ ପ୍ରୟୋଗ କରେ। [ସ୍ମାର୍ଟ୍‌ ଫୋଲ୍ଡରଗୁଡ଼ିକ] ସହଜରେ ଆକସେସ୍‌ କରିପାରିବାକୁ ହୋମ୍‌ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ରେ ଥିବା ଆପ୍ ଫୋଲ୍ଡରଗୁଡ଼ିକ ବଡ଼ କରିବାକୁ ସେଗୁଡ଼ିକ ସ୍ପର୍ଶ କରିବା ଏବଂ ଧରି ରଖିବା ସମର୍ଥନ କରେ। [ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପ୍ୟାନେଲ୍‌ ଏବଂ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ୍‌ ପ୍ୟାନେଲ୍l] ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଦେଖିବା ପାଇଁ, ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପ୍ୟାନେଲ୍‌ ଆକସେସ୍‌ କରିବାକୁ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ଶୀର୍ଷ ବାମ ପାର୍ଶ୍ୱରୁ ଏବଂ ସର୍ଟକଟ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, କଣ୍ଟ୍ରୋଲ୍ ପ୍ୟାନେଲ୍‌ ଆକସେସ୍‌ କରିବାକୁ ଶୀର୍ଷ ଡାହାଣ ପାର୍ଶ୍ୱରୁ ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ୍‌ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଏ। ଭିନ୍ନ ଅଡ଼ିଓ ଡିଭାଇସ୍‌ ଏବଂ ଅଡ଼ିଓ ଆପସ୍‌ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱିଚ୍‌ କରିବାରେ ସହଜ କରିବାକୁ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ୍‌ ପ୍ୟାନେଲ୍‌ରେ ଏକ ଅଡ଼ିଓ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ୍‌ ବିଭାଗ ଯୋଡ଼େ। [ମଲ୍ଟି-ୱିଣ୍ଡୋ] ସ୍ପ୍ଲିଟ୍‌-ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ମୋଡ୍‌ରେ ଆପଣ ମଲ୍ଟିଟାସ୍କ କରିପାରିବେ ଏବଂ ଭିଡ଼ିଓ ଦେଖୁଥିବା ବେଳେ କିମ୍ବା ଗେମ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଖେଳୁଥିବା ବେଳେ ଏକ ଭାସମାନ ୱିଣ୍ଡୋ ବ୍ୟବହାର କରି ବାର୍ତ୍ତା ପଠାଇ ପାରିବେ। ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ବାମ କିମ୍ବା ଡାହାଣ କୋଣରୁ ସ୍ୱାଇପ୍‌ ଇନ୍‌ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ମଲ୍ଟି-ୱିଣ୍ଡୋ ଡକ୍‌ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାକୁ ବିରତ କରନ୍ତୁ। ଡକ୍‌ରେ ଏକ ଆପ୍‌ ଆଇକନ୍‌ ଧରି ରଖନ୍ତୁ ଏବଂ ସ୍ପ୍ଲିଟ୍‌-ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଦୃଶ୍ୟକୁ ପ୍ରବେଶ କରିବାକୁ ଏହାକୁ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ପାର୍ଶ୍ୱକୁ ଡ୍ରାଗ୍‌ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଏହାକୁ ଏକ ଭାସମାନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରାଇବାକୁ ଏକ ଆପ୍‌ ଆଇକନ୍‌ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ। ଭାସମାନ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ପରେ ସହଜରେ ଆକସେସ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଏହାକୁ ଏକ ଭାସମାନ ବବଲ୍‌‌ରେ ସର୍ବନିମ୍ନ କରିପାରିବେ। [ସ୍ମାର୍ଟ୍‌ ଅଫିସ୍] ଦୁଇଟି ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଡାଟା କେବଲ୍‌ରେ ସଂଯୋଗ ନକରି ଏକ ଲାପଟପ୍ ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ରେ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ କିମ୍ବା ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକ ଆକସେସ୍‌ କରିବା ସମର୍ଥନ କରେ। Huawei ଫୋନ୍‌, ଟ୍ୟାବଲେଟ୍‌ ଏବଂ ଲ୍ୟାପଟପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଦ୍ରୁତ ଭାବେ ଫାଇଲ୍‌ ଅଂଶୀଦାର କରିବାକୁ Huawei Shareର ଟ୍ରାନ୍ସମିସନ୍‌ ବେଗ ବଢ଼ାଏ। [MeeTime] ଏକ Wi-Fi କିମ୍ବା ଡାଟା ନେଟୱାର୍କ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣଙ୍କୁ HD ଭଏସ୍‌ କିମ୍ବା ଭିଡ଼ିଓ କଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ କରିବାକୁ ଦେବାକୁ MeeTime ଆପ୍‌ ଯୋଡ଼େ। ଭିଡ଼ିଓ ଚାଟିଂ ସମୟରେ ମୁଖ୍ୟ ସୂଚନା ଚିହ୍ନଟ କରିବା ଏବଂ ଅଂଶୀଦାର କରିବାକୁ ଦେଇ, ଭିଡ଼ିଓ କଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ବେଳେ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଅଂଶୀଦାର କରିବା ପାଇଁ ସମର୍ଥନ ଯୋଡ଼େ। Huawei ଫୋନ୍‌ ଏବଂ ଟ୍ୟାବଲେଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକରେ ଏକାଧିକ-ପକ୍ଷ ଭଏସ୍‌ ଏବଂ ଭିଡ଼ିଓ କଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ସମର୍ଥନ କରେ। ନୋଟ୍‌ କରନ୍ତୁ: MeeTime କେବଳ କେତେକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଦେଶ ଏବଂ ଅଞ୍ଚଳରେ ଉପଲବ୍ଧ: https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [ନୋଟପ୍ୟାଡ୍] ଆପଣଙ୍କ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ସ୍କାନ୍‌ କରିବାକୁ ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଏ। ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣ ଦ୍ରୁତ ଭାବେ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକରୁ ଟେକ୍ସଟ୍‌ ବାହାର କରିପାରିବେ, ଟେକ୍ସଟ୍‌ ସମ୍ପାଦନ କରିପାରିବେ ଏବଂ ଏହାକୁ ଏକାଧିକ ଫାଇଲ୍‌ ଫର୍ମାଟ୍‌ରେ ରପ୍ତାନୀ କରିପାରିବେ ଏବଂ ଏହାକୁ ଅଂଶୀଦାର କରିପାରିବେ। [ଗ୍ୟାଲେରୀ] ଗ୍ୟାଲେରୀରେ ଆବିଷ୍କାର ଟ୍ୟାବ୍‌ରେ, ଆପଣ ବିଶେଷ ପ୍ରଭାବ ଏବଂ ପୃଷ୍ଠପଟ ସଙ୍ଗୀତ ସହିତ ପ୍ରିସେଟ୍ ଟେମ୍ପଲେଟ୍ ପ୍ରୟୋଗ କରି ଭିଡ଼ିଓ କାହାଣୀ ତିଆରି କରିପାରିବେ। ଟାଇମଲାଇନ୍ ଏବଂ ସମ୍ପାଦନା ବିକଳ୍ପ କିପରି ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ ସେ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଅଧିକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ପ୍ରଦାନ କରି, ଭିଡ଼ିଓ ସମ୍ପାଦନା ବିଶେଷତାଗୁଡ଼ିକ ଅପ୍ଟିମାଇଜ୍ କରାଯାଇଛି। [ବାଧାହୀନ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ପ୍ରୋଜେକ୍ସନ୍] ଆପଣଙ୍କ Huawei ଲାପଟପ୍‌କୁ ଆପଣ ନିଜ ଫୋନ୍‌ ଆପଣ ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ମୋଡ୍‌ରେ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ କରିବା ବେଳେ, ଆପଣଙ୍କ ଗୋପନୀୟତା ଏବଂ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ପ୍ରୋଜେକ୍ସନ୍‌ର ନିରନ୍ତରତା ଉଭୟକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେଇ ବାର୍ତ୍ତାଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ ଇନକମିଂ କଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ରେ ହିଁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହୋଇଥାଏ। 1. ଏହି ଅପଡେଟ୍ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟାକୁ ଲିଭାଇବ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଆମେ ପରାମର୍ଶ କରିବୁ କି ଅପଡେଟ୍ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣ ଜରୁରୀ ଡାଟାର ବ୍ୟାକଅପ୍ ନିଅନ୍ତୁ। 2. EMUI 12ରେ ସୁସଙ୍ଗତ ନଥିବା କିଛି ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ ଆପସ୍‌ ଅପଡେଟ୍‌ କରାଯିବା ପରେ ଭୁଲ ଭାବେ ପ୍ରକାର୍ଯ୍ୟ କରିପାରେ। ଆପ୍‌ ଷ୍ଟୋର୍‌ରୁ ଏହି ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକର ସର୍ବନୂତନ ସଂସ୍କରଣକୁ ଅପଡେଟ୍ କରେଇନେବାକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ସୁପାରିଶ କରାଯାଉଛି। 3. ଯଦି ଆପଡେଟ୍ ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କୁ କୌଣସି ସମସ୍ୟା ଏନକାଉଣ୍ଟର୍‌ କରୁଛନ୍ତି, ଦୟାକରି Huawei ଗ୍ରାହକ ସେବା ହଟଲାଇନକୁ କଲ୍ କରନ୍ତୁ କିମ୍ୱା ସହାୟକ ପାଇଁ ଏକ Huawei ଗ୍ରାହକ ସେବା କେନ୍ଦ୍ରକୁ ପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ। 4. ଆପଣଙ୍କର ହୋମ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍ ସଂରଚନା ହୁଏତଃ କିଛିମାତ୍ରାରେ ପୁନଃ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ ହୋଇଛି। 5. HiSuiteରେ ଏହି ସିଷ୍ଟମ୍‌ ସଂସ୍କରଣକୁ EMUI 10ର ଅଫିସିଆଲ୍‌ ସଂସ୍କରଣରେ ରୋଲ୍‌ ବ୍ୟାକ୍‌ କରାଯାଇପାରିବ। ସିଷ୍ଟମ୍‌ ସଂସ୍କରଣକୁ ରୋଲ୍‌ ବ୍ୟାକ୍‌ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଡାଟା ଲିଭି ଯାଇ ପାରେ। ଦୟାକରି ଆଗୁଆ ଡାଟାର ବ୍ୟାକଅପ୍‌ ନିଅନ୍ତୁ। 6. ଅପଡେଟ୍‌ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ପରେ ଅପଡେଟ୍‌ ପ୍ୟାକେଜ୍‌ ସ୍ୱତଃସ୍ପୃତ ଭାବେ ବିଲୋପ ହେବ। 7. ଅଧିକ ବିଶେଷତା ପାଇଁ ଟିପ୍ସ ପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ। ਇਹ ਅੱਪਡੇਟ EMUI 12 ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਸਹਿਮ ਇੰਟਰਫੇਸ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਲਾਹੇਬੱਧ ਫੰਕਸ਼ਣ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। [ਫ਼ੌਂਟ] ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਲਾਈਡਰ ਦੁਆਰਾ ਸਾਈਜ਼ ਅਤੇ ਵੇਟ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਵਧੇਰੇ ਫਲੈਕਸਿਬਲ ਫੌਂਟ ਅਨੁਕੂਲਨ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। [ਨਿਊਮੌਰਫਿਕ ਡਿਜ਼ਾਈਨ] ਇਸ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਵਾਸਤਵਿਕ ਪ੍ਰਭਾਵ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਧਾਰਣ ਰੰਗ ਟੋਨ, ਪਰਛਾਵੇਂ ਅਤੇ ਹਾਈਲਾਈਟਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ UI ਐਲੀਮੈਂਟਾਂ 'ਤੇ ਨਿਊਮੌਰਫਿਜ਼ਮ ਦੇ ਸੰਕਲਪ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। [ਸਮਾਰਟ ਫੋਲਡਰ] ਇਸ ਵਿੱਚ ਐਪ ਫੋਲਡਰਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਮੌਜੂਦ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਐਕਸੈਸ ਕਰਨ ਲਈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਫੋਲਡਰਾਂ ਦਾ ਆਕਾਰ ਵੱਡਾ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਹੋਮ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਟੱਚ ਅਤੇ ਹੋਲਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। [ਸੂਚਨਾ ਪੈਨਲ ਅਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਪੈਨਲ] ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਨਾ ਵੇਖਣ ਲਈ ਸੂਚਨਾ ਪੈਨਲ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਉੱਪਰ ਸੱਦੇ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਅਤੇ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਕੰਟਰੋਲ ਪੈਨਲ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਲਈ ਉੱਪਰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਨੂੰ ਸਵਾਈਪ ਕਰਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਕੰਟਰੋਲ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਆਡੀਓ ਕੰਟਰੋਲ ਸੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਆਡੀਓ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਅਤੇ ਆਡੀਓ ਐਪਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। [ਮਲਟੀ-ਵਿੰਡੋ] ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਸਪਲਿਟ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵਧੇਰੇ ਕਾਰਜ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ ਜਾਂ ਗੇਮਾਂ ਖੇਡਦੇ ਹੋਏ ਫਲੋਟਿੰਗ ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਕੇ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਖੱਬੇ ਜਾਂ ਸੱਜੇ ਕੋਨੇ ਤੋਂ ਅੰਦਰਵਾਰ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮਲਟੀ-ਵਿੰਡੋ ਡੌਕ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਰੋਕੋ। ਡੌਕ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਐਪ ਆਈਕੋਨ ਨੂੰ ਹੋਲਡ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸਪਲਿਟ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਲਈ ਉਸ ਨੂੰ ਖਿੱਚ ਕੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਪਾਸੇ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਓ, ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਐਪ ਆਈਕੋਨ ਨੂੰ ਫਲੋਟਿੰਗ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਉਸ ਨੂੰ ਟੱਚ ਕਰੋ। ਤੁਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਆਸਾਨ ਐਕਸੈਸ ਲਈ ਫਲੋਟਿੰਗ ਵਿੰਡੋ ਦਾ ਆਕਾਰ ਛੋਟਾ ਕਰ ਕੇ ਫਲੋਟਿੰਗ ਬਬਲ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। [ਸਮਾਰਟ ਆਫ਼ਿਸ] ਇਸ ਵਿੱਚ ਲੈਪਟੌਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਜਾਂ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਐਕਸੈਸ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਵਾਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਡੇਟਾ ਕੇਬਲ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ Huawei ਫ਼ੋਨਾਂ, ਟੈਬਲੇਟਾਂ ਅਤੇ ਲੈਪਟੌਪਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਵਧੇਰੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਫ਼ਾਈਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ Huawei Share ਦੀ ਟ੍ਰਾਂਸਮਿਸ਼ਨ ਰਫਤਾਰ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। [MeeTime] MeeTime ਐਪ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ Wi-Fi ਜਾਂ ਡੇਟਾ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਕੇ HD ਵੌਇਸ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਕਾਲਾਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਵੀਡੀਓ ਕਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਰਥਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਵੀਡੀਓ ਚੈਟਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਮੁੱਖ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਸ ਵਿੱਚ Huawei ਫ਼ੋਨਾਂ ਅਤੇ ਟੈਬਲੇਟਾਂ ਨਾਲ ਬਹੁ-ਧਿਰ ਦੀਆਂ ਵੌਇਸ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਕਾਲਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਨੋਟ: MeeTime ਸਿਰਫ਼ ਕੁਝ ਦੇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹੈ: https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [ਨੋਟਪੈਡ] ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚਿੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਟੈਕਸਟ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਐਕਸਟ੍ਰੈਕਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਫ਼ਾਈਲ ਫਾਰਮੈਟਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। [ਗੈਲਰੀ] ਗੈਲਰੀ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਕਰੋ ਟੈਬ 'ਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਖਾਸ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਅਤੇ ਬੈਕਗ੍ਰਾਉਂਡ ਸੰਗੀਤ ਵਾਲੀਆਂ ਪ੍ਰੀਸੈੱਟ ਟੈਮਪਲੇਟਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਕੇ ਵੀਡੀਓ ਸਟੋਰੀਆਂ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਵੀਡੀਓ ਸੰਪਾਦਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟਾਈਮ-ਲਾਈਨ ਅਤੇ ਸੰਪਾਦਨ ਦੇ ਵਿਕਲਪਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਹਿਦਾਇਤਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। [ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ-ਰਹਿਤ ਸਕ੍ਰੀਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਸ਼ਨ] ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ Huawei ਲੈਪਟੌਪ 'ਤੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸੁਨੇਹੇ ਅਤੇ ਇਨਕਮਿੰਗ ਕਾਲਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੀ ਫ਼ੋਨ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਦਿਖਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਸ਼ਨ ਦਾ ਨਿਰੰਤਰ ਚੱਲਣਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। 1. ਇਸ ਅੱਪਡੇਟ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਨਿੱਜੀ ਡੇਟਾ ਨਹੀਂ ਮਿਟੇਗਾ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਡੇਟਾ ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਲੈ ਲਓ। 2. ਕੁਝ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੀਆਂ ਐਪਾਂ, ਜੋ EMUI 12 ਲਈ ਢੁਕਵੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਅੱਪਡੇਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ਼ਾਇਦ ਠੀਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਐਪ ਸਟੋਰ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਵੀਨਤਮ ਸੰਸਕਰਣਾਂ 'ਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। 3. ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਦੌਰਾਨ ਕੋਈ ਵੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਮਦਦ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ Huawei ਗਾਹਕ ਸੇਵਾ ਹੌਟਲਾਈਨ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ ਜਾਂ Huawei ਗਾਹਕ ਸੇਵਾ ਕੇਂਦਰ ਵਿਖੇ ਜਾਓ। 4. ਤੁਹਾਡੀ ਹੋਮ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੇਆਉਟ ਸ਼ਾਇਦ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਮੁੜ-ਵਿਵਸਥਿਤ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ। 5. ਇਸ ਸਿਸਟਮ ਸੰਸਕਰਣ ਨੂੰ HiSuite ਵਿੱਚ EMUI 10 ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਸੰਸਕਰਣ ਵਿੱਚ ਪਲਟਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਸਿਸਟਮ ਸੰਸਕਰਣ ਨੂੰ ਪਲਟਾਉਣ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਨਿੱਜੀ ਡੇਟਾ ਮਿਟ ਜਾਵੇਗਾ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਡੇਟਾ ਦਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬੈਕਅੱਪ ਲੈ ਲਓ। 6. ਅੱਪਡੇਟ ਪੈਕੇਜ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਦੇ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। 7. ਹੋਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਲਈ, ਸੁਝਾਅ 'ਤੇ ਜਾਓ। W tej aktualizacji wprowadzono EMUI 12, zapewniając intuicyjny interfejs, sekcję wielu urządzeń w Panelu sterowania i różne użyteczne funkcje. [Czcionka] Umożliwiono obsługę elastycznego dostosowania czcionki, co pozwala dostosować rozmiar i grubość za pomocą suwaka. [Neumorficzny projekt] Zastosowano koncepcję neumorfizmu w elementach interfejsu, używając prostych tonów kolorów, cieni i rozjaśnień, aby uzyskać bardziej realistyczny efekt. [Inteligentne foldery] Umożliwiono obsługę dotykania i przytrzymywania folderów na ekranie głównym w celu ich powiększenia dla łatwiejszego dostępu do zawartych w nich aplikacji. [Panel powiadomień i Panel sterowania] Umożliwiono przeciąganie w dół od lewego górnego rogu ekranu w celu uzyskania dostępu do Panelu powiadomień i wyświetlania powiadomień oraz od prawego górnego rogu ekranu w celu uzyskania dostępu do Panelu sterowania i korzystania ze skrótów. Dodano sekcję sterowania dźwiękiem w Panelu sterowania, ułatwiając przełączanie między różnymi urządzeniami i aplikacjami audio. [Wiele okien] Umożliwia łatwe wykonywanie wielu zadań jednocześnie dzięki trybowi podzielonego ekranu oraz wysyłanie wiadomości w oknie przestawnym podczas oglądania filmów lub grania w gry. Przeciągnij palcem od lewej lub prawej krawędzi do środka ekranu i zatrzymaj ruch, aby otworzyć dok trybu Wiele okien. Przytrzymaj ikonę aplikacji i przeciągnij ją do boku, aby przejść do widoku podzielonego ekranu lub dotknij ikonę aplikacji, aby wyświetlić ją w oknie przestawnym. Możesz zminimalizować okno przestawne do pływającego dymka, aby uzyskać łatwy dostęp później. [Inteligentne biuro] Umożliwiono obsługę dostępu do dokumentów lub obrazów na telefonie, używając laptopa bez konieczności łączenia dwóch urządzeń za pomocą kabla transmisji danych. Udoskonalono szybkość transmisji funkcji Huawei Share, aby zapewnić szybsze udostępnianie plików pomiędzy laptopami, tabletami i telefonami Huawei. [MeeTime] Dodano aplikację MeeTime, umożliwiając wykonywanie połączeń głosowych i wideo w jakości HD za pośrednictwem sieci Wi-Fi lub komórkowej transmisji danych. Dodano obsługę udostępniania ekranu podczas połączeń wideo, pozwalając na zaznaczanie i udostępnianie informacji podczas rozmów. Umożliwiono obsługę połączeń głosowych i wideo z wieloma stronami za pomocą tabletów i telefonów Huawei. Uwaga: usługa MeeTime jest dostępna tylko w pewnych krajach i regionach: https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [Notatnik] Pozwala na skanowanie dokumentów. Możesz teraz szybko identyfikować i wyodrębniać tekst z obrazów, edytować tekst, eksportować do plików w wielu formatach oraz udostępniać go. [Galeria] Karta Odkryj w Galerii umożliwia tworzenie historii wideo z wykorzystaniem szablonów systemowych, zawierających efekty specjalne i podkład muzyczny. Zoptymalizowano funkcje edycji filmów, dostarczając więcej instrukcji na temat używania osi czasu i opcji edytowania. [Niezakłócona projekcja zawartości ekranu] Gdy wyświetlasz zawartość telefonu w trybie Nie przeszkadzać na ekranie laptopa Huawei, wiadomości i połączenia przychodzące są wyświetlane tylko dla Twojego telefonu, chroniąc Twoją prywatność i zapewniając ciągłość projekcji ekranu. 1. Ta aktualizacja nie powoduje wymazania danych użytkownika, ale mimo to przed każdą aktualizacją warto wykonać kopię zapasową ważnych danych. 2. Niektóre aplikacje innych firm, które są niezgodne z systemem EMUI 12, mogą działać nieprawidłowo po aktualizacji. Zalecana jest aktualizacja tych aplikacji do najnowszej wersji przez sklep z aplikacjami. 3. W razie jakichkolwiek problemów z aktualizacją prosimy o kontakt z infolinią działu obsługi klienta Huawei lub z lokalnym centrum obsługi klienta Huawei. 4. Układ ekranu głównego może zostać nieco zmieniony. 5. Tę wersję systemu można cofnąć do oficjalnej wersji EMUI 10 w programie HiSuite. Cofnięcie wersji systemu spowoduje wymazanie danych osobowych. Przed tą operacją wykonaj kopię zapasową danych. 6. Pakiet aktualizacyjny zostanie usunięty automatycznie po zakończeniu aktualizacji. 7. Aby zobaczyć więcej funkcji, przejdź do aplikacji Porady. Esta atualização apresenta o EMUI 12, fornecendo a você uma interface intuitiva, uma seção de vários dispositivos no Painel de controle e várias funções úteis. [Fonte] Oferece suporte a um ajuste de fonte mais flexível, permitindo que você ajuste o tamanho e o peso com um controle deslizante. [Design neumórfico] Aplica o conceito de neumorfismo aos elementos da IU usando tons de cores simples, sombras e realces para criar um efeito mais realista. [Pastas inteligentes] Oferece suporte ao tocar e segurar pastas de aplicativos na tela inicial para ampliá-las e facilitar o acesso aos aplicativos dentro delas. [Painel de notificações e Painel de controle] Permite que você deslize para baixo do lado superior esquerdo da tela para acessar o Painel de notificações para exibir as notificações e do lado superior direito para acessar o Painel de controle para usar atalhos. Adiciona uma seção de controle de áudio ao Painel de controle, tornando mais fácil alternar entre diferentes dispositivos de áudio e aplicativos de áudio. [Várias janelas] Permite realizar várias tarefas com facilidade no modo de Tela dividida e enviar mensagens usando uma janela flutuante enquanto assiste a vídeos ou joga. Deslize da borda esquerda ou direita da tela para dentro e faça uma pausa para exibir o Dock de várias janelas. Segure um ícone de aplicativo no dock e arraste-o para a lateral da tela para entrar na exibição de tela dividida ou toque em um ícone de aplicativo para exibi-lo em uma janela flutuante. Você pode minimizar a janela flutuante para uma bolha flutuante para facilitar o acesso posterior. [Escritório inteligente] Oferece suporte ao acesso a documentos ou imagens no seu telefone usando um notebook sem ter que conectar os dois dispositivos usando um cabo de dados. Melhora a velocidade de transmissão do Huawei Share para compartilhamento mais rápido de arquivos entre telefones, tablets e notebooks Huawei. [MeeTime] Adiciona o aplicativo MeeTime, permitindo que você faça chamadas de voz e vídeo em HD usando uma rede Wi-Fi ou de dados. Adiciona suporte para compartilhar a tela durante chamadas de vídeo, permitindo que você marque e compartilhe informações importantes durante o bate-papo em vídeo. Oferece suporte para chamadas de voz e vídeo com vários participantes com telefones e tablets Huawei. Nota: o MeeTime está disponível somente em determinados países e regiões: https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [Bloco de notas] Ele permite que você digitalize documentos. Agora você pode identificar e extrair rapidamente texto de imagens, editar o texto, exportá-lo em vários formatos de arquivo e compartilhá-lo. [Galeria] Na guia Descobertas na Galeria, você pode criar histórias em vídeo aplicando modelos predefinidos com efeitos especiais e música de fundo. Os recursos de edição de vídeo são otimizados, fornecendo mais instruções sobre como usar a linha do tempo e opções de edição. [Projeção de tela não perturbada] Quando você projeta seu telefone no modo Não perturbe em seu laptop Huawei, as mensagens e as chamadas recebidas são exibidas apenas na tela do telefone, protegendo sua privacidade e garantindo a continuidade da projeção de tela. 1. Essa atualização não apagará seus dados pessoais, mas recomendamos que você faça o backup de todos os dados importantes antes de atualizar. 2. Alguns aplicativos de terceiros que não são compatíveis com o EMUI 12 podem funcionar incorretamente após a atualização. É recomendável que você atualize esses aplicativos para suas versões mais recentes na loja de aplicativos. 3. Se você encontrar algum problema durante a atualização, ligue para a linha de atendimento ao cliente da Huawei ou visite uma central de serviços ao cliente da Huawei para obter assistência. 4. O layout da tela inicial pode ser levemente reorganizado. 5. Esta versão do sistema pode ser revertida para a versão oficial do EMUI 10 no HiSuite. Reverter a versão do sistema apagará seus dados pessoais. Faça backup dos seus dados com antecedência. 6. O pacote de atualização será excluído automaticamente após a conclusão da atualização. 7. Para obter mais recursos, visite Dicas. Esta atualização introduz o EMUI 12, com uma interface intuitiva, uma secção multidispositivo no Painel de controlo e várias funções úteis. [Tipo de letra] Suporta ajustes mais flexíveis para o tipo de letra, permitindo ajustar o tamanho e a espessura com um controlo de deslize. [Design neuromórfico] Aplica o conceito neuromórfico aos elementos da interface de utilizador ao utilizar tons de cores simples, sombras e destaques para criar um efeito mais realista. [Pastas inteligentes] Suporta o toque contínuo em pastas de aplicações no ecrã inicial para ampliá-las e facilitar o acesso às aplicações no seu interior. [Painel de notificações e Painel de controlo] Permite deslizar para baixo a partir do lado superior esquerdo para aceder ao Painel de notificações para ver notificações e a partir do lado superior direito para aceder ao Painel de controlo e utilizar atalhos. Adiciona uma secção para controlar áudio ao Painel de controlo, facilitando a troca entre dispositivos e aplicações áudio diferentes. [Multijanela] Permite efetuar multitarefas com facilidade no modo de ecrã dividido e enviar mensagens através de uma janela flutuante enquanto vê vídeos ou joga. Deslize para dentro a partir da margem esquerda ou direita do ecrã e pare para mostrar a Dock multijanela. Arraste o ícone de uma aplicação na dock para a margem do ecrã para entrar na vista de ecrã dividido ou toque no ícone de uma aplicação para apresentar numa janela flutuante. Pode minimizar a janela flutuante numa bolha flutuante para facilitar o acesso posteriormente. [Escritório inteligente] Suporta aceder a documentos e imagens no telemóvel utilizando um portátil sem ter de ligar os dois dispositivos com um cabo de dados. Melhora a velocidade de transmissão do Huawei Share, permitindo partilhar ficheiros mais rapidamente entre portáteis, tablets e telemóveis Huawei. [MeeTime] Adicionada a funcionalidade MeeTime, permitindo efetuar videochamadas e chamadas de voz HD via Wi-Fi e rede de dados. Adicionado suporte para partilhar o ecrã durante videochamadas, permitindo marcar e partilhar informações durante a videochamada. Suporta chamadas de voz e videochamadas de conferência com telemóveis e tablets Huawei. Nota: O MeeTime só está disponível em alguns países e regiões: https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [Bloco de notas] Permite analisar documentos. Pode identificar e extrair texto de imagens, editar o texto, exportá-lo em vários formatos de ficheiro e partilhá-lo rapidamente. [Galeria] No separador Descobrir na Galeria, pode criar histórias de vídeos ao aplicar modelos predefinidos com efeitos especiais e música em segundo plano. Otimizadas as funcionalidades de edição de vídeo, fornecendo mais instruções sobre como utilizar as opções de edição e cronologia. [Projeção de ecrã sem perturbações] Quando projetar o ecrã do telemóvel no modo Não incomodar no portátil Huawei, as mensagens e as chamadas recebidas são mostradas apenas no ecrã do telemóvel, protegendo assim a sua privacidade e assegurando a continuidade da projeção de ecrã. 1. Esta atualização não eliminará os dados pessoais, mas recomendamos que crie uma cópia de segurança de quaisquer dados importantes antes de atualizar. 2. As aplicações de terceiros que não sejam compatíveis com o EMUI 12 poderão funcionar incorretamente após a atualização. Recomenda-se que atualize estas aplicações para a versão mais recente na loja de aplicações. 3. Se encontrar algum problema durante o processo de atualização, ligue para a linha direta de apoio ao cliente da Huawei ou visite um centro de assistência Huawei autorizado. 4. A disposição do ecrã inicial poderá ser ligeiramente rearranjada. 5. É possível reverter esta atualização para a versão EMUI 10 a partir do HiSuite. A reversão da versão do sistema eliminará todos os dados pessoais. Efetue uma cópia de segurança dos dados antecipadamente. 6. O pacote de atualização será eliminado automaticamente após a conclusão da atualização. 7. Consulte as Sugestões para ver mais funcionalidades. Această actualizare introduce EMUI 12, oferindu-vă o interfață intuitivă, o secțiune pentru dispozitive multiple în Panoul de control și diverse alte funcții utile. [Font] Asigură o reglare mai flexibilă a caracteristicilor fonturilor, permițându-vă să le reglați dimensiunea și grosimea printr-un glisor. [Design neomorfic] Aplică conceptul de neomorfism la elementele UI prin utilizarea tonurilor de culoare simple, a umbrelor și gradienților pentru a crea un efect mai realist. [Foldere inteligente] Permite atingerea lungă a folderelor cu aplicații de pe ecranul de pornire pentru a le mări, oferind acces rapid la aplicațiile din interior. [Panou de notificări și Panou de control] Vă permite ca prin trecerea cu degetul în jos din partea stânga sus a ecranului să accesați Panoul de notificări pentru a vizualiza notificările și prin trecerea cu degetul în jos din partea din dreapta sus să accesați Panoul de control pentru a utiliza comenzile rapide. Adaugă o secțiune pentru control audio la Panoul de control, facilitând comutarea sunetului între diferite dispozitive audio și aplicații de sunet. [Ferestre multiple] Vă permit să faceți multitasking cu ușurință în modul Ecran divizat și să trimiteți mesaje folosind o fereastră flotantă în timp ce urmăriți videoclipuri sau vă jucați. Treceți cu degetul spre interior din marginea stângă sau din cea dreaptă a ecranului și întrerupeți pentru a deschide zona Andocare ferestre multiple. Țineți o pictogramă de aplicație în zona de andocare și glisați-o în lateralul ecranului pentru a intra în vizualizarea Ecran divizat sau atingeți o pictogramă de aplicație pentru a o afișa în fereastra flotantă. Puteți minimiza fereastra flotantă într-o bulă pentru a o accesa mai ușor ulterior. [Birou inteligent] Acceptă accesarea documentelor sau a imaginilor de pe telefonul dvs. utilizând un laptop fără a fi nevoie să conectați cele două dispozitive printr-un cablu de date. Îmbunătățește viteza de transmisie a funcției Huawei Share pentru o partajare mai rapidă a fișierelor între telefoanele, tabletele și laptopurile Huawei. [MeeTime] Adaugă aplicația MeeTime, care vă permite să realizați apeluri vocale și video HD cu ajutorul unei rețele Wi-Fi sau de date. Adaugă asistență pentru partajarea ecranului în timpul apelurilor video, ceea ce vă permite să marcați și să partajați informații importante în timpul conversațiilor video. Acceptă apeluri vocale și video cu mai mulți participanți ce dețin telefoane și tablete Huawei. Notă: Funcția MeeTime este disponibilă numai în anumite țări și regiuni: https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [Note] Vă permite să scanați documente. Acum puteți identifica și extrage rapid text din imagini, îl puteți edita, apoi îl puteți exporta în mai multe formate de fișiere și partaja. [Galerie] În fila Descoperire din Galerie, puteți crea cronologii video aplicând șabloane presetate cu efecte speciale și muzică de fundal. Funcțiile de editare video sunt optimizate și vă oferă mai multe instrucțiuni despre cum să utilizați cronologia și opțiunile de editare. [Proiecție a ecranului fără întreruperi] Când proiectați telefonul în modul Nu deranjați pe laptopul Huawei, mesajele și apelurile primite sunt afișate numai pe ecranul telefonului, protejându-vă confidențialitatea și în același timp asigurând continuitatea proiecției ecranului. 1. Această actualizare nu va șterge datele dumneavoastră cu caracter personal, însă vă recomandăm să efectuați o copie de rezervă a datelor importante înainte de actualizare. 2. Este posibil ca unele aplicații terțe, care nu sunt compatibile cu EMUI 12, să nu funcționeze corect după actualizare. Este recomandat să actualizați aceste aplicații la cele mai recente versiuni din magazinul de aplicații. 3. Dacă întâmpinați probleme în timpul actualizării, apelați numărul de asistență clienți Huawei sau mergeți la un centru de service pentru clienți Huawei, pentru asistență. 4. Configurația ecranului de pornire poate fi ușor modificată. 5. Această versiune a sistemului poate fi readusă la versiunea oficială a EMUI 10 folosind HiSuite. Revenirea la versiunea oficială vă va șterge datele cu caracter personal. Vă rugăm să realizați o copie de rezervă a datelor în prealabil. 6. Pachetul de actualizare va fi șters automat după finalizarea actualizării. 7. Pentru mai multe funcții, vizitați secțiunea Sugestii. В этом обновлении представлен интуитивно понятный интерфейс EMUI 12, который предоставляет раздел взаимодействия устройств в Панели управления и различные полезные функции. [Шрифт] Более гибкая настройка шрифта позволяет регулировать размер и жирность шрифта с помощью ползунка. [Неоморфный дизайн] Концепция неоморфизма применена к элементам пользовательского интерфейса: простые оттенки цветов, тени и подсветка используются для создания более реалистичного эффекта. [Умные папки] Нажатие и удержание папок приложений на рабочем экране позволяет увеличить их для легкого доступа к приложениям в них. [Панель уведомлений и Панель управления] Доступ к Панели уведомлений при помощи проведения пальцем вниз из левой верхней части экрана для просмотра уведомлений и к Панели управления при помощи проведения вниз из правой верхней части экрана для использования значков. В Панель управления добавлен раздел управления аудио, который упрощает переключение между различными аудиоустройствами и аудиоприложениями. [Режим нескольких окон] Вы можете выполнять несколько задач в режиме разделения экрана, а также отправлять сообщения в плавающем окне во время игры или просмотра видео. Проведите из левого или правого края экрана в центр и остановите палец, чтобы отобразить панель управления режима нескольких окон. На этой панели удерживайте значок приложения и перетащите его в сторону, чтобы перейти в режим разделения экрана, или нажмите на значок приложения, чтобы отобразить его в плавающем окне. Вы можете свернуть плавающее окно до небольшого плавающего элемента. [Умный офис] Доступ к документам или изображениям на телефоне с помощью ноутбука без необходимости подключения двух устройств с помощью кабеля передачи данных. Повышенная скорость передачи данных функции Huawei Share для более быстрого обмена файлами между телефонами, планшетами и ноутбуками Huawei. [MeeTime] Добавление приложения MeeTime, которое поддерживает выполнение голосовых и видеовызовов в формате HD по сети Wi-Fi или мобильной сети передачи данных. Добавление поддержки демонстрации экрана во время видеовызовов, что позволяет Вам отмечать важную информацию и делиться ей во время общения по видео. Поддержка многосторонних голосовых и видеовызовов на телефонах и планшетах Huawei. Внимание! Функция MeeTime поддерживается только в некоторых странах и регионах. https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [Заметки] Теперь Вы можете использовать это приложение для сканирования документов. Вы можете быстро распознать текст на изображениях или в документах и извлечь, изменить, экспортировать в разные форматы и отправить его. [Галерея] На вкладке Обзор в приложении Галерея можно создавать видеоистории, применяя предустановленные шаблоны со спецэффектами и фоновой музыкой. Оптимизированы функции редактирования видео, доступны более подробные инструкции по использованию временной шкалы и опций редактирования. [Проекция экрана без пауз] Когда Вы проецируете контент экрана телефона в режиме Не беспокоить на ноутбук Huawei, сообщения и входящие вызовы будут отображаться только на экране телефона для защиты конфиденциальности и обеспечения плавности трансляции. 1. Это обновление не удалит Ваши персональные данные, но в качестве меры предосторожности рекомендуется сделать резервную копию важных данных. 2. После обновления некоторые сторонние приложения, несовместимые с EMUI 12, могут работать некорректно. Рекомендуется открыть магазин приложений и обновить эти приложения до последней версии. 3. Если во время обновления произойдет ошибка, позвоните по телефону горячей линии службы поддержки клиентов Huawei или обратитесь в авторизованный сервисный центр Huawei. 4. Формат рабочего экрана может слегка измениться. 5. Предыдущую официальную версию системы EMUI 10 можно восстановить с помощью HiSuite. В результате возврата к предыдущей версии системы все персональные данные будут удалены. Создайте резервную копию данных заранее. 6. После завершения обновления пакет обновления будет удален автоматически. 7. Для получения подробной информации о функциях перейдите в приложение Советы. මෙම යාවත්කාලය ඔබට පාලන පුවරුව තුළ බුද්ධිමත් අතුරු මුහුණතක්, බහු-උපාංග කොටසක් සහ විවිධ ප්‍රයෝජනවත් ක්‍රියාකාරීත්ව සපයමින් EMUI 12 හඳුන්වා දෙයි. [අකුරු වර්ගය] ඔබට ස්ලයිඩරයකින් ප්‍රමාණය සහ ඝනකම සීරු මාරු කිරිමට ඉඩ දෙමින්, තවත් නම්‍යශීලී අකුරු වර්ගය සීරු මාරු කිරීමකට සහය දක්වයි. [නියුමෝෆික් සැලසුම] වඩාත් තාත්වික ප්‍රයෝගයක් නිර්මාණය කිරීම සඳහා සරල වර්ණ පැහැයන්, සෙවනැලි සහ ඉස්මතු කිරීම් භාවිතා කිරීමෙන් UI සංරචකවලට නියුමෝෆීයවාද සංකල්පය යොදා ගනී. [ස්මාට් ෆෝල්ඩර] යෙදුම් ෆෝල්ඩර තුළ ඇති යෙදුම්වලට වඩා පහසුවෙන් පිවිසීමට ඒවා විශාල කිරීමට මුල් තිරය මත ඇති යෙදුම් ෆෝල්ඩර ස්පර්ශ කිරීමට සහ රඳවා තබා ගැනීමට සහය වේ. [දැනුම්දීම් පැනලය සහ පාලන පුවරුව] දැනුම්දීම් බැලීමට දැනුම්දීම් පැනලයට පිවිසීමට තිරයේ මුදුනේ වම් පැත්තෙන් ද, කෙටිමං භාවිතා කිරීමට පාලන පුවරුවට පිවිසීමට මුදුනේ දකුණු පැත්තෙන් ද පහළට ස්වයිප් කිරීමට ඔබට ඉඩ දෙයි. වෙනස් ශ්‍රව්‍ය උපාංග සහ ශ්‍රව්‍ය යෙදුම් අතර මාරුවීම වඩා පහසු කරමින් පාලන පුවරුවට ශ්‍රව්‍ය පාලක කොටසක් එක් කරයි. [බහු කවුළුව] වීඩියෝ නරඹන හෝ ක්‍රීඩාවන් ක්‍රීඩා කරන අතරතුර ඔබට බෙදුම් තිර ප්‍රකාරය තුළ පහසුවෙන් බහු කාර්ය කිරීමට සහ පාවෙන කවුළුවක් භාවිතයෙන් පණිවුඩ යැවීමට ඉඩ දෙයි. බහු කවුළු තටාකය සංදර්ශනය කිරීමට තිරයේ වම් හෝ දකුණු දාරයෙන් ඇතුළට ස්වයිප් කර විරාම තබන්න. බෙදුම් තිර දසුනට ඇතුල්වීමට තටාකයේ ඇති යෙදුම් අයිකනයක් අල්ලාගෙන එය තිරයේ පැත්තකට ඇදගෙන යන්න නැතහොත් එය පාවෙන කවුළුවක සංදර්ශනය කිරීමට යෙදුම් අයිකනයක් ස්පර්ශ කරන්න. පසුව වඩා පහසුවෙන් පිවිසීමට ඔබට පාවෙන කවුළුව පාවෙන බුබුලකට කුඩා කළ හැකිය. [ස්මාට් කාර්යාලය] දත්ත කේබලයකින් උපාංග දෙක සම්බන්ධ කිරීමට සිදු නොවී ලැප්ටොප් පරිගණකයක් භාවිතා කරමින් ඔබගේ දුරකථනයේ ඇති ලේඛන හෝ රූප වෙත පිවිසීමට සහය දක්වයි. Huawei දුරකථන, ටැබ්ලට් සහ ලැප්ටොප් අතර වඩා වේගවත් ගොනු හුවමාරුව සඳහා Huawei Share හි සම්ප්‍රේෂණ වේගය වැඩි දියුණු කරයි. [MeeTime] ඔබට Wi-Fi හෝ දත්ත ජාලයක් භාවිතා කරමින් HD කටහඬ සහ වීඩියෝ ඇමතුම් සිදු කිරීමට ඉඩ දෙමින් MeeTime යෙදුම එක් කරයි. ඔබට වීඩියෝ සංවාදයේ යෙදෙන අතර මූලික තොරතුරු සලකුණු කිරීමට සහ හුවමාරු කිරීමට ඉඩ දෙමින් වීඩියෝ ඇමතුම් අතරතුර තිරය හුවමාරු කිරීමට සහය එක් කරයි. Huawei දුරකථන සහ ටැබ්ලට් සමග බහු-පාර්ශ්ව කටහඬ සහ වීඩියෝ ඇමතුම් සඳහා සහය දක්වයි. සටහන: MeeTime ලද හැක්කේ සමහර රටවල් සහ කලාපවල පමණි: https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [නෝට්පෑඩය] එය ඔබට ලේඛන ස්කෑන් කිරීමට ඉඩ දෙයි. ඔබට දැන් ඉක්මනින් රූපවලින් පෙළ හඳුනාගෙන උපුටා ගැනීමට, පෙළ සංස්කරණය කිරීමට, එය ගොනු ආකෘති ගණනාවකින් නිර්යාත කිරීමට සහ එය හුවමාරු කිරීමට හැකිවේ. [ගැලරිය] ගැලරිය තුළ සොයා ගන්න ටැබය මතදී ඔබට විශේෂ ප්‍රයෝග සහ පසුබිම් සංගීතය සමග පෙර ස්ථාපිත ආකෘති යොදා ගැනීමෙන් ඔබට වීඩියෝ කතන්දර නිර්මාණය කළ හැකිය. කාල රේඛා සහ සංස්කරණ විකල්ප භාවිතා කරන ආකාරය පිළිබඳව ඔබට තවත් උපදෙස් සපයමින්, වීඩියෝ සංස්කරණ විශේෂාංග ප්‍රශස්ත කෙරේ. [බාධා රහිත තිර ප්‍රක්ෂේපණය] ඔබ ඔබගේ දුරකථනය බාධා නොකරන්න ප්‍රකාරය තුළ ඔබේ Huawei ලැප්ටොප් පරිගණකයට ප්‍රක්ෂේපණය කරන විට, ඔබගේ රහස්‍යතාව ආරක්ෂා කිරීම සහ තිරය ප්‍රක්ෂේපණය කිරීමේ අඛණ්ඩතාව සහතික කරමින් පණිවුඩ සහ ලැබෙන ඇමතුම් ඔබගේ දුරකථන තිරය මත පමණක් දර්ශනය වේ. 1. මෙම යාවත්කාලය ඔබගේ පෞද්ගලික දත්ත නොමකනු ඇති නමුත්, ඔබ යාවත්කාල කිරීමට පෙර යම් වැදගත් දත්ත ඇතොත් උපස්ථ කරන ලෙස අපි නිර්දේශ කරමු. 2. EMUI 12 සමග අනුකූල නොවන සමහර තෙවන පාර්ශ්ව යෙදුම් යාවත්කාලයෙන් පසුව වැරදි ලෙස ක්‍රියා කිරීමට ඉඩ ඇත. ඔබ යෙදුම් ගබඩාව තුළ මෙම යෙදුම් ඒවායේ නවතම අනුවාදවලට යාවත්කාලීන කරන ලෙස නිර්දේශ කෙරේ. 3. යාවත්කාලය අතරතුර ඔබ යම් ගැටළුවක් අත්දකින්නේ නම්, කරුණාකර සහය සඳහා Huawei පාරිභෝගික සේවා ක්ෂණික ඇමතුම් අමතන්න නැතහොත් Huawei පාරිභෝගික සේවා මධ්‍යස්ථානයකට පැමිණෙන්න. 4. ඔබගේ මුල් තිර පිරිසැලසුම මදක් යළි පිළිවෙල වීමට ඉඩ ඇත. 5. මෙම පද්ධති අනුවාදය HiSuite තුළ EMUI 10 හි නිල අනුවාදය වෙත ආපසු ගෙන යා හැකිවනු ඇත. පද්ධති අනුවාදය ආපස්සට ගෙන යාමෙන් ඔබගේ පෞද්ගලික දත්ත මකනු ඇත. කරුණාකර ඔබේ දත්ත කලින් උපස්ථ කරන්න. 6. යාවත්කාලය අවසන් වූ පසු යාවත්කාල පැකේජය ස්වයංක්‍රීයව මැකෙනු ඇත. 7. තවත් විශේෂාංග සඳහා, ඉඟි වෙත යන්න. Táto aktualizácia prináša systém EMUI 12, ktorý vám poskytne intuitívne rozhranie, časť pre viacero zariadení v ovládacom paneli a rôzne užitočné funkcie. [Písmo] Podporuje flexibilnejšie nastavenie písma, ktoré umožňuje nastavenie veľkosti a hrúbky pomocou jazdca. [Neumorfný dizajn] Používa koncept neumorfizmu na prvky používateľského rozhrania pomocou jednoduchých farebných tónov, tieňov a svetiel na vytvorenie realistickejšieho efektu. [Inteligentné priečinky] Podporuje ťuknutie na priečinky aplikácií a ich podržanie na domovskej obrazovke, aby sa zväčšili a uľahčil sa prístup k aplikáciám v nich. [Panel upozornení a ovládací panel] Umožňuje potiahnutím prstom nadol z ľavej hornej strany obrazovky získať prístup k panelu upozornení na zobrazenie upozornení a z pravej hornej strany získať prístup k ovládaciemu panelu na používanie odkazov. Pridáva do ovládacieho panelu časť ovládania zvuku, čím uľahčuje prepínanie medzi rôznymi zvukovými zariadeniami a zvukovými aplikáciami. [Viacero okien] Umožňuje vám jednoduchý multitasking v režime rozdelenej obrazovky a odosielanie správ pomocou plávajúceho okna pri sledovaní videa alebo hraní hier. Pre otvorenie panela viacerých okien potiahnite prstom od ľavého alebo pravého okraja obrazovky do stredu a podržte ho. Na zobrazenie rozdelenej obrazovky podržte ikonu aplikácie v paneli a potiahnite ju na okraj obrazovky alebo ťuknite na ikonu aplikácie na jej zobrazenie v plávajúcom okne. Plávajúce okno môžete minimalizovať na plávajúcu bublinu pre jednoduchší prístup neskôr. [Inteligentná kancelária] Podporuje prístup k dokumentom alebo obrázkom v telefóne pomocou notebooku bez ich prepájania dátovým káblom. Zlepšuje rýchlosť prenosu funkcie Huawei Share pre rýchlejšie zdieľanie súborov medzi telefónmi, tabletmi a notebookmi Huawei. [MeeTime] Pridáva aplikáciu MeeTime, ktorá vám umožňuje uskutočňovať HD hlasové hovory a videohovory prostredníctvom siete Wi-Fi alebo mobilných dát. Pridáva podporu pre zdieľanie obrazovky počas videohovorov, ktorá vám umožňuje označiť a zdieľať kľúčové informácie počas videohovoru. Podporuje hlasové hovory a video hovory s viacerými účastníkmi na telefónoch a tabletoch Huawei. Poznámka: Služba MeeTime je k dispozícii iba v niektorých krajinách a regiónoch: https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [Poznámky] Umožňuje vám skenovať dokumenty. Odteraz môžete rýchlo identifikovať a extrahovať text z obrázkov, upravovať text a exportovať ho do viacerých formátov súborov a zdieľať ho. [Galéria] Na karte Pozrite si v Galérii môžete vytvárať videopríbehy použitím prednastavených šablón so špeciálnymi efektmi a hudbou na pozadí. Funkcie úprav videa sú optimalizované a poskytujú vám ďalšie pokyny, ako používať možnosti časovej osi a úpravy. [Nerušené premietanie obrazovky] Keď premietate telefón v režime Nerušiť na notebook Huawei, správy a prichádzajúce hovory sa zobrazujú iba na obrazovke telefónu, čo chráni vaše súkromie a zaisťuje premietanie obrazovky bez rušenia. 1. Táto aktualizácia nevymaže osobné údaje, no odporúčame pred ňou vykonať zálohu všetkých dôležitých údajov. 2. Niektoré externé aplikácie, ktoré nie sú kompatibilné so systémom EMUI 12 po aktualizácii nemusia fungovať správne. Odporúčame, aby ste tieto aplikácie aktualizovali na ich najnovšiu verziu v obchode s aplikáciami. 3. Ak sa počas aktualizácie vyskytne problém, zavolajte na zákaznícku linku Huawei alebo navštívte servisné stredisko spoločnosti Huawei a požiadajte o pomoc. 4. Rozloženie domovskej obrazovky sa môže trochu zmeniť. 5. Túto verziu systému môžete v HiSuite vrátiť späť na oficiálnu verziu systému EMUI 10. Návrat na predchádzajúcu verziu systému vymaže vaše osobné údaje. Údaje si zálohujte v predstihu. 6. Balík aktualizácie sa po dokončení aktualizácie automaticky odstráni. 7. Ďalšie funkcie nájdete v aplikácii Tipy. Ta posodobitev uvaja sistem EMUI 12, ki zagotavlja intuitiven uporabniški vmesnik, razdelek za več naprav v nadzorni plošči in različne uporabne funkcije. [Pisava] Podpira več možnosti pri prilagajanju pisave, kar omogoča da z drsnikom prilagodite velikost in odebeljenost. [Neomorfna zasnova] Za elemente uporabniškega vmesnika uporablja koncept neomorfizma z uporabo preprostih barvnih tonov, senc in poudarkov za ustvarjanje realističnejšega učinka. [Majhne mape] Podpira dotikanje in zadržanje map aplikacij na začetnem zaslonu, da se povečajo za preprostejši dostop do aplikacij v njih. [Podokno z obvestili in nadzorna plošča] Omogoča podrsanje navzdol z zgornjega levega kota zaslona za dostop do podokna z obvestili za ogled obvestil, za dostop do nadzorne plošče za uporabo bližnjic pa z zgornjega desnega kota. V nadzorno ploščo dodaja razdelek za glasovno upravljanje, kar olajša preklop med različnimi zvočnimi napravami in aplikacijami za zvok. [Več oken] Omogoča vam, da v načinu razdeljenega zaslona brez težav opravljate več opravil hkrati in med ogledom videoposnetkov ali igranjem iger pošiljate sporočila prek funkcije plavajočih oken. Za prikaz sidrišča za več oken podrsnite navznoter z levega ali desnega roba zaslona in zadržite. Za preklop v pogled razdeljenega zaslona zadržite ikono aplikacije v sidrišču in jo povlecite do roba zaslona ali pa se dotaknite ikone aplikacije, da jo prikažete znotraj plavajočega okna. Za preprostejši poznejši dostop lahko plavajoče okno minimizirate v plavajoči mehurček. [Pametna pisarna] Podpira dostop do dokumentov ali slik v telefonu prek prenosnega računalnika brez vzpostavljanja povezave med napravama prek podatkovnega kabla. Izboljšuje hitrost prenosa aplikacije Huawei Share za hitrejšo skupno rabo datotek med telefoni, tabličnimi računalniki in prenosnimi računalniki znamke Huawei. [MeeTime] Dodaja aplikacijo MeeTime, ki omogoča glasovne klice in videoklice HD prek omrežja Wi-Fi ali podatkovnega omrežja. Dodaja podporo za skupno rabo zaslona med videoklici, kar omogoča označevanje in posredovanje ključnih informacij med videoklepeti. Podpira glasovne klice in videoklice z več osebami v telefonih in tabličnih računalnikih znamke Huawei. Opomba: funkcija MeeTime je na voljo le v nekaterih državah in regijah: https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [Beležka] Omogoča optično branje dokumentov. Zdaj lahko hitro prepoznate in izluščite besedilo iz slik, ga uredite, izvozite v več oblikah zapisa datotek ter ga daste v skupno rabo. [Galerija] V galeriji na zavihku Odkrivanje lahko ustvarite videozgodbe tako, da uporabite vnaprej nastavljene predloge s posebnimi učinki in glasbo v ozadju. Funkcije za urejanje videoposnetkov so optimizirane in nudijo več navodil o uporabi časovnice in možnostih za urejanje. [Nemoteno projiciranje na zaslon] Ko telefon, ki je v načinu Ne moti, projicirate v prenosni računalnik Huawei, se sporočila in dohodni klici prikažejo le na zaslonu telefona, s čimer je zagotovljena vaša zasebnost in nemoteno projiciranje na zaslon. 1. Ta posodobitev ne bo izbrisala vaših osebnih podatkov, vendar priporočamo, da pred posodobitvijo varnostno kopirate morebitne pomembne podatke. 2. Nekatere aplikacije drugih ponudnikov, ki niso združljive s sistemom EMUI 12, bodo po posodobitvi morda nepravilno delovale. Priporočamo, da v trgovini z aplikacijami posodobite te aplikacije na najnovejšo različico. 3. Če med posodabljanjem naletite na težave, pokličite telefonsko številko za pomoč uporabnikom družbe Huawei ali obiščite servisni center družbe Huawei, kjer boste prejeli pomoč. 4. Postavitev vašega začetnega zaslona bo morda nekoliko spremenjena. 5. To različico sistema je v aplikaciji HiSuite mogoče povrniti nazaj na uradno različico EMUI 10. S povrnitvijo na prejšnjo različico sistema bodo vaši osebni podatki izbrisani. Svoje podatke zato najprej varnostno kopirajte. 6. Ko bo posodobitev dokončana, bo posodobitveni paket samodejno izbrisan. 7. Za več funkcij odprite aplikacijo Nasveti. Ovo ažuriranje predstavlja verziju EMUI 12 i pruža intuitivni interfejs, odeljak za više uređaja u opciji Kontrolna tabla i različite korisne funkcije. [Font] Podržava fleksibilnije podešavanje fontova i omogućava vam da podešavate veličinu i debljinu pomoću klizača. [Neumorfni dizajn] Primenjuje koncept neumorfizma na UI elemente upotrebom jednostavnih tonova boja, senki i istaknutih elemenata radi stvaranja realnijeg efekta. [Pametne fascikle] Podržava dodirivanje i držanje fascikli aplikacija na početnom ekranu radi njihovog uvećanja za jednostavniji pristup aplikacijama u okviru njih. [Tabla sa obaveštenjima i Kontrolna tabla] Omogućava vam da prevlačite nadole sa gornje leve strane ekrana da biste pristupili funkciji Tabla sa obaveštenjima radi prikaza obaveštenja i sa gornje desne strane da biste pristupili funkciji Kontrolna tabla radi korišćenja prečica. Dodaje odeljak za kontrolu zvuka u opciju Kontrolna tabla i olakšava prebacivanje između različitih audio uređaja i audio aplikacija. [Više prozora] Omogućava vam jednostavan multitasking u Režimu podeljenog ekrana i slanje poruka pomoću plutajućeg prozora tokom gledanja video zapisa ili igranja igrica. Prevucite prema sredini ekrana od leve ili desne ivice ekrana i pauzirajte da biste prikazali Dôk sa više prozora. Držite ikonu aplikacije u doku i prevucite je na stranu ekrana da biste pristupili prikazu podeljenog ekrana ili dodirnite ikonu aplikacije da biste je prikazali u plutajućem prozoru. Možete da minimizujete plutajući prozor na plutajući mehurić da biste mu lakše pristupili kasnije. [Pametna kancelarija] Podržava pristupanje dokumentima ili slikama na telefonu pomoću laptopa bez potrebe za povezivanjem dva uređaja kablom za prenos podataka. Poboljšava brzinu prenosa funkcije Huawei Share radi bržeg deljenja datoteka između Huawei telefona, tableta i laptopova. [MeeTime] Dodaje aplikaciju MeeTime, što vam omogućava da obavljate HD glasovne i video pozive korišćenjem Wi-Fi mreže ili mreže za prenos podataka. Dodaje podršku za deljenje ekrana tokom video poziva, što vam omogućava da označite i delite ključne informacije tokom video ćaskanja. Podržava glasovne i video pozive sa više učesnika sa Huawei telefonima i tabletima. Napomena: funkcija MeeTime je dostupna samo u nekim zemljama i regionima: https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [Beleške] Omogućava vam da skenirate dokumente. Sada možete brzo da identifikujete i izdvojite tekst iz slika, izmenite tekst, izvezete tekst u više formata datoteka i delite tekst. [Galerija] Na kartici Otkrivanje u aplikaciji Galerija možete da kreirate video priče primenom unapred podešenih obrazaca sa specijalnim efektima i pozadinskom muzikom. Funkcije izmene video zapisa su optimizovane tako da vam pružaju više uputstava o tome kako se koriste opcije za vremenske ose i izmene. [Neometana projekcija ekrana] Kada projektujete telefon na Huawei laptop u režimu Ne uznemiravaj, poruke i dolazni pozivi se prikazuju samo na ekranu telefona, čime se štiti i vaša privatnost i obezbeđuje kontinuitet projekcije ekrana. 1. Ovo ažuriranje neće obrisati vaše lične podatke, ali preporučujemo da pre ažuriranja napravite rezervnu kopiju svih važnih podataka. 2. Nakon ažuriranja, neke aplikacije trećih strana koje nisu kompatibilne sa sistemom EMUI 12 mogu da funkcionišu neispravno. Preporučuje se da te aplikacije ažurirate na najnovije verzije u prodavnici aplikacija. 3. Ako tokom ažuriranja naiđete na bilo kakve probleme, za pomoć pozovite dežurnu liniju korisničke službe kompanije Huawei ili posetite korisnički servisni centar kompanije Huawei. 4. Raspored na početnom ekranu može biti malo preuređen. 5. Ova verzija sistema može biti vraćena na zvaničnu verziju EMUI 10 u aplikaciji HiSuite. Vraćanjem verzije sistema izbrisaće se vaši lični podaci. Unapred napravite rezervnu kopiju podataka. 6. Paket za ažuriranje biće automatski izbrisan nakon završetka ažuriranja. 7. Za više funkcija posetite aplikaciju Saveti. Ovo ažuriranje predstavlja verziju EMUI 12 i pruža intuitivni interfejs, odeljak za više uređaja u opciji Kontrolna tabla i različite korisne funkcije. [Font] Podržava fleksibilnije podešavanje fontova i omogućava vam da podešavate veličinu i debljinu pomoću klizača. [Neumorfni dizajn] Primenjuje koncept neumorfizma na UI elemente upotrebom jednostavnih tonova boja, senki i istaknutih elemenata radi stvaranja realnijeg efekta. [Pametne fascikle] Podržava dodirivanje i držanje fascikli aplikacija na početnom ekranu radi njihovog uvećanja za jednostavniji pristup aplikacijama u okviru njih. [Tabla sa obaveštenjima i Kontrolna tabla] Omogućava vam da prevlačite nadole sa gornje leve strane ekrana da biste pristupili funkciji Tabla sa obaveštenjima radi prikaza obaveštenja i sa gornje desne strane da biste pristupili funkciji Kontrolna tabla radi korišćenja prečica. Dodaje odeljak za kontrolu zvuka u opciju Kontrolna tabla i olakšava prebacivanje između različitih audio uređaja i audio aplikacija. [Više prozora] Omogućava vam jednostavan multitasking u Režimu podeljenog ekrana i slanje poruka pomoću plutajućeg prozora tokom gledanja video zapisa ili igranja igrica. Prevucite prema sredini ekrana od leve ili desne ivice ekrana i pauzirajte da biste prikazali Dôk sa više prozora. Držite ikonu aplikacije u doku i prevucite je na stranu ekrana da biste pristupili prikazu podeljenog ekrana ili dodirnite ikonu aplikacije da biste je prikazali u plutajućem prozoru. Možete da minimizujete plutajući prozor na plutajući mehurić da biste mu lakše pristupili kasnije. [Pametna kancelarija] Podržava pristupanje dokumentima ili slikama na telefonu pomoću laptopa bez potrebe za povezivanjem dva uređaja kablom za prenos podataka. Poboljšava brzinu prenosa funkcije Huawei Share radi bržeg deljenja datoteka između Huawei telefona, tableta i laptopova. [MeeTime] Dodaje aplikaciju MeeTime, što vam omogućava da obavljate HD glasovne i video pozive korišćenjem Wi-Fi mreže ili mreže za prenos podataka. Dodaje podršku za deljenje ekrana tokom video poziva, što vam omogućava da označite i delite ključne informacije tokom video ćaskanja. Podržava glasovne i video pozive sa više učesnika sa Huawei telefonima i tabletima. Napomena: funkcija MeeTime je dostupna samo u nekim zemljama i regionima: https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [Beleške] Omogućava vam da skenirate dokumente. Sada možete brzo da identifikujete i izdvojite tekst iz slika, izmenite tekst, izvezete tekst u više formata datoteka i delite tekst. [Galerija] Na kartici Otkrivanje u aplikaciji Galerija možete da kreirate video priče primenom unapred podešenih obrazaca sa specijalnim efektima i pozadinskom muzikom. Funkcije izmene video zapisa su optimizovane tako da vam pružaju više uputstava o tome kako se koriste opcije za vremenske ose i izmene. [Neometana projekcija ekrana] Kada projektujete telefon na Huawei laptop u režimu Ne uznemiravaj, poruke i dolazni pozivi se prikazuju samo na ekranu telefona, čime se štiti i vaša privatnost i obezbeđuje kontinuitet projekcije ekrana. 1. Ovo ažuriranje neće obrisati vaše lične podatke, ali preporučujemo da pre ažuriranja napravite rezervnu kopiju svih važnih podataka. 2. Nakon ažuriranja, neke aplikacije trećih strana koje nisu kompatibilne sa sistemom EMUI 12 mogu da funkcionišu neispravno. Preporučuje se da te aplikacije ažurirate na najnovije verzije u prodavnici aplikacija. 3. Ako tokom ažuriranja naiđete na bilo kakve probleme, za pomoć pozovite dežurnu liniju korisničke službe kompanije Huawei ili posetite korisnički servisni centar kompanije Huawei. 4. Raspored na početnom ekranu može biti malo preuređen. 5. Ova verzija sistema može biti vraćena na zvaničnu verziju EMUI 10 u aplikaciji HiSuite. Vraćanjem verzije sistema izbrisaće se vaši lični podaci. Unapred napravite rezervnu kopiju podataka. 6. Paket za ažuriranje biće automatski izbrisan nakon završetka ažuriranja. 7. Za više funkcija posetite aplikaciju Saveti. Ovo ažuriranje predstavlja verziju EMUI 12 i pruža intuitivni interfejs, odeljak za više uređaja u opciji Kontrolna tabla i različite korisne funkcije. [Font] Podržava fleksibilnije podešavanje fontova i omogućava vam da podešavate veličinu i debljinu pomoću klizača. [Neumorfni dizajn] Primenjuje koncept neumorfizma na UI elemente upotrebom jednostavnih tonova boja, senki i istaknutih elemenata radi stvaranja realnijeg efekta. [Pametne fascikle] Podržava dodirivanje i držanje fascikli aplikacija na početnom ekranu radi njihovog uvećanja za jednostavniji pristup aplikacijama u okviru njih. [Tabla sa obaveštenjima i Kontrolna tabla] Omogućava vam da prevlačite nadole sa gornje leve strane ekrana da biste pristupili funkciji Tabla sa obaveštenjima radi prikaza obaveštenja i sa gornje desne strane da biste pristupili funkciji Kontrolna tabla radi korišćenja prečica. Dodaje odeljak za kontrolu zvuka u opciju Kontrolna tabla i olakšava prebacivanje između različitih audio uređaja i audio aplikacija. [Više prozora] Omogućava vam jednostavan multitasking u Režimu podeljenog ekrana i slanje poruka pomoću plutajućeg prozora tokom gledanja video zapisa ili igranja igrica. Prevucite prema sredini ekrana od leve ili desne ivice ekrana i pauzirajte da biste prikazali Dôk sa više prozora. Držite ikonu aplikacije u doku i prevucite je na stranu ekrana da biste pristupili prikazu podeljenog ekrana ili dodirnite ikonu aplikacije da biste je prikazali u plutajućem prozoru. Možete da minimizujete plutajući prozor na plutajući mehurić da biste mu lakše pristupili kasnije. [Pametna kancelarija] Podržava pristupanje dokumentima ili slikama na telefonu pomoću laptopa bez potrebe za povezivanjem dva uređaja kablom za prenos podataka. Poboljšava brzinu prenosa funkcije Huawei Share radi bržeg deljenja datoteka između Huawei telefona, tableta i laptopova. [MeeTime] Dodaje aplikaciju MeeTime, što vam omogućava da obavljate HD glasovne i video pozive korišćenjem Wi-Fi mreže ili mreže za prenos podataka. Dodaje podršku za deljenje ekrana tokom video poziva, što vam omogućava da označite i delite ključne informacije tokom video ćaskanja. Podržava glasovne i video pozive sa više učesnika sa Huawei telefonima i tabletima. Napomena: funkcija MeeTime je dostupna samo u nekim zemljama i regionima: https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [Beleške] Omogućava vam da skenirate dokumente. Sada možete brzo da identifikujete i izdvojite tekst iz slika, izmenite tekst, izvezete tekst u više formata datoteka i delite tekst. [Galerija] Na kartici Otkrivanje u aplikaciji Galerija možete da kreirate video priče primenom unapred podešenih obrazaca sa specijalnim efektima i pozadinskom muzikom. Funkcije izmene video zapisa su optimizovane tako da vam pružaju više uputstava o tome kako se koriste opcije za vremenske ose i izmene. [Neometana projekcija ekrana] Kada projektujete telefon na Huawei laptop u režimu Ne uznemiravaj, poruke i dolazni pozivi se prikazuju samo na ekranu telefona, čime se štiti i vaša privatnost i obezbeđuje kontinuitet projekcije ekrana. 1. Ovo ažuriranje neće obrisati vaše lične podatke, ali preporučujemo da pre ažuriranja napravite rezervnu kopiju svih važnih podataka. 2. Nakon ažuriranja, neke aplikacije trećih strana koje nisu kompatibilne sa sistemom EMUI 12 mogu da funkcionišu neispravno. Preporučuje se da te aplikacije ažurirate na najnovije verzije u prodavnici aplikacija. 3. Ako tokom ažuriranja naiđete na bilo kakve probleme, za pomoć pozovite dežurnu liniju korisničke službe kompanije Huawei ili posetite korisnički servisni centar kompanije Huawei. 4. Raspored na početnom ekranu može biti malo preuređen. 5. Ova verzija sistema može biti vraćena na zvaničnu verziju EMUI 10 u aplikaciji HiSuite. Vraćanjem verzije sistema izbrisaće se vaši lični podaci. Unapred napravite rezervnu kopiju podataka. 6. Paket za ažuriranje biće automatski izbrisan nakon završetka ažuriranja. 7. Za više funkcija posetite aplikaciju Saveti. Den här uppdateringen introducerar EMUI 12, som förser dig med ett intuitivt gränssnitt, en sektion för flera enheter i Kontrollpanelen och flera användbara funktioner. [Teckensnitt] Har stöd för mer flexibla teckensnittsjusteringar, vilket låter dig justera storleken och grovleken med ett skjutreglage. [Neumorf design] Tillämpar konceptet neumorfism på UI-element genom att använda enkla färgtoner, skuggor och höjdpunkter för att skapa en mer realistisk effekt. [Smarta mappar] Har stöd för att peka och hålla kvar på appmappar på startsidan för att förstora mapparna för enklare åtkomst till apparna i dem. [Aviseringspanelen och Kontrollpanelen] Låter dig svepa nedåt från övre vänstra kanten på skärmen för att komma åt Aviseringspanelen och visa aviseringar, och från övre högra kanten för att komma åt Kontrollpanelen och använda genvägar. Lägger till en sektion med ljudkontroll i Kontrollpanelen, som gör det lättare att växla mellan olika ljudenheter och ljudappar. [Flera fönster] Möjliggör enkel multitasking i delat skärmläge och ger dig möjlighet att skicka meddelanden från ett flytande fönster medan du tittar på videor eller spelar spel. Svep inåt från vänster eller höger kant på skärmen och pausa för att visa dockan för Flera fönster. Håll kvar på en appikon i dockan och dra den till sidan av skärmen för att öppna en vy med delat skärmläge eller peka på en appikon för att visa den i ett flytande fönster. Du kan minimera det flytande fönstret till en flytande bubbla för enklare åtkomst senare. [Smart kontor] Har stöd för att komma åt dokument eller bilder på telefonen med en bärbar dator utan att behöva ansluta de två enheterna med en datakabel. Förbättrar sändningshastigheten för Huawei Share för snabbare fildelning mellan telefoner, surfplattor och bärbara datorer från Huawei. [MeeTime] Lägger till MeeTime-appen som låter dig ringa röst- och videosamtal i HD via ett Wi-Fi- eller datanätverk. Lägger till stöd för att dela skärmen under videosamtal, vilket låter dig markera och dela nyckelinformation under videochatt. Har stöd för röst- och videosamtal med flera parter med Huawei-telefoner och -surfplattor. Notera: MeeTime är endast tillgängligt i vissa länder och regioner: https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [Anteckningar] Låter dig skanna dokument. Nu kan du snabbt identifiera och extrahera text från bilder, redigera texten, exportera den i flera filformat och dela den. [Galleri] Under fliken Upptäck i Galleri kan du skapa videoberättelser genom att tillämpa förinställda mallar med specialeffekter och bakgrundsmusik. Funktionerna för videoredigering är optimerade och förser dig med mer instruktioner om hur tidslinjen och redigeringsalternativ kan användas. [Ostörd skärmprojektion] När du projicerar telefonen i läget Stör ej på din bärbara Huawei-dator visas meddelanden och inkommande samtal bara på telefonskärmen, både för att skydda din sekretess och för att säkerställa skärmprojektionens kontinuitet. 1. Denna uppdateringen kommer inte att radera dina personliga data, men vi rekommenderar att du säkerhetskopierar viktiga data innan du uppdaterar. 2. Vissa tredje parters appar som inte är kompatibla med EMUI 12 kan fungera felaktigt efter uppdateringen. Vi rekommenderar att du uppdaterar dessa appar till deras senaste versioner i appbutiken. 3. Om du stöter på några problem under uppdateringen kan du ringa Huaweis kundtjänst hotline eller besöka ett Huawei-servicecenter för att få hjälp. 4. Din layout på startsidan kan flyttas om något. 5. Den här systemversionen kan återställas till den officiella versionen av EMUI 10 i HiSuite. Om du återställer systemversionen raderas dina personuppgifter. Säkerhetskopiera dina data först. 6. Uppdateringspaketet raderas automatiskt när uppdateringen är klar. 7. Besök Tips för fler funktioner. Sasisho hili linaanzisha EMUI 12, linakupatia kiolesura rahisi kutumia na kuelewa, sehemu ya vifaa kadhaa ndani ya Paneli ya Udhibiti, na shughuli mbalimbali muhimu. [Mwandiko] Inaruhusu marekebisho zaidi ya mwandiko unaobadilika, inakuruhusu kurekebisha ukubwa na uzito ukitumia kitelezi. [Usanifu wa Niumofiki] Inatumia dhana ya uniumofiki kwa vipengee vya UI kwa kutumia rangi za kawaida, vivuli, na viangaziwa ili kuunda athari halisi zaidi. [Folda Maizi] Inaruhusu kugusa na kushikilia folda za programu kwenye skrini ya mwanzo ili kuzikuza kwa ufikiaji rahisi wa programu zilizo ndani yake. [Paneli ya Arifa na Paneli ya Udhibiti] Inakuruhusu kutelezesha chini kutoka upande wa juu kushoto wa skrini ili kufikia Paneli ya Arifa ili kutazama taarifa, na kutoka upande wa juu kulia ili kufikia Paneli ya Udhibiti ili kutumia njia za mkato. Inaongeza sehemu ya kidhibiti sauti kwenye Paneli ya Udhibiti, kuifanya rahisi kubadilisha kati ya vifaa tofauti vya sauti na programu za sauti. [Madirisha Kadhaa] Hukuruhusu kufanya shughuli kadhaa kwa wakati mmoja kwa urahisi katika Hali ya ugawaji skrini, na kutuma jumbe kwa kutumia dirisha linaloelea huku ukitazama video au kucheza michezo. Telezesha ndani kutoka ukingo wa kushoto au kulia wa skrini na sitisha ili kuonyesha kituo cha Madirisha Kadhaa. Shikilia aikoni ya programu katika kituo na uikokote kwenye upande wa skrini ili kuingia mwonekano wa ugawaji skrini, au gusa aikoni ya programu ili kuionyesha katika dirisha linaloelea. Unaweza kupunguza dirisha linaloelea liwe kiputo kinachoelea kwa ufikiaji rahisi baadaye. [Ofisi Maizi] Inaruhusu ufikiaji wa hati au picha kwenye simu yako ukitumia kompyuta mpakato bila ya kuunganisha vifaa hivyo viwili na kebo ya data. Inaboresha kasi ya kuhamisha ya Huawei Share ili kushiriki faili kwa haraka zaidi kati ya simu, kompyuta kibao, na kompyuta mpakato za Huawei. [MeeTime] Huongeza programu ya MeeTime, na kukuruhusu kupiga simu za sauti na video za HD kwa kutumia mtandao wa Wi-Fi au data. Huongeza usaidizi wa kushiriki skrini wakati wa kupiga simu za video, na kukuruhusu kutambua na kushiriki maelezo muhimu wakati wa gumzo za video. Inaruhusu upigaji simu ya video na sauti ya wahusika kadhaa ukitumia simu na kompyuta kibao za Huawei. Dokezo: MeeTime inapatikana ndani ya nchi na maeneo fulani pekee: https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [Daftari] Linakuruhusu uchanganue hati. Sasa unaweza kuyatambua na kuyachopoa kwa upesi maandishi kutoka kwenye picha, kuhariri maandishi, kuyahamisha kwenye maumbizo kadhaa ya faili, na kuyashiriki. [Matunzio] Kwenye kichupo cha Gundua ndani ya Matunzio, unaweza kuunda hadithi za video kwa kuhusisha violezo vilivyowekwa awali vyenye athari maalum na muziki wa usuli. Vipengele vya kuhariri video vimeboreshwa, ambayo inakupatia maagizo zaidi kuhusu jinsi ya kutumia machaguo ya kuhariri na ratiba. [Uchomozaji wa skrini usiosumbuliwa] Unapochomoza simu yako ndani ya Hali ya Usisumbue kwenye kompyuta mpakato yako ya Huawei, ujumbe na simu zinazoingia zinaonyeshwa kwenye skrini yako ya simu tu, ambayo inalinda faragha yako na inahakikisha uendelevu wa uchomozaji wa skrini. 1. Sasisho hili halitofuta data yako ya kibinafsi, lakini tunapendekeza ucheleze data yoyote muhimu kabla ya kusasisha. 2. Baadhi ya programu za mtu mwingine ambazo hazitangamani na EMUI 12 huenda zikafanya kazi visivyo baada ya sasisho. Inapendekezwa usasishe programu hizi ziwe matoleo ya hivi karibuni ndani ya hifadhi ya programu. 3. Ukikumbana na matatizo yoyote wakati wa sasisho, tafadhali pigia simu laini ya simu ya moja kwa moja ya huduma kwa wateja ya Huawei au zuru kituo cha huduma kwa wateja cha Huawei ili upate usaidizi. 4. Ruwaza yako ya skrini ya mwanzo inaweza kupangwa upya kidogo. 5. Toleo hili la mfumo linaweza kurudishwa nyuma liwe toleo rasmi la EMUI 10 ndani ya HiSuite. Kulirudisha nyuma toleo la mfumo kutafuta data yako ya kibinafsi. Tafadhali cheleza mapema data yako. 6. Furushi la sasisho litafutwa kiotomatiki baada ya sasisho kukamilika. 7. Kwa maelezo zaidi, tembelea Vidokezo. Sasisho hili linaanzisha EMUI 12, linakupatia kiolesura rahisi kutumia na kuelewa, sehemu ya vifaa kadhaa ndani ya Paneli ya Udhibiti, na shughuli mbalimbali muhimu. [Mwandiko] Inaruhusu marekebisho zaidi ya mwandiko unaobadilika, inakuruhusu kurekebisha ukubwa na uzito ukitumia kitelezi. [Usanifu wa Niumofiki] Inatumia dhana ya uniumofiki kwa vipengee vya UI kwa kutumia rangi za kawaida, vivuli, na viangaziwa ili kuunda athari halisi zaidi. [Folda Maizi] Inaruhusu kugusa na kushikilia folda za programu kwenye skrini ya mwanzo ili kuzikuza kwa ufikiaji rahisi wa programu zilizo ndani yake. [Paneli ya Arifa na Paneli ya Udhibiti] Inakuruhusu kutelezesha chini kutoka upande wa juu kushoto wa skrini ili kufikia Paneli ya Arifa ili kutazama taarifa, na kutoka upande wa juu kulia ili kufikia Paneli ya Udhibiti ili kutumia njia za mkato. Inaongeza sehemu ya kidhibiti sauti kwenye Paneli ya Udhibiti, kuifanya rahisi kubadilisha kati ya vifaa tofauti vya sauti na programu za sauti. [Madirisha Kadhaa] Hukuruhusu kufanya shughuli kadhaa kwa wakati mmoja kwa urahisi katika Hali ya ugawaji skrini, na kutuma jumbe kwa kutumia dirisha linaloelea huku ukitazama video au kucheza michezo. Telezesha ndani kutoka ukingo wa kushoto au kulia wa skrini na sitisha ili kuonyesha kituo cha Madirisha Kadhaa. Shikilia aikoni ya programu katika kituo na uikokote kwenye upande wa skrini ili kuingia mwonekano wa ugawaji skrini, au gusa aikoni ya programu ili kuionyesha katika dirisha linaloelea. Unaweza kupunguza dirisha linaloelea liwe kiputo kinachoelea kwa ufikiaji rahisi baadaye. [Ofisi Maizi] Inaruhusu ufikiaji wa hati au picha kwenye simu yako ukitumia kompyuta mpakato bila ya kuunganisha vifaa hivyo viwili na kebo ya data. Inaboresha kasi ya kuhamisha ya Huawei Share ili kushiriki faili kwa haraka zaidi kati ya simu, kompyuta kibao, na kompyuta mpakato za Huawei. [MeeTime] Huongeza programu ya MeeTime, na kukuruhusu kupiga simu za sauti na video za HD kwa kutumia mtandao wa Wi-Fi au data. Huongeza usaidizi wa kushiriki skrini wakati wa kupiga simu za video, na kukuruhusu kutambua na kushiriki maelezo muhimu wakati wa gumzo za video. Inaruhusu upigaji simu ya video na sauti ya wahusika kadhaa ukitumia simu na kompyuta kibao za Huawei. Dokezo: MeeTime inapatikana ndani ya nchi na maeneo fulani pekee: https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [Daftari] Linakuruhusu uchanganue hati. Sasa unaweza kuyatambua na kuyachopoa kwa upesi maandishi kutoka kwenye picha, kuhariri maandishi, kuyahamisha kwenye maumbizo kadhaa ya faili, na kuyashiriki. [Matunzio] Kwenye kichupo cha Gundua ndani ya Matunzio, unaweza kuunda hadithi za video kwa kuhusisha violezo vilivyowekwa awali vyenye athari maalum na muziki wa usuli. Vipengele vya kuhariri video vimeboreshwa, ambayo inakupatia maagizo zaidi kuhusu jinsi ya kutumia machaguo ya kuhariri na ratiba. [Uchomozaji wa skrini usiosumbuliwa] Unapochomoza simu yako ndani ya Hali ya Usisumbue kwenye kompyuta mpakato yako ya Huawei, ujumbe na simu zinazoingia zinaonyeshwa kwenye skrini yako ya simu tu, ambayo inalinda faragha yako na inahakikisha uendelevu wa uchomozaji wa skrini. 1. Sasisho hili halitofuta data yako ya kibinafsi, lakini tunapendekeza ucheleze data yoyote muhimu kabla ya kusasisha. 2. Baadhi ya programu za mtu mwingine ambazo hazitangamani na EMUI 12 huenda zikafanya kazi visivyo baada ya sasisho. Inapendekezwa usasishe programu hizi ziwe matoleo ya hivi karibuni ndani ya hifadhi ya programu. 3. Ukikumbana na matatizo yoyote wakati wa sasisho, tafadhali pigia simu laini ya simu ya moja kwa moja ya huduma kwa wateja ya Huawei au zuru kituo cha huduma kwa wateja cha Huawei ili upate usaidizi. 4. Ruwaza yako ya skrini ya mwanzo inaweza kupangwa upya kidogo. 5. Toleo hili la mfumo linaweza kurudishwa nyuma liwe toleo rasmi la EMUI 10 ndani ya HiSuite. Kulirudisha nyuma toleo la mfumo kutafuta data yako ya kibinafsi. Tafadhali cheleza mapema data yako. 6. Furushi la sasisho litafutwa kiotomatiki baada ya sasisho kukamilika. 7. Kwa maelezo zaidi, tembelea Vidokezo. இந்தப் புதுப்பிப்பு EMUI 12-ஐ அறிமுகப்படுத்துகிறது, இது உங்களுக்கு ஓர் உள்ளார்ந்த இடைமுகத்தையும், கட்டுப்பாட்டுப் பலகத்தில் பல சாதனப் பிரிவையும் மற்றும் பல பயனுள்ள செயல்பாடுகளையும் வழங்குகிறது. [எழுத்துரு] மேலும் நெகிழ்வான எழுத்துரு சரிசெய்தலை ஆதரிக்கிறது, ஸ்லைடர் கொண்டு அளவையும் எடையையும் சரிசெய்ய உங்களை அனுமதிக்கிறது. [நியூமார்பிக் டிசைன்] மிகவும் யதார்த்தமான விளைவை உருவாக்க எளிய வண்ண டோன்கள், நிழல்கள் மற்றும் ஹைலைட்களைப் பயன்படுத்தி UI உறுப்புகளுக்கு நியூமார்பிஸம் என்ற கருத்தாக்கத்தைப் பயன்படுத்துகிறது. [ஸ்மார்ட் கோப்புறைகள்] முகப்புத் திரையில் உள்ள செயலிக் கோப்புறையைப் பெரிதாக்கி, அதற்குள் உள்ள செயலிகளை எளிதாக அணுகுவதற்காகத் தொட்டுப் பிடிப்பதை ஆதரிக்கிறது. [அறிவிப்பு பேனல் மற்றும் கட்டுப்பாட்டுப் பலகம்] அறிவிப்புகளைப் பார்வையிட அறிவிப்பு பேனலை அணுக மேலே இடதுபுறத்திலிருந்தும், கட்டுப்பாட்டுப் பலகத்திற்கு மேல் வலதுபுறத்திலிருந்தும் கீழ்நோக்கி ஸ்வைப் செய்ய உங்களை அனுமதிக்கிறது. கட்டுப்பாட்டுப் பலகத்திற்கு ஆடியோ கட்டுப்பாடு பிரிவைச் சேர்க்கிறது, இதனால் வெவ்வேறு ஆடியோ சாதனங்கள் மற்றும் ஆடியோ செயலிகளுக்கு இடையில் மாறுவதை எளிதாக்குகிறது. [பல சாளரம்] திரைப் பிரிப்பு முறையில் எளிதாகப் பல பணிகளைச் செய்ய உங்களை அனுமதிக்கிறது, வீடியோக்களைப் பார்க்கும்போது அல்லது கேம்களை விளையாடும்போது மிதவைச் சாளரத்தைப் பயன்படுத்தி செய்திகளை அனுப்பலாம். பல சாளர டோக்கில் காட்ட, திரையின் விளிம்பிலிருந்து இடது அல்லது வலதுநோக்கி ஸ்வைப் செய்து, நிறுத்தவும். டோக்கில் உள்ள செயலி ஐகானைப் பிடித்து, திரைப் பிரிப்புக் காட்சிக்குச் செல்ல அதனைத் திரையின் பக்கவாட்டிற்கு இழுக்கவும் அல்லது மிதவைச் சாளரத்தில் காண்பிக்க, செயலி ஐகானைத் தொடவும். பின்னர் எளிதாக அணுக, மிதவைச் சாளரத்தை மிதக்கும் குமிழியாகச் சுருக்கலாம். [ஸ்மார்ட் அலுவலகம்] இரண்டு சாதனங்களையும் தரவுக் கேபிள் மூலம் இணைக்காமல் லேப்டாப்பைப் பயன்படுத்தி உங்கள் மொபைலில் உள்ள ஆவணங்கள் அல்லது படங்களையும் அணுகுவதை ஆதரிக்கிறது. Huawei ஃபோன்கள், டேப்லெட்கள் மற்றும் லேப்டாப்களுக்கு இடையே வேகமான கோப்புப் பகிர்வுக்காக Huawei Share பரிமாற்ற வேகத்தை மேம்படுத்துகிறது. [MeeTime] MeeTime செயலியைச் சேர்க்கிறது, Wi-Fi அல்லது பிணையத்தைப் பயன்படுத்தி HD குரல் மற்றும் வீடியோ அழைப்புகளைச் செய்ய உங்களை அனுமதிக்கிறது. வீடியோ அழைப்புகளின் போது திரையைப் பகிர்வதற்கான ஆதரவைச் சேர்க்கிறது, வீடியோ அரட்டையின் போது முக்கிய தகவல்களைக் குறிக்கவும் பகிரவும் உங்களை அனுமதிக்கிறது. Huawei ஃபோன்கள் மற்றும் டேப்லெட்களுடன் பல தரப்புக் குரல் மற்றும் வீடியோ அழைப்புகளைச் செய்வதை ஆதரிக்கிறது. குறிப்பு: குறிப்பிட்ட நாடுகள் மற்றும் பகுதிகளில் மட்டுமே MeeTime கிடைக்கிறது: https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [நோட்பேட்] ஆவணங்களை ஸ்கேன் செய்ய, இது உங்களை அனுமதிக்கிறது. படங்களிலிருந்து உரையை விரைவாக அடையாளம் கண்டு பிரித்தெடுக்கலாம், உரையைத் திருத்தலாம், அதைப் பல கோப்பு வடிவங்களில் ஏற்றுமதி செய்யலாம் மற்றும் பகிரலாம். [கேலரி] கேலரியில் உள்ள கண்டுபிடி தாவலில், சிறப்பு விளைவுகள் மற்றும் பின்னணி இசையுடன் முன்னமைந்த டெம்ப்ளேட்களைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் வீடியோ கதைகளை உருவாக்கலாம். வீடியோ எடிட்டிங் அம்சங்கள் உகந்ததாக்கப்பட்டுள்ளன, இது காலவரிசை மற்றும் திருத்த விருப்பங்களை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பது குறித்த கூடுதல் வழிமுறைகளை உங்களுக்கு வழங்குகிறது. [தடையில்லா திரை புரோஜெக்‌ஷன்] உங்கள் மொபைலை உங்கள் Huawei லேப்டாப்பிற்கு தொல்லை செய்யாதே முறையில் புரோஜெக்ட் செய்யும்போது, செய்திகள் மற்றும் உள்வரும் அழைப்புகள் உங்கள் மொபைல் திரையில் மட்டுமே காண்பிக்கப்படும், இவை இரண்டும் உங்கள் தனியுரிமையைப் பாதுகாப்பதுடன் திரை புரோஜெக்‌ஷனின் தொடர்ச்சியையும் உறுதிசெய்கின்றன. 1. இந்தப் புதுப்பிப்பு உங்கள் தனிப்பட்ட தரவை அழிக்காது, ஆனால் புதுப்பிப்பதற்கு முன் எல்லா முக்கியமான தரவையும் காப்புப்பிரதி எடுக்குமாறு பரிந்துரைக்கிறோம். 2. EMUI 12 உடன் இணக்கமற்ற சில மூன்றாம் தரப்புச்செயலிகள் புதுப்பித்தலுக்குப் பிறகு தவறாகச் செயல்படக்கூடும். இந்தச் செயலிகளை அவற்றின் சமீபத்திய பதிப்புகளுக்கு appstore இல் புதுப்பிக்குமாறு பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. 3. புதுப்பிக்கும் போது ஏதேனும் சிக்கல்களைச் சந்தித்தால், Huawei வாடிக்கையாளர் சேவை ஹாட்லைனை அழைக்கவும் அல்லது உதவிக்கு அங்கீகரிக்கப்பட்ட Huawei வாடிக்கையாளர் சேவை மையத்திற்கு வருகை தரவும். 4. உங்கள் முகப்புத் திரைத் தளவமைப்பு கொஞ்சம் மாற்றியமைக்கப்பட்டிருக்கலாம். 5. இந்தச் சிஸ்டம் பதிப்பை HiSuite-இல் அதிகாரப்பூர்வ EMUI 10 பதிப்புக்கு மீட்டமைக்கலாம். சிஸ்டம் பதிப்புக்கு மீட்டமைப்பது உங்கள் தனிப்பட்ட தரவை அழிக்கும். முன்கூட்டியே உங்கள் தரவைக் காப்புப்பிரதி எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 6. புதுப்பிப்பு முடிந்ததும் புதுப்பிப்புத் தொகுப்பு தானாகவே நீக்கப்படும். 7. மேலும் அம்சங்களுக்கு, உதவிக்குறிப்புகளைப் பார்வையிடவும். ఈ అప్‌డేట్ EMUI 12ని పరిచయం చేస్తుంది, ఇది మీకు మంచి ఇంటర్‌ఫేస్, కంట్రోల్ ప్యానెల్‌లో బహుళ పరికర విభాగాన్ని మరియు పలు ఉపయోగకరమైన ఫంక్షన్‌లను అందిస్తుంది. [ఫాంట్] మరింత సౌకర్యవంతమైన ఫాంట్ సర్దుబాటుకు మద్దతు ఇస్తుంది, ఇది మీరు స్లైడర్‌తో పరిమాణం మరియు మందాన్ని సర్దుబాటు చేయడానికి అనుమతిస్తుంది. [నియోమార్ఫిక్ డిజైన్] మరింత వాస్తవిక ప్రభావాన్ని సృష్టించడానికి సరళమైన రంగు టోన్‌లు, ఛాయలు మరియు హైలైట్‌లను ఉపయోగించి UI కారకాలకు నియోమార్ఫిజమ్ అంశాన్ని వర్తింపజేస్తుంది. [స్మార్ట్ ఫోల్డర్‌లు] హోమ్ స్క్రీన్‌లోని అప్లికేషన్‌లకు సులభమైన యాక్సెస్ కోసం వాటి పరిమాణాన్ని పెంచడానికి అప్లికేషన్ ఫోల్డర్‌లను నొక్కి, ఉంచడానికి మద్దతు ఇస్తుంది. [నోటిఫికేషన్ ప్యానెల్ మరియు కంట్రోల్ ప్యానెల్] నోటిఫికేషన్‌లను వీక్షించడానికి నోటిఫికేషన్ ప్యానెల్‌ను యాక్సెస్ చేయడానికి స్క్రీన్ ఎగువ ఎడమవైపు నుండి మరియు సత్వరమార్గాలను ఉఫయోగించడానికి కంట్రోల్ ప్యానెల్‌ను యాక్సెస్ చేసేందుకు ఎగువ కుడి వైపు నుండి కిందికి స్వైప్ చేయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది. కంట్రోల్ ప్యానెల్‌కు ఆడియో నియంత్రణ విభాగాన్ని జోడిస్తుంది, ఇది విభిన్న ఆడియో పరికరాలు మరియు ఆడియో అప్లికేషన్‌ల మధ్య మారడాన్ని సులభం చేస్తుంది. [బహుళ-విండో] స్ప్లిట్-స్క్రీన్ మోడ్‌లో సులభంగా బహుళ టాస్క్ చేయడానికి మరియు వీడియోలను చూస్తున్నప్పుడు లేదా గేమ్‌లను ఆడుతున్నప్పుడు సందేశాలను తేలియాడే విండో ఉపయోగించే పంపడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది. బహుళ-విండోల డాక్‌ చూపడానికి స్క్రీన్ ఎడమ లేదా కుడి అంచు నుండి లోపలికి స్వైప్ చేసి, పాజ్ చేయండి. డాక్‌లో అప్లికేషన్ చిహ్నాన్ని నొక్కి, ఉంచి, స్ప్లిట్-స్క్రీన్ వీక్షణలోకి ప్రవేశించడానికి దానిని స్క్రీన్ మరొక వైపుకు లాగండి లేదా తేలియాడే విండోలో అప్లికేషన్‌ను ప్రదర్శించడానికి దాని చిహ్నాన్ని నొక్కండి. మీరు తర్వాత సులభమైన యాక్సెస్ కోసం తేలియాడే విండోను తేలియాడే బబుల్ వలె కనిష్టీకరించవచ్చు. [స్మార్ట్ ఆఫీస్] డేటా కేబుల్ ద్వారా రెండు పరికరాలను కనెక్ట్ చేయకుండా ల్యాప్‌టాప్ ఉపయోగించి మీ ఫోన్‌లోని పత్రాలు లేదా చిత్రాలను యాక్సెస్ చేయడానికి మద్దతు ఇస్తుంది. Huawei ఫోన్‌లు, ట్యాబ్లెట్‌లు మరియు ల్యాప్‌టాప్‌ల మధ్య వేగంగా ఫైల్ భాగస్వామ్యం చేయడానికి Huawei Share యొక్క ప్రసార వేగాన్ని మెరుగుపరుస్తుంది. [MeeTime] MeeTime అప్లికేషన్‌ను జోడిస్తుంది, ఇది Wi-Fi లేదా డేటా నెట్‌వర్క్‌ను ఉపయోగించి HD వాయిస్ మరియు వీడియో కాల్‌లు చేయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది. వీడియో కాల్‌లలో స్క్రీన్‌ను భాగస్వామ్యం చేయడానికి మద్దతు జోడిస్తుంది, ఇది వీడియో చాట్ చేస్తున్నప్పుడు కీలక సమాచారాన్ని గుర్తించడానికి మరియు భాగస్వామ్యం చేయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది. Huawei ఫోన్‌లు మరియు టాబ్లెట్‌లతో బహుళ-పక్ష వాయిస్ మరియు వీడియో కాల్‌లకు మద్దతు ఇస్తుంది. గమనిక: MeeTime నిర్దిష్ట దేశాలు మరియు ప్రాంతాలలో మాత్రమే అందుబాటులో ఉంది: https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [నోట్‌ప్యాడ్] ఇది పత్రాలను స్కాన్ చేయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది. మీరు ఇప్పుడు వేగంగా చిత్రాల నుండి టెక్స్ట్‌ను గుర్తించవచ్చు మరియు సంగ్రహించవచ్చు, టెక్స్ట్‌ను సవరించవచ్చు, దానిని పలు ఫైల్ ఫార్మాట్‌లలోకి ఎగుమతి చేయవచ్చు మరియు దానిని భాగస్వామ్యం చేయవచ్చు. [గ్యాలరీ] గ్యాలరీలోని ఆవిష్కరించు ట్యాబ్‌లో, మీరు ప్రత్యేక ప్రభావాలు మరియు నేపథ్య సంగీతంతో ప్రీసెట్ టెంప్లేట్‌లను వర్తింపజేయడం ద్వారా వీడియో కథనాలను సృష్టించవచ్చు. వీడియో సవరణ ఫీచర్‌లు ఆప్టిమైజ్ చేయబడ్డాయి, టైమ్‌లైన్ మరియు సవరణ ఎంపికలను ఎలా ఉపయోగించాలి అనే దానిపై మరిన్ని సూచనలు అందించబడతాయి. [అవాంతరరహిత స్క్రీన్ ప్రొజెక్షన్] మీరు మీ Huawei ల్యాప్‌టాప్‌లోకి అంతరాయం కలిగించవద్దు మోడ్‌లో మీ ఫోన్‌ను ప్రొజెక్ట్ చేసినప్పుడు, మీ గోప్యతను సంరక్షించడం మరియు స్క్రీన్ ప్రొజెక్షన్ యొక్క కొనసాగింపును నిర్ధారించడం రెండింటి కోసం సందేశాలు మరియు ఇన్‌కమింగ్ కాల్‌లు మీ ఫోన్ స్క్రీన్‌పై మాత్రమే ప్రదర్శించబడతాయి. 1. ఈ అప్‌డేట్ మీ వ్యక్తిగత డేటాను తుడిచివేయదు, కానీ మీరు అప్‌డేట్ చేసే ముందు ఏదైనా ముఖ్యమైన డేటాను తప్పక బ్యాకప్ తీసుకోవాల్సిందిగా సూచించడమైనది. 2. EMUI 12తో అనుకూలంగా లేని కొన్ని మూడవ పక్ష అప్లికేషన్‌లు అప్‌డేట్ తర్వాత తప్పుగా పని చేయవచ్చు. అప్లికేషన్ స్టోర్‌లో ఈ అప్లికేషన్‌లను వాటి తాజా సంస్కరణకు అప్‌డేట్ చేయాలని సిఫార్సు చేయబడింది. 3. అప్‌డేట్ సమయంలో మీరు ఏవైనా సమస్యలు ఎదుర్కొంటే, దయచేసి Huawei కస్టమర్ సర్వీస్ హాట్‌లైన్‌కి కాల్ చేయండి లేదా సహాయం కోసం అధికారిక Huawei సేవా కేంద్రాన్ని సందర్శించండి. 4. మీ హోమ్ స్క్రీన్ లేఅవుట్ కొద్దిగా సర్దుబాటు చేయబడవచ్చు. 5. ఈ సిస్టమ్ సంస్కరణను HiSuiteలో EMUI 10 యొక్క అధికారిక సంస్కరణకు రోల్ బ్యాక్ చేయవచ్చు. సిస్టమ్ సంస్కరణను రోల్ బ్యాక్ చేయడం వలన మీ వ్యక్తిగత డేటా ఎరేజ్ చేయబడుతుంది. దయచేసి ముందుగానే మీ డేటాను బ్యాకప్ చేయండి. 6. అప్‌డేట్ పూర్తయిన తర్వాత అప్‌డేట్ ప్యాకేజీ స్వయంచాలకంగా తొలగించబడుతుంది. 7. మరిన్ని ఫీచర్‌ల కోసం, చిట్కాలను సందర్శించండి. การอัปเดตนี้นำเสนอ EMUI 12 ซึ่งให้คุณมีอินเทอร์เฟซที่ใช้งานง่าย ส่วนสำหรับหลายอุปกรณ์ในแผงควบคุมและฟังก์ชันที่มีประโยชน์มากมาย [แบบอักษร] รองรับการปรับแบบอักษรที่ยืดหยุ่นมากขึ้น ให้คุณปรับขนาดและน้ำหนักด้วยตัวเลื่อน [ดีไซน์แบบนิวมอร์ฟิค] นำแนวคิดของนิวเมอร์ฟิซึมไปใช้กับองค์ประกอบอินเตอร์เฟซผู้ใช้โดยใช้โทนสี เงา และไฮไลท์ที่เรียบง่ายเพื่อสร้างเอฟเฟ็กต์ที่สมจริงยิ่งขึ้น [โฟลเดอร์อัจฉริยะ] รองรับการแตะโฟลเดอร์แอปค้างไว้บนหน้าจอหลักเพื่อขยายเพื่อการเข้าถึงแอปในโฟลเดอร์ที่ง่ายขึ้น [แผงการแจ้งเตือนและแผงควบคุม] ให้คุณเลื่อนลงจากด้านซ้ายบนของหน้าจอเพื่อเข้าถึงแผงการแจ้งเตือนเพื่อดูการแจ้งเตือนและจากด้านขวาบนเพื่อเข้าถึงแผงควบคุมเพื่อใช้ทางลัด เพิ่มส่วนแผงควบคุมเสียงไปยังแผงควบคุม ทําให้การสลับไปมาระหว่างอุปกรณ์เสียงและแอปเสียงต่าง ๆ นั้นง่ายขึ้น [หลายหน้าต่าง] ให้คุณทำงานหลายอย่างพร้อมกันได้อย่างง่ายดายในโหมดการแบ่งหน้าจอ และส่งข้อความโดยใช้หน้าต่างแบบลอยขณะดูวิดีโอหรือเล่นเกม ปัดนิ้วเข้ามาจากขอบด้านซ้ายหรือขวาของหน้าจอแล้วหยุดชั่วคราวเพื่อแสดงแท่นหลายหน้าต่าง กดไอคอนแอปค้างไว้ในแท่นแล้วลากไปด้านข้างหน้าจอเพื่อเข้าสู่มุมมองการแบ่งหน้าจอหรือแตะไอคอนแอปเพื่อแสดงในหน้าต่างแบบลอย คุณสามารถย่อหน้าต่างแบบลอยให้เป็นฟองแบบลอยเพื่อให้เข้าถึงได้ง่ายขึ้นในภายหลัง [สำนักงานอัจฉริยะ] รองรับการเข้าถึงเอกสารหรือรูปภาพบนโทรศัพท์ของคุณโดยใช้แล็ปท็อปโดยไม่จำเป็นต้องเชื่อมต่ออุปกรณ์ทั้งสองด้วยสายข้อมูล ปรับปรุงความเร็วการส่งของ Huawei Share เพื่อการแชร์ไฟล์ที่รวดเร็วขึ้นระหว่างโทรศัพท์ แท็บเล็ต และแล็ปท็อปของ Huawei [MeeTime] เพิ่มแอป MeeTime ทำให้คุณโทรเสียง HD และโทรวิดีโอโดยใช้ Wi-Fi หรือเครือข่ายข้อมูลได้ เพิ่มการรองรับสำหรับการแชร์หน้าจอระหว่างโทรวิดีโอ ทำให้คุณทำเครื่องหมายและแชร์ข้อมูลระหว่างสนทนาวิดีโอได้ รองรับการโทรทางเสียงและวิดีโอหลายบุคคลด้วยโทรศัพท์และแท็บเล็ตของ Huawei หมายเหตุ: MeeTime พร้อมใช้งานเฉพาะในบางประเทศหรือบางภูมิภาคเท่านั้น: https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [สมุดโน้ต] ช่วยให้คุณสามารถสแกนเอกสาร ตอนนี้คุณสามารถระบุและแยกข้อความจากรูปภาพ แก้ไขข้อความ ส่งออกในรูปแบบไฟล์ต่างๆ และแบ่งปันได้อย่างรวดเร็ว [แกลเลอรี] บนแท็บค้นหา ในแกลเลอรี คุณสามารถสร้างเรื่องราววิดีโอได้โดยใช้เทมเพลตที่ตั้งไว้ล่วงหน้าพร้อมเอฟเฟ็กต์พิเศษและเพลงพื้นหลัง ฟีเจอร์การตัดต่อวิดีโอได้รับการปรับปรุงเพื่อให้คำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ไทม์ไลน์และตัวเลือกการแก้ไขได้มากยิ่งขึ้น [การฉายภาพหน้าจอที่ไม่สะดุด] เมื่อคุณฉายภาพหน้าจอโทรศัพท์ในโหมดห้ามรบกวนไปบนแล็ปท็อป Huawei ของคุณ ข้อความและสายเรียกเข้าจะปรากฏบนหน้าจอโทรศัพท์ของคุณเท่านั้น เพื่อปกป้องทั้งความเป็นส่วนตัวของคุณและแน่ใจได้ว่ามีการฉายภาพหน้าจอได้อย่างต่อเนื่อง 1. การอัปเดตนี้จะไม่ลบข้อมูลส่วนตัวของคุณ แต่ขอแนะนำให้สำรองข้อมูลที่สำคัญไว้ก่อนทำการอัปเดต 2. แอปของบุคคลที่สามบางแอปที่ไม่สามารถใช้ร่วมกันได้กับ EMUI 12 อาจทํางานไม่ถูกต้องหลังการอัปเดต ขอแนะนําให้คุณอัปเดตแอปเหล่านี้เป็นเวอร์ชันล่าสุดในร้านค้าแอป 3. หากคุณพบปัญหาในระหว่างการอัปเดต กรุณาโทรติดต่อสายด่วนการบริการลูกค้าของ Huawei หรือไปที่ศูนย์บริการลูกค้าของ Huawei เพื่อขอความช่วยเหลือ 4. รูปแบบหน้าจอหลักของคุณอาจมีการจัดเรียงใหม่เล็กน้อย 5. เวอร์ชันระบบนี้สามารถย้อนกลับไปเป็นเวอร์ชันทางการของ EMUI 10 ใน HiSuite การย้อนเวอร์ชันระบบกลับจะลบข้อมูลส่วนตัวของคุณ โปรดสำรองข้อมูลของคุณไว้ล่วงหน้า 6. แพ็คเกจการอัปเดตจะถูกลบโดยอัตโนมัติหลังจากการอัปเดตเสร็จสมบูรณ์ 7. สำหรับฟีเจอร์เพิ่มเติม ไปที่เคล็ดลับ Ipinapakilala ng update na ito ang EMUI 12, na nagbibigay sa iyo ng isang madaling gamiting interface, isang seksyon para sa maraming device sa Control Panel, at iba't ibang kapaki-pakinabang na function. [Font] Sinusuportahan ang mas naaangkop na pag-adjust ng font, na nagbibigay-daan sa iyong i-adjust ang laki at kapal gamit ang isang slider. [Neumorphic na Disenyo] Inilalapat ang konsepto ng neumorphism sa mga element ng UI sa pamamagitan ng paggamit ng mga simpleng tone ng kulay, shadow, at highlight para makagawa ng isang mas makatotohanang effect. [Mga Smart Folder] Sinusuportahan ang pagpindot nang matagal sa mga folder ng app sa home screen para palakihin ang mga ito para sa mas madaling pag-access ng mga app sa loob ng mga ito. [Notification Panel at Control Panel] Nagbibigay-daan sa iyong mag-swipe pababa mula sa kaliwang bahagi ng screen sa itaas para i-access ang Notification Panel para matingnan ang mga notification, at mula sa kanang bahagi sa itaas para i-access ang Control Panel para magamit ang mga shortcut. Nagdaragdag ng seksyon ng kontrol ng audio sa Control Panel, na mas nagpapadaling magpalipat-lipat sa pagitan ng iba't ibang audio device at audio app. [Multi-Window] Nagbibigay-daan sa iyong mag-multitask nang walang hirap sa Split-screen mode, at magpadala ng mga mensahe gamit ang lumulutang na window habang nanonood ng mga video o naglalaro. Mag-swipe paloob mula sa kaliwa o kanang gilid ng screen at i-pause para ipakita ang dock ng Multi-Window. Pindutin nang matagal ang isang icon ng app sa dock at i-drag ito sa gilid ng screen para pumasok sa view na split-screen, o pindutin ang isang icon ng app para ipakita ito sa lumulutang na window. Puwede mong i-minimize ang lumulutang na window sa isang lumulutang na bubble para sa mas madaling pag-access sa ibang pagkakataon. [Matalinong Opisina] Sinusuportahan ang pag-access ng mga dokumento o larawan sa iyong telepono gamit ang isang laptop nang hindi kinakailangang ikonekta ang dalawang device gamit ang isang data cable. Pinapahusay ang bilis ng pagpapadala ng Huawei Share para sa mas mabilis na pagbabahagi ng file sa pagitan ng mga Huawei phone, tablet, at laptop. [MeeTime] Idinaragdag ang MeeTime app, na nagbibigay-daan sa iyong magsagawa ng mga HD na voice at video call gamit ang isang Wi-Fi o data network. Nagdaragdag ng suporta para sa pagbabahagi ng screen habang nasa mga video call, na nagbibigay-daan sa iyong magmarka at magbahagi ng pangunahing impormasyon habang nagvi-video chat. Sinusuportahan ang mga multi-party na voice at video call gamit ang mga Huawei phone at tablet. Tandaan: Available lang ang MeeTime sa ilang partikular na bansa at rehiyon: https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [Notepad] Nagbibigay-daan ito sa iyo na mag-scan ng mga dokumento. Magagawa mo nang mabilisang tukuyin at i-extract ang text mula sa mga larawan, i-edit ang text, i-export ito sa maraming format ng file, at ibahagi ito. [Gallery] Sa tab na Tumuklas sa Gallery, puwede kang gumawa ng mga video na kwento sa pamamagitan ng paglalapat ng mga preset na template na may mga espesyal na effect at musika sa background. Naka-optimize ang mga feature sa pag-edit ng video, na nagbibigay sa iyo ng mas maraming tagubilin sa kung paano gamitin ang timeline at mga opsyon sa pag-edit. [Tuluy-tuloy na pag-project ng screen] Kapag na-project mo ang iyong telepono sa mode na Huwag Istorbohin sa iyong Huawei laptop, ipapakita lang ang mga mensahe at papasok na tawag sa iyong screen ng telepono, na parehong nagpoprotekta sa iyong privacy at tumitiyak sa pagtuluy-tuloy ng pag-project ng screen. 1. Hindi buburahin ng update na ito ang iyong personal na data, pero inirerekomenda naming i-back up mo ang anumang mahalagang data bago mag-update. 2. Puwedeng hindi gumana nang maayos pagkatapos ng pag-update ang ilang third-party na app na hindi tugma sa EMUI 12. Inirerekomendang i-update mo ang mga app na ito sa mga pinakabagong bersyon ng mga ito sa app store. 3. Kung makakita ka ng anumang isyu habang nag-a-update, pakitawagan ang hotline ng customer service ng Huawei o bumisita sa isang customer service center ng Huawei para sa tulong. 4. Puwedeng baguhin nang bahagya ang pagkakaayos ng layout ng iyong home screen. 5. Maibabalik ang bersyon ng system na ito sa opisyal na bersyon ng EMUI 10 sa HiSuite. Kapag ibinalik sa dating bersyon ang system, mabubura ang iyong personal na data. Paki-back up nang mas maaga ang iyong data. 6. Awtomatikong de-delete ang package ng update pagkatapos makumpleto ang pag-update. 7. Para sa higit pang feature, bisitahin ang Mga Tip. Ipinapakilala ng update na ito ang EMUI 12, na nagbibigay sa iyo ng isang madaling gamiting interface, isang seksyon para sa maraming device sa Control Panel, at iba't ibang kapaki-pakinabang na function. [Font] Sinusuportahan ang mas naaangkop na pag-adjust ng font, na nagbibigay-daan sa iyong i-adjust ang laki at kapal gamit ang isang slider. [Neumorphic na Disenyo] Inilalapat ang konsepto ng neumorphism sa mga element ng UI sa pamamagitan ng paggamit ng mga simpleng tone ng kulay, shadow, at highlight para makagawa ng isang mas makatotohanang effect. [Mga Smart Folder] Sinusuportahan ang pagpindot nang matagal sa mga folder ng app sa home screen para palakihin ang mga ito para sa mas madaling pag-access ng mga app sa loob ng mga ito. [Notification Panel at Control Panel] Nagbibigay-daan sa iyong mag-swipe pababa mula sa kaliwang bahagi ng screen sa itaas para i-access ang Notification Panel para matingnan ang mga notification, at mula sa kanang bahagi sa itaas para i-access ang Control Panel para magamit ang mga shortcut. Nagdaragdag ng seksyon ng kontrol ng audio sa Control Panel, na mas nagpapadaling magpalipat-lipat sa pagitan ng iba't ibang audio device at audio app. [Multi-Window] Nagbibigay-daan sa iyong mag-multitask nang walang hirap sa Split-screen mode, at magpadala ng mga mensahe gamit ang lumulutang na window habang nanonood ng mga video o naglalaro. Mag-swipe paloob mula sa kaliwa o kanang gilid ng screen at i-pause para ipakita ang dock ng Multi-Window. Pindutin nang matagal ang isang icon ng app sa dock at i-drag ito sa gilid ng screen para pumasok sa view na split-screen, o pindutin ang isang icon ng app para ipakita ito sa lumulutang na window. Puwede mong i-minimize ang lumulutang na window sa isang lumulutang na bubble para sa mas madaling pag-access sa ibang pagkakataon. [Matalinong Opisina] Sinusuportahan ang pag-access ng mga dokumento o larawan sa iyong telepono gamit ang isang laptop nang hindi kinakailangang ikonekta ang dalawang device gamit ang isang data cable. Pinapahusay ang bilis ng pagpapadala ng Huawei Share para sa mas mabilis na pagbabahagi ng file sa pagitan ng mga Huawei phone, tablet, at laptop. [MeeTime] Idinaragdag ang MeeTime app, na nagbibigay-daan sa iyong magsagawa ng mga HD na voice at video call gamit ang isang Wi-Fi o data network. Nagdaragdag ng suporta para sa pagbabahagi ng screen habang nasa mga video call, na nagbibigay-daan sa iyong magmarka at magbahagi ng pangunahing impormasyon habang nagvi-video chat. Sinusuportahan ang mga multi-party na voice at video call gamit ang mga Huawei phone at tablet. Tandaan: Available lang ang MeeTime sa ilang partikular na bansa at rehiyon: https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [Notepad] Nagbibigay-daan ito sa iyo na mag-scan ng mga dokumento. Magagawa mo nang mabilisang tukuyin at i-extract ang text mula sa mga larawan, i-edit ang text, i-export ito sa maraming format ng file, at ibahagi ito. [Gallery] Sa tab na Tumuklas sa Gallery, puwede kang gumawa ng mga video na kwento sa pamamagitan ng paglalapat ng mga preset na template na may mga espesyal na effect at musika sa background. Naka-optimize ang mga feature sa pag-edit ng video, na nagbibigay sa iyo ng mas maraming tagubilin sa kung paano gamitin ang timeline at mga opsyon sa pag-edit. [Tuluy-tuloy na pag-project ng screen] Kapag na-project mo ang iyong telepono sa mode na Huwag Istorbohin sa iyong Huawei laptop, ipapakita lang ang mga mensahe at papasok na tawag sa iyong screen ng telepono, na parehong nagpoprotekta sa iyong privacy at tumitiyak sa pagtuluy-tuloy ng pag-project ng screen. 1. Hindi buburahin ng update na ito ang iyong personal na data, pero inirerekomenda naming i-back up mo ang anumang mahalagang data bago mag-update. 2. Puwedeng hindi gumana nang maayos pagkatapos ng pag-update ang ilang third-party na app na hindi tugma sa EMUI 12. Inirerekomendang i-update mo ang mga app na ito sa mga pinakabagong bersyon ng mga ito sa app store. 3. Kung makakita ka ng anumang isyu habang nag-a-update, pakitawagan ang hotline ng customer service ng Huawei o bumisita sa isang customer service center ng Huawei para sa tulong. 4. Puwedeng baguhin nang bahagya ang pagkakaayos ng layout ng iyong home screen. 5. Maibabalik ang bersyon ng system na ito sa opisyal na bersyon ng EMUI 10 sa HiSuite. Kapag ibinalik sa dating bersyon ang system, mabubura ang iyong personal na data. Paki-back up nang mas maaga ang iyong data. 6. Awtomatikong de-delete ang package ng update pagkatapos makumpleto ang pag-update. 7. Para sa higit pang feature, bisitahin ang Mga Tip. Bu güncelleme ile size kullanımı kolay bir arayüz, Kontrol Paneli'nde bir çoklu cihaz bölümü ve çeşitli kullanışlı işlevler sunan EMUI 12 piyasaya sürüldü. [Yazı tipi] Bir kaydırıcı ile boyutu ve kalınlığı ayarlamanıza imkan sağlayan daha esnek yazı tipi ayarı desteği eklendi. [Neumorfik Tasarım] Daha gerçekçi bir etki yaratmak için neumorfizm kavramı basit renk tonları, gölgeler ve vurgular kullanılarak kullanıcı arayüzü öğelerine uygulandı. [Akıllı Klasörler] Başlangıç ekranında uygulama klasörlerini basılı tutarak içindeki uygulamalara daha kolay erişim sağlama desteği eklendi. [Bildirim Paneli ve Kontrol Paneli] Bildirimleri görüntülemek için ekranın sol üst kenarından aşağı kaydırarak Bildirim Paneli'ne erişmenize ve kısayolları kullanmak için ekranın sağ üst kenarından aşağı kaydırarak Kontrol Paneli'ne erişmenize imkan sağlandı. Kontrol Paneli'ne, farklı ses cihazları ve ses uygulamaları arasında geçiş yapmayı kolaylaştıran bir ses kontrolü bölümü eklendi. [Çoklu Pencere] Bölünmüş ekran modunda birden fazla işlemi aynı anda kolaylıkla yapabilme ve video izlerken ya da oyun oynarken kayan pencere kullanarak mesaj gönderme olanağı sağlandı. Çoklu Pencere çekmecesini görüntülemek için ekranın sol veya sağ kenarından içeri kaydırın ve durun. Bölünmüş ekran görünümüne girmek için çekmecedeki bir uygulama simgesini basılı tutun ve ekranın kenarına sürükleyin ya da bir uygulama simgesine dokunarak kayan pencerede görüntüleyin. Daha sonra kolayca erişmek için kayan pencereyi kayan baloncuk olarak küçültebilirsiniz. [Akıllı Ofis] İki cihazı veri kablosuyla bağlamak zorunda kalmadan dizüstü bilgisayar kullanarak telefonunuzdaki belgelere veya görsellere erişim desteği eklendi. Huawei telefonlar, tabletler ve dizüstü bilgisayarlar arasında daha hızlı dosya paylaşımı için Huawei Share'in iletim hızı iyileştirildi. [MeeTime] MeeTime uygulaması eklenerek Wi-Fi veya veri ağı üzerinden HD sesli ve görüntülü aramalar yapmanıza olanak sağlandı. Görüntülü arama esnasında ekran paylaşımı için destek eklenerek görüntülü sohbet sırasında önemli bilgileri işaretlemenize ve paylaşmanıza olanak sağlandı. Huawei telefonlar ve tabletlerle çok katılımcılı sesli ve görüntülü arama desteği eklendi. Not: MeeTime yalnızca belirli ülke ve bölgelerde kullanılabilir: https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [Not Defteri] Belge taramanıza olanak tanır. Artık görsellerdeki metinleri kolaylıkla tespit edebilir ve çıkarabilir, düzenleyebilir, çok sayıda dosya formatında dışarı aktarabilir ve paylaşabilirsiniz. [Galeri] Galeri uygulamasındaki Keşfet sekmesinde özel efektlere ve arka plan müziğine sahip ön tanımlı şablonları kullanarak video hikayeleri oluşturabilirsiniz. Video düzenleme özellikleri, zaman çizelgesini ve düzenleme seçeneklerini nasıl kullanacağınız hakkında daha fazla talimat içerecek şekilde optimize edilmiştir. [Kesintisiz ekran projeksiyonu] Rahatsız Etmeyin modunda olan telefonunuzu Huawei dizüstü bilgisayara yansıttığınızda mesajlar ve gelen aramalar yalnızca telefonunuzun ekranında görüntülenir, böylece hem gizliliğiniz korunur hem de ekran projeksiyonu kesintiye uğramaz. 1. Bu güncelleme ile kişisel verileriniz silinmeyecektir fakat güncelleme öncesinde tüm önemli verilerinizi yedeklemeniz önerilir. 2. EMUI 12 ile uyumlu olmayan bazı üçüncü taraf uygulamalar güncellemeden sonra doğru şekilde çalışmayabilir. Bu uygulamaları, uygulama mağazasından son sürümlerine güncellemeniz önerilir. 3. Güncelleme sırasında herhangi bir sorunla karşılaşırsanız lütfen Huawei müşteri hizmetleri yardım hattını arayın veya yardım için Huawei servis merkezlerinden birini ziyaret edin. 4. Başlangıç ekranınızın düzeni kısmen değişebilir. 5. Bu sistem sürümü HiSuite üzerinden EMUI 10 resmi sürümüne geri döndürülebilir. Sistem sürümünüzü geri döndürmek, tüm kişisel verilerinizi silecektir. Lütfen önce verilerinizi yedekleyin. 6. Bu güncelleme paketi güncelleme tamamlandıktan sonra otomatik olarak silinecektir. 7. Daha fazla özellik için İpuçları'nı ziyaret edin. Це оновлення встановлює EMUI 12, пропонуючи інтуїтивний інтерфейс, розділ керування пристроями на панелі керування і різноманітні корисні функції. [Шрифт] Пропонує гнучкіше налаштування шрифту, а саме змінення розміру й товщини шрифту за допомогою повзунків. [Новітній реалістичний дизайн] В оформленні елементів інтерфейсу використовуються прості відтінки кольорів, тіні й світлові акценти. Це створює реалістичніший ефект. [Інтелектуальні папки] Папки з додатками на головному екрані можна натискати й утримувати, щоб збільшити їх для зручнішого доступу до додатків. [Панель сповіщень і панель керування] Проведіть униз від верхньої лівої частини екрана, щоб відкрити панель сповіщень, де можна переглядати сповіщення, і від верхньої правої частини, щоб відкрити панель керування, де можна використовувати ярлики. На панелі керування тепер є розділ керування відтворенням звуку, який спрощує переключення між різними звуковими пристроями й додатками. [Багатовіконний режим] Легко працюйте над кількома завданнями в режимі розділення екрана й надсилайте повідомлення за допомогою переміщуваного вікна, коли дивитеся відео чи граєте в ігри. Проведіть по екрану від лівого чи правого краю та зупиніться, щоб показати панель багатовіконного режиму. Щоб перейти в режим розділення екрана, утримуйте піктограму додатка на панелі натиснутою та перетягніть її до краю екрана, а щоб відкрити додаток у переміщуваному вікні, торкніться його піктограми. Переміщуване вікно можна мінімізувати в переміщувану бульбашку, щоб до нього можна було отримати доступ пізніше за потреби. [Інтелектуальний офіс] Отримуйте доступ до документів і зображень на телефоні з ноутбука, не підключаючи пристрої один до одного за допомогою кабелю для передавання даних. Покращено швидкість передавання Huawei Share для швидшого обміну файлами між телефонами, планшетами й ноутбуками Huawei. [MeeTime] Додає додаток MeeTime, що дає змогу здійснювати голосові виклики та відеовиклики HD, використовуючи Wi-Fi або мережу передавання даних. Додано підтримку спільного використання екрана під час відеовикликів, що дає вам змогу позначати важливу інформацію під час відеочатів і ділитися нею. Здійснюйте голосові й відеовиклики за участі кількох співрозмовників, використовуючи телефони й планшети Huawei. Примітка. Функція MeeTime доступна лише в деяких країнах і регіонах. https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [Блокнот] За допомогою цього додатка можна сканувати документи. Тепер ви маєте можливість швидко розпізнавати й видобувати текст із зображень, змінювати його, а потім експортувати текст у файли різноманітних форматів і ділитися ними. [Галерея] На вкладці "Аналіз" у додатку "Галерея" можна створювати відеокліпи за допомогою стандартних шаблонів зі спеціальними ефектами та фоновою музикою. Ми оптимізували функції редагування відео. Тепер вам доступні додаткові інструкції про використання часової шкали та опцій редагування. [Проєктування екрана без переривань] Коли ви проєктуєте зображення з екрана телефона в режимі "Не турбувати" на ноутбук Huawei, повідомлення й вхідні виклики відображаються лише на екрані телефона. Це дає змогу захистити вашу конфіденційність і забезпечити безперервне проєктування екрана. 1. Це оновлення не зітре ваші особисті дані, але перед його встановленням рекомендуємо створити резервну копію важливих даних. 2. Після оновлення деякі сторонні додатки, несумісні з EMUI 12, можуть працювати неналежним чином. Рекомендуємо оновити ці додатки до найновіших версій у магазині додатків. 3. Якщо під час оновлення виникнуть проблеми, зателефонуйте на гарячу лінію обслуговування користувачів Huawei або зверніться до сервісного центру Huawei по допомогу. 4. Вигляд головного екрана може бути дещо змінений. 5. Цю версію системи можна відкотити до офіційної версії EMUI 10 у HiSuite. Якщо відкотити версію системи, усі ваші особисті дані буде стерто. Створіть резервну копію своїх даних заздалегідь. 6. Пакет оновлення буде автоматично видалено після завершення оновлення. 7. Дізнатися про інші функції можна в додатку "Підказки". یہ اپ ڈیٹ EMUI 12 کو متعارف کراتی ہے، جو آپ کو فطری انٹرفیس، اور کنٹرول پینل میں ملٹی ڈیوائس سیکشن، اور مختلف مفید فنکشنز فراہم کرتا ہے۔ ‏[فونٹ] زیادہ لچکدار فونٹ ایڈجسٹمنٹ کے ساتھ تعاون کرتی ہے، جس سے آپ سلائیڈر کے ساتھ سائز اور وزن کو ایڈجسٹ کر سکتے ہیں۔ ‏[نیومورفک ڈیزائن] زیادہ حقیقت کے قریب اثر پیدا کرنے کے لیے رنگوں کی سادہ ٹونز، سائے، اور ہائی لائٹس استعمال کر کے UI عناصر پر نیومورفزم کے تصور کو لاگو کرتی ہے۔ ‏[اسمارٹ فولڈرز] ایپ فولڈر کے اندر موجود ایپس تک آسان رسائی کے لیے ان کو بڑھانے کے لیے ہوم اسکرین پر ایپ فولڈرز کو چھونے اور ہولڈ کرنے کے ساتھ تعاون کرتی ہے۔ ‏[اطلاعی پینل اور کنٹرول پینل] اطلاعات دیکھنے کے لیے اطلاعی پینل تک رسائی حاصل کرنے کے لیے آپ کو اسکرین کے بالائی بائیں جانب سے، اور شارٹ کٹس استعمال کرنے کے لیے کنٹرول پینل تک رسائی حاصل کرنے کے لیے بالائی دائیں جانب سے نیچے سوائپ کرنے کی اجازت دیتی ہے۔ کنٹرول پینل میں آڈیو کنٹرول سیکشن کا اضافہ کرتی ہے، جس سے مختلف آڈیو ڈیوائسز اور آڈیو ایپس کے درمیان سوئچ کرنا آسان ہو جاتا ہے۔ ‏[ملٹی ونڈو] یہ آپ کو منقسم سکرین کے موڈ میں آسانی کے ساتھ ملٹی ٹاسک کرنے، اور ویڈیوز دیکھنے یا گیمز کھیلنے کے دوران ایک معلق ونڈو استعمال کرتے ہوئے پیغامات بھیجنے کی اجازت دیتی ہے۔ ملٹی ونڈو ڈاک کو ڈسپلے کرنے کے لئے اسکرین کے بائیں یا دائیں کنارے سے اندر کی جانب سوائپ کریں اور روکیں۔ منقسم سکرین کے موڈ میں داخل ہونے کے لئے ڈاک میں ایک ایپ آئیکن کو ہولڈ کریں اور اسکرین کے ایک جانب گھسیٹیں، یا ایک ایپ آئیکن کو معلق ونڈو میں ڈسپلے کرنے کے لئے اسے چھوئیں۔ آپ بعد میں آسان رسائی کرنے کے لئے معلق ونڈو کو ایک معلق بلبلے میں کم کر سکتے ہیں۔ ‏[اسمارٹ آفس] ڈیٹا کیبل کے ساتھ دونوں ڈیوائس کو مربوط کیے بغیر لیپ ٹاپ کا استعمال کرتے ہوئے اپنے فون پر دستاویزات یا تصاویر تک رسائی حاصل کرنے کا تعاون فراہم کرتی ہے۔ ‏Huawei فونز، ٹیبلٹس اور لیپ ٹاپس کے درمیان تیزی سے فائل شیئرنگ کے لیے Huawei Share کی ٹرانسمیشن کی رفتار کو بہتر بناتی ہے۔ ‏[MeeTime] ‏MeeTime ایپ کو شامل کرتی ہے، جو آپ کو Wi-Fi یا ڈیٹا نیٹ ورک کو استعمال کرتے ہوئے HD صوتی اور ویڈیو کالز کرنے کی اجازت دیتی ہے۔ ویڈیو کالز کے دوران اسکرین کو شیئر کرنے کا تعاون شامل کرتی ہے، جو ویڈیو چیٹنگ کے دوران کلیدی معلومات کو نشان زد اور شیئر کرنے کی اجازت دیتی ہے۔ ‏Huawei فونز اور ٹیبلٹس کے ساتھ ملٹی پارٹی صوتی اور ویڈیو کالز کا تعاون فراہم کرتی ہے۔ نوٹ: MeeTime صرف مخصوص ممالک اور خطوں میں دستیاب ہے: https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ ‏[نوٹ پیڈ] یہ آپ کو دستاویزات کو اسکین کرنے کے قابل بناتا ہے۔ اب آپ تصاویر سے متن کو جلد شناخت اور نکال سکتے ہیں، متن میں ترمیم کر سکتے ہیں، اسے کثیر فائل فارمیٹس میں برآمد کر سکتے ہیں، اور اسے شیئر کر سکتے ہیں۔ ‏[گیلری] گیلری میں دریافت کریں کی ٹیب پر، آپ خصوصی اثرات اور پس منظر کی موسیقی کے ساتھ پیشگی سیٹ ٹمپلیٹس کو لاگو کر کے ویڈیو اسٹوریز بنا سکتے ہیں۔ ‏ ٹائم لائن اور ترمیم کے اختیارات کے استعمال کے طریقہ کار کے بارے میں مزید ہدایات فراہم کرتے ہوئے، ویڈیو میں ترمیم کرنے کی خصوصیات کو بہتر بنایا گیا ہے۔ ‏[خلل کے بغیر اسکرین پروجیکشن] جب آپ اپنے فون کو خلل نہ ڈالیں موڈ میں اپنے Huawei لیپ ٹاپ پر پروجیکٹ کرتے ہیں تو، آپ کی رازداری کی حفاظت اور اسکرین پروجیکشن کے تسلسل کو یقینی بنانے کے لیے پیغامات اور آنے والی کالز صرف آپ کے فون کی اسکرین پر ظاہر ہوتی ہیں۔ 1. یہ اپ ڈیٹ آپ کا ذاتی ڈیٹا نہیں مٹائے گی، لیکن ہم تجویز کرتے ہیں کہ آپ اپ ڈیٹ کرنے سے قبل اہم ڈیٹا بیک اپ کر لیں۔ ‏2۔ کچھ فریق ثالث ایپس جو EMUI 12 کے ساتھ مطابقت پذیر نہیں ہیں وہ اپ ڈیٹ کرنے کے بعد غلط طریقے سے کام کر سکتی ہیں۔ یہ تجویز کی جاتی ہے کہ آپ ایپ اسٹور میں ان ایپس کو ان کے تازہ ترین ورژن پر اپ ڈیٹ کریں۔ 3. اگر اپ ڈیٹ کے دوران آپ کسی قسم کے مسائل کا سامنا کرتے ہیں، تو براہِ کرم Huawei کسٹمر سروس ہاٹ لائن پر کال کریں یا معاونت کے لئے Huawei صارف سروس سینٹر پر تشریف لے جائیں۔ 4. آپ کی ہوم اسکرین کے لے آؤٹ کی ترتیب تھوڑی سی بدل سکتی ہے۔ 5۔ اس سسٹم ورژن کو HiSuite میں EMUI 10 کے آفیشل ورژن میں واپس لایا جاسکتا ہے۔ سسٹم ورژن کو واپس لانے سے آپ کا ذاتی ڈیٹا مٹ جائے گا۔ براہ کرم پہلے سے اپنے ڈیٹا کا بیک اپ لے لیں۔ 6۔ اپ ڈیٹ مکمل ہونے کے بعد یہ اپ ڈیٹ پیکیج خود کار طور پر حذف ہو جائے گا۔ ‏7۔ مزید خصوصیات کے لیے، تجاویز ملاحظہ کریں۔ Bu yangilanishda tushunarli interfeys, Boshqaruv panelidagi multi-qurilma boʻlimi va turli foydali funksiyalarni oʻz ichiga olgan EMUI 12 versiyasi taqdim etildi. [Shrift] Yanada qulay sozlash imkoniyatlariga ega, shrift oʻlchami va qalinligini slayder yordamida sozlashingiz mumkin. [Neumorfik dizayn] Yanada ishonarli effektlarni yaratish uchun oddiy rang tuslari, soyalar va asosiy ranglardan foydalanish orqali foydalanuvchi interfeysi elementlariga neumorfizm gʻoyasini tatbiq etadi. [Smart jildlar] Bosh ekrandagi jildlarda joylashgan ilovalarni osonlik bilan ochish uchun ularni teginib turish orqali kattalashtirish imkonini beradi. [Bildirishnomalar paneli va Boshqaruv paneli] Bildirishnomalarni koʻrish uchun ekranning yuqori chap tomonidan pastga tortib Bildirishnomalar paneliga kirish, yorliqlardan foydalanish uchun esa yuqori oʻng tomonini pastga tortib Boshqaruv paneliga kirish imkonini beradi. Boshqaruv paneliga turli audio qurilmalar va audio ilovalari orasida almashishni osonlashtiruvchi audio boshqaruvi boʻlimi qoʻshildi. [Bir nechta oyna] Sizga Ajratilgan ekran rejimida bir nechta vazifani oson bajarish hamda video tomosha qilish yoki oʻyinlar paytida qalqib chiquvchi oynadan foydalanib xabarlar yuborish imkonini beradi. Bir nechta oynali dok-stansiyani chiqarish uchun ekranning chap yoki oʻng chetidan ichkariga suring va toʻxtang. Ajratilgan ekran rejimiga kirish uchun dok-stansiyada ilova ikonkasini bosib turing va ekran chetiga suring yoki ilovani qalqib chiquvchi oynada ochish uchun uning ikonkasini bosing. Keyinroq qulay foydalanish uchun qalqib chiquvchi oynani qalqib chiquvchi pufakchaga aylantirishingiz mumkin. [Smart Office] Ikki qurilmani maʼlumot kabeli bilan ulamasdan telefoningizdagi hujjatlar va rasmlariga noutbukdan kirish imkoniyatiga ega. Huawei telefon, planshet va noutbuklari orasida fayllarni tezroq ulashish uchun Huawei Share funksiyasining uzatish tezligi oshirildi. [MeeTime] Sizga Wi-Fi yoki mobil tarmoq orqali HD sifatli ovozli va video chaqiruvlarni amalga oshirish imkonini beradigan MeeTime funksiyasi qoʻshildi. Video chaqiruvlar paytida ekranni ulashish imkoniyati qoʻshildi. U sizga video suhbat paytida asosiy axborotlarni belgilash va ulashish imkonini beradi. Huawei telefon va planshetlari bilan bir necha kishilik ovozli va video chaqiruvlarni amalga oshirish imkoniyatiga ega. Eslatma: MeeTime faqat ayrim mamlakat va mintaqalarda ishlaydi: https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [Yondaftar] U sizga hujjatlarni skanerlash imkonini beradi. Endi rasmlarda matnni tezkor aniqlash va ajratib olish, tahrirlash, turli fayl formatlarida eksport qilish va ulashishingiz mumkin. [Galereya] Galereyadagi Tavsiyalar varagʻida maxsus effektlar va fon musiqalariga ega tayyor andozalardan foydalanib video hikoyalar yaratishingiz mumkin. Video kadrlar ketma-ketligi va tahrirlash parametrlaridan qanday foydalanish haqida sizga yanada koʻproq koʻrsatmalarni taqdim etish uchun videoni tahrirlash funksiyalari optimallandi. [Bezovtaliksiz ekran proyeksiyasi] Bezovta qilinmasin rejimida telefoningiz ekranini Huawei noutbukingizda namoyish etganingizda, maxfiyligingizni himoyalash hamda ekran namoyishining uzluksizligini taʼminlash uchun xabarlar va kiruvchi chaqiruvlar faqat telefoningiz ekranida koʻrsatiladi. 1. Bu yangilanish shaxsiy maʼlumotlaringizni oʻchirib yubormaydi, lekin yangilashdan oldin barcha muhim maʼlumotlarni zaxiralashni tavsiya qilamiz. 2. EMUI 12 tizimiga mos kelmaydigan ayrim tashqi ilovalar yangilashdan keyin odatdagiday ishlamasligi mumkin. Ilovalar doʻkoni orqali ushbu ilovalarning eng yangi versiyalarini yuklab olishingiz tavsiya etiladi. 3. Agar yangilash jarayonida biror muammoga duch kelsangiz, yordam uchun Huawei mijozlarga yordam xizmati tezkor raqami orqali murojaat qiling yoki Huawei xizmat markazlariga tashrif buyuring. 4. Bosh ekran sxemasi biroz o‘zgarishi mumkin. 5. Bu tizim versiyasini HiSuite ilovasida EMUI 10 rasmiy versiyasiga qaytarish mumkin. Tizim versiyasini eskisiga qaytarishda shaxsiy maʼlumotlaringiz oʻchirib tashlanadi. Maʼlumotlaringizni oldindan zaxiralang. 6. Yangilash yakunlanganidan keyin yangilanish paketi avtomatik oʻchirib tashlanadi. 7. Yana boshqa funksiyalar uchun Maslahatlarga kiring. Bản cập nhật này giới thiệu EMUI 12, cung cấp cho bạn giao diện trực quan, phần đa thiết bị trong Bảng điều khiển và nhiều chức năng hữu ích khác nhau. [Phông chữ] Hỗ trợ điều chỉnh phông chữ linh hoạt hơn, cho phép bạn điều chỉnh kích cỡ và độ đậm bằng thanh trượt. [Thiết kế neumorphism] Áp dụng ý tưởng neumorphism vào các thành phần trong Giao diện người dùng bằng cách sử dụng tông màu, bóng và vùng sáng đơn giản để tạo hiệu ứng chân thực hơn. [Thư mục thông minh] Hỗ trợ chức năng chạm và giữ thư mục ứng dụng trên màn hình chính để phóng to thư mục, giúp dễ dàng truy cập các ứng dụng trong thư mục hơn. [Bảng thông báo và Bảng điều khiển] Cho phép bạn vuốt xuống từ phía trên cùng bên trái của màn hình để truy cập Bảng thông báo để xem thông báo và từ phía trên cùng bên phải để truy cập Bảng điều khiển để sử dụng các phím tắt. Thêm phần điều khiển âm thanh vào Bảng điều khiển, giúp chuyển đổi giữa các thiết bị âm thanh và ứng dụng âm thanh khác nhau dễ dàng hơn. [Đa cửa sổ] Cho phép bạn làm nhiều việc cùng lúc một cách dễ dàng ở chế độ Màn hình chia và gửi tin nhắn bằng cửa sổ di động khi đang xem video hoặc chơi trò chơi. Vuốt vào trong từ cạnh trái hoặc cạnh phải màn hình và tạm dừng để hiển thị Nút Đa cửa sổ. Giữ một biểu tượng ứng dụng trong thanh công cụ và kéo biểu tượng đó sang cạnh màn hình để vào chế độ xem màn hình chia, hoặc chạm vào một biểu tượng ứng dụng để hiển thị trong cửa sổ di động. Bạn có thể thu nhỏ cực tiểu cửa sổ di động thành bong bóng di động để truy cập dễ dàng hơn sau này. [Văn phòng thông minh] Hỗ trợ truy cập tài liệu hoặc hình ảnh trên điện thoại bằng máy tính xách tay mà không cần kết nối hai thiết bị bằng cáp dữ liệu. Cải thiện tốc độ truyền của Huawei Share, giúp chia sẻ tệp tin nhanh hơn giữa điện thoại, máy tính bảng và máy tính xách tay Huawei. [MeeTime] Bổ sung ứng dụng MeeTime, cho phép bạn gọi thoại và gọi video HD bằng Wi-Fi hoặc mạng dữ liệu. Bổ sung chức năng hỗ trợ chia sẻ màn hình trong lúc gọi video, cho phép bạn đánh dấu và chia sẻ thông tin quan trọng trong lúc trò chuyện video. Hỗ trợ cuộc gọi thoại và cuộc gọi video nhiều bên bằng điện thoại và máy tính bảng Huawei. Lưu ý: MeeTime chỉ khả dụng ở một số quốc gia và khu vực: https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ [Ghi chú] Ứng dụng này cho phép bạn quét tài liệu. Giờ bạn có thể nhanh chóng nhận dạng và trích xuất văn bản từ hình ảnh, sửa văn bản, xuất văn bản dưới nhiều định dạng tệp tin và chia sẻ văn bản. [Bộ sưu tập] Trên tab Khám phá trong Bộ sưu tập, bạn có thể tạo câu chuyện video bằng cách áp dụng các mẫu cài đặt sẵn với hiệu ứng đặc biệt và nhạc nền. Các tính năng chỉnh sửa video đều được tối ưu, cung cấp cho bạn thêm nhiều hướng dẫn về cách sử dụng dòng thời gian và tùy chọn chỉnh sửa. [Chiếu màn hình không bị làm phiền] Khi bạn chiếu điện thoại ở chế độ Không làm phiền lên trên máy tính xách tay Huawei của mình, tin nhắn và cuộc gọi đến sẽ chỉ được hiển thị trên màn hình điện thoại của bạn. Điều này vừa giúp bảo vệ sự riêng tư của bạn và vừa đảm bảo việc chiếu màn hình không bị gián đoạn. 1. Bản cập nhật này sẽ không xóa dữ liệu cá nhân, tuy nhiên bạn vẫn nên sao lưu những dữ liệu quan trọng trước khi cập nhật. 2. Một số ứng dụng bên thứ ba không tương thích với EMUI 12 có thể hoạt động không bình thường sau khi cập nhật. Bạn nên cập nhật các ứng dụng này lên phiên bản mới nhất trong cửa hàng ứng dụng. 3. Nếu bạn gặp lỗi khi cập nhật, vui lòng gọi đường dây nóng dịch vụ khách hàng của Huawei hoặc đến trung tâm dịch vụ khách hàng của Huawei để được trợ giúp. 4. Bố cục màn hình chính có thể sẽ bị thay đổi nhẹ. 5. Phiên bản hệ thống này có thể khôi phục về phiên bản chính thức EMUI 10 trong HiSuite. Thao tác khôi phục lại phiên bản hệ thống sẽ xóa dữ liệu cá nhân của bạn. Vui lòng sao lưu dữ liệu của bạn trước. 6. Gói cập nhật sẽ tự động bị xóa sau khi cập nhật hoàn tất. 7. Để xem thêm tính năng khác, hãy truy cập Mẹo. 親愛的用戶，本次更新將會升級至 EMUI 12 系統。EMUI 12 系統將為您帶來簡明精緻的介面外觀、方便統一的多裝置控制中心，以及多項日常實用功能，建議您更新。 【字體】 支援無分級字重變化，可以透過滑桿調整文字大小和粗細，以舒適的觀看體驗滿足您的閱讀習慣 【輕擬物化設計】 使用簡單的色調，配合光影變化，營造栩栩如生的創新介面 【大資料夾】 長按主屏幕存放應用程式的資料夾即可展開為大資料夾，且可透過輕觸資料夾內的應用程式圖標，一步直達應用程式，使用起來更方便快捷 【通知中心和控制中心】 從屏幕頂部左側向下滑動，可前往通知中心檢視通知訊息；從屏幕頂部右側向下滑動，可前往控制中心使用快捷開關 在控制中心新增音訊播控中心，可以跨裝置投放聲音，亦可以方便地切換播放應用程式 【智能多窗】 從屏幕兩側向內滑動並停頓以開啟側邊應用程式欄，長按並拖動應用程式即可啟用分屏模式；輕觸應用程式即可啟用浮動視窗，可以在觀看影片、玩遊戲時透過浮動視窗回覆即時訊息，還可以快速將視窗最小化並隱藏至浮動球 【智能辦公】 支援跨裝置存取檔案，無需數據線即可透過手提電腦存取手機中的文件或相片，就像存取電腦的另一個磁碟機一樣簡單 華為分享傳送速率進一步提升。支援在華為手機、平板電腦、手提電腦之間快速安全地分享檔案 【暢連】 加入暢連應用程式，讓您可以透過 Wi-Fi 或數據流量進行高清語音及視像通話 支援分享屏幕，可在視像通話過程中實時分享屏幕，在關鍵的地方直接塗鴉標註，邊看邊聊 支援多方通話功能，華為手機和平板電腦都可自由接入同一個語音及視像通話 注意：目前暢連通話僅支援部分國家或地區，具體支援情況請參閱：https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ 【記事簿】 文件掃描新增提取圖片中文字的功能，文字提取後可再編輯，然後以多種電子文件格式匯出，便捷分享，紙質文件電子化如此簡單 【圖片庫】 於「發現」頁籤新增微電影創作功能，通過模板新增影片片段，可輕鬆製作帶有特效及背景音樂的新影片 增強影片編輯功能，時間軸和編輯選項區域的操作指示資訊更豐富，編輯更方便 【投影訊息隱藏】 手機模式投影時，啟用訊息勿擾功能，可讓手機的來電、訊息橫幅通知僅會於手機介面顯示，保護私隱的同時亦確保了投影的連續性 1. 本次更新不會刪除您的數據，但建議更新前做好數據備份。 2. 由於部分第三方應用程式與 EMUI 12 不相容，因此升級後可能會出現第三方應用程式無法正常使用的情況。建議您在應用程式市場嘗試將有關應用程式更新至最新版本。 3. 更新過程中，若遇到任何問題，請撥打服務熱線或前往華為客戶服務中心尋求支援。 4. 更新後，您的主屏幕佈局可能會有空位，請手動調整。 5. 此版本可通過手機助理恢復至 EMUI 10 官方穩定版本，恢復過程會清除用戶數據，請提前備份數據。 6. 軟件更新套件在更新後即會自動刪除，不佔用儲存空間。 7. 如需更多精彩功能介紹，請瀏覽「玩機技巧」應用程式。 親愛的使用者，本次您將更新至 EMUI 12 系統。EMUI 12 系統將為您帶來簡明精緻的畫面外觀、便捷統一的多裝置控制中心，以及諸多日常實用功能，建議您進行更新。 【字體】 支援無等級字重變化，可以透過滑桿調整字體大小和粗細，以舒適的觀看體驗滿足您的閱讀習慣 【輕擬物設計】 使用簡單的色調，配合光影變化，營造栩栩如生的創新畫面 【大資料夾】 長按桌面存放應用程式的資料夾可顯示為大資料夾，大資料夾內的應用程式，可透過輕觸應用程式圖示一步直達，使用更便捷 【通知中心與控制中心】 從螢幕頂端左側向下滑進入通知中心查看通知訊息；從螢幕頂端右側向下滑進入控制中心便捷使用快捷開關 在控制中心新增音訊播放控制中心，可以跨裝置投音，也可以便捷切換播放應用程式 【智慧多窗】 從螢幕兩側向內滑動後停頓，喚出側邊應用程式欄，長按拖曳應用程式即刻啟用螢幕分割；輕觸應用程式可開啟懸浮視窗，觀看影片、玩遊戲時，可透過懸浮視窗回覆即時訊息，還可快速將視窗最小化隱藏至懸浮球 【智慧辦公】 支援跨裝置存取檔案，無需資料傳輸線，透過筆記型電腦存取您手機的文件或相片，就像存取電腦的另一個磁碟機一樣簡單 華為分享傳送速率進一步提升。支援在華為手機、平板電腦、筆記型電腦間快速安全地分享檔案 【暢連】 新增暢連應用程式，您可以透過 Wi-Fi 或數據流量進行高品質語音視訊通話 支援共用螢幕，可在視訊通話過程中即時共用螢幕，將關鍵的地方直接塗鴉標註，邊看邊聊 支援多方通話功能，華為手機和平板電腦都可自由連線相同語音視訊通話 溫馨提示：目前暢連通話僅部分國家或地區支援，具體的支援情況請參閱：https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00956296/ 【筆記本】 文件掃描新增擷取圖片中文字的功能，文字擷取後可以再編輯，然後匯出為多種電子文件格式，便捷分享，紙本文件電子化就是這麼簡單 【圖片庫】 在「發現」分頁新增微電影創作功能，透過範本新增影片片段，可輕鬆製作附帶特效及背景音樂的新影片 增強影片編輯器功能，時間軸和編輯選項區的操作指示資訊更豐富，編輯更方便 【螢幕投影訊息隱藏】 手機模式螢幕投影時，啟用訊息勿擾模式功能，可讓手機的來電、訊息橫幅通知只在手機畫面顯示，保護隱私的同時也確保了螢幕投影的連續性 1. 本次更新不會刪除您的資料，但建議您在更新前做好資料備份。 2. 由於部分第三方應用程式與 EMUI 12 不相容，因此升級後可能會出現第三方應用程式無法正常使用的情況。建議您在應用程式商店嘗試將該應用程式更新至最新版本。 3. 更新過程中，如果遇到任何問題，請洽詢華為客戶服務專線 0800-888-575。 4. 更新後，您的桌面配置可能有空位，請手動調整。 5. 此版本可透過手機助手還原至 EMUI 10 官方穩定版本，還原過程會清除使用者資料，請提前做好資料備份。 6. 軟體更新套件在更新後會自動刪除，不占用儲存空間。 7. 如需更多精彩功能介紹，請造訪「玩機技巧」應用程式。